Translation of "Leichte strafe" in English
Craig
sorgt
schon
dafür,
dass
er
nur
eine
leichte
Strafe
kriegt.
Craig
will
get
him
off
with
a
light
sentence.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
leichte
Strafe.
I'll
let
you
off
with
a
light
sentence.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
eine
leichte
Strafe.
It
would
have
been
better
if
there
was
some
light
punishment.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Druck
dieser
Ereignisse,
verhängte
das
Gericht
nur
leichte
Strafe
auf
die
angeklagten
Arbeiter.
Under
the
pressure
of
these
events,
the
court
gave
the
accused
workers
only
light
sentences.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Ägypter,
wundert
sich
Rana,
warum
Mubarak
und
seine
Söhne
lediglich
eine
so
leichte
Strafe
erhielten.
Like
many
Egyptians,
Rana
wonders
why
a
light
sentence
was
given
to
Mubarak
and
his
sons.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Peitsche
ist
ein
unverzichtbares
BDSM-Zubehör,
sei
dies
um
ihren
Partner
zu
kitzeln,
indem
Sie
die
Riemen
über
seinen
nackten
Körper
gleiten
lassen,
oder
ihm
leichte
oder
schwere
Strafe
zuzufügen.
This
whip
is
the
indispensable
BDSM
accessory,
whether
it
is
to
tickle
your
partner
by
letting
the
straps
slide
over
their
naked
body,
or
to
inflict
light
or
intense
punishment
on
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
dabei
von
Verbrechern
oder
Polizistinnen
erwischt
wurden,
erhielten
sie
eine
"leichte
Strafe"
–
d.
H.
sie
mussten
entweder
auf
einer
viereckigen
Ziegel
hocken,
völlig
bewegungslos
bleiben,
oder
gegen
eine
Wand
stehen,
wobei
die
Nase
die
Wand
berührt.
If
they
were
caught
doing
so
by
criminals
or
policewomen,
the
"light
punishment"
that
practitioners
received
would
be
either
to
squat
on
a
piece
of
square
brick,
be
forced
to
remain
perfectly
still,
or
be
forced
to
stand
facing
a
wall
with
their
nose
touching
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Chen
erwiderte,
dass
es
sich
bei
dem,
was
ihr
passiert
sei,
nur
um
eine
leichte
Strafe
handele.
Chen
replied
that
what
happened
to
her
was
just
a
light
punishment.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1982
wurde
Melkonyan
befreit,
und
den
vier
Mitgliedern
von
"ASALA"
wurde
sehr
leichte
Strafe
gegeben.
In
January
of
1982
Melkonyan
was
liberated
and
the
four
members
of
"ASALA"
were
given
very
light
punishment.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
mir
irgendetwas
und
vielleicht
kommt
Neal
mit
einer
leichten
Strafe
davon.
Give
me
something,
and
maybe
Neal
skates
on
a
light
sentence.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
vertraut
hätten,
wären
Sie
vor
diesem
Unheil
mit
einer
leichten
Strafe
davongekommen.
If
you'd
trusted
me,
I
would
have
got
you
out
of
this
mess,
with
a
light
sentence.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
ist
es
auf
einem
integrierten
Finanzmarkt
unannehmbar,
dass
unrechtmäßiges
Verhalten
in
einem
Land
mit
einer
schweren
Strafe,
in
einem
anderen
mit
einer
leichten
Strafe
und
in
einem
dritten
Land
mit
überhaupt
keiner
Strafe
belegt
wird.
In
principle
it
is
unacceptable
in
an
integrated
financial
market
for
wrongful
conduct
to
incur
a
heavy
penalty
in
one
country,
a
light
one
in
another
and
no
penalty
in
a
third.
TildeMODEL v2018
Während
des
Prozesses
von
Shi
argumentierte
sein
Anwalt,
dass
seine
Strafe
leicht
ausfallen
sollte,
da
die
Offenlegung
der
Informationen
China
keinen
großen
Schaden
zugefügt
hätte.
During
Shi's
trial,
his
lawyer
contended
that
his
punishment
should
be
light
as
the
disclosure
of
the
information
had
not
caused
great
harm
to
China.
WikiMatrix v1
Da
sich
die
Studenten
im
Karzer
in
der
Regel
selbst
verpflegen
mussten
und
auch
Besuch
empfangen
durften,
war
es
ein
Leichtes,
die
„Strafe“
zu
einem
gesellschaftlichen
Ereignis
mit
exzessivem
Alkoholkonsum
werden
zu
lassen,
was
in
Quellen
des
19.
Jahrhunderts
immer
wieder
berichtet
wird.
At
the
end
of
the
19th
century,
as
the
students
in
the
cell
became
responsible
for
their
own
food
and
drink
and
the
receiving
of
visitors
became
permitted,
the
"punishment"
would
often
turn
into
a
social
occasion
with
excessive
consumption
of
alcohol.
WikiMatrix v1
Schließlich
urteilte
das
Gericht,
das
Urteil
sei,
auch
wenn
eine
Verwarnung
die
leichteste
Strafe
darstelle,
unverhältnismäßig
in
einer
demokratischen
Gesellschaft
nicht
notwendig.
Lastly,
the
Court
considered
that
the
sentence
–
a
warning,
the
lightest
punishment
possible
–
had
nonetheless
been
disproportionate
and
had
not
been
necessary
in
a
democratic
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Verteidigungsanwalt,
die
paar
privaten
Anwälte,
die
es
wagten,
FALUN
GONG-Praktizierende
zu
verteidigen,
durften
nur
für
eine
leichtere
Strafe
plädieren.
The
defence
attorney,
the
few
private
lawyers
who
dared
to
defend
FALUN
GONG
practitioners,
could
only
ask
for
a
lighter
sentence.
ParaCrawl v7.1