Translation of "Kiste" in English
Wenn
die
Mitarbeiter
der
Transportfirma
vorbeikommen,
vergessen
sie
natürlich
die
Kiste.
When
the
removal
men
come,
they
obviously
forget
the
trunk.
Europarl v8
Ich
habe
also
meine
Kiste
wieder
nicht!
And
I
still
do
not
have
my
trunk!
Europarl v8
Die
Violine
wird
grundsätzlich
aus
einer
hölzernen
Kiste
und
vier
Hauptsaiten
gemacht.
The
violin
is
basically
made
of
a
wood
box
and
four
main
strings.
TED2013 v1.1
Sie
wollen
wissen,
was
in
der
neuen
Kiste
so
los
ist.
They
want
to
know,
what's
going
on
in
this
new
box?
TED2020 v1
Die
Kiste
wurde
geschnürt,
die
Adresse
hinaufgenagelt.
The
box
was
corded,
the
card
nailed
on.
Books v1
Weder
die
Kiste
hab'
ich
gesehen
noch
's
Kreuz.
I
didn't
see
the
box,
I
didn't
see
the
cross.
Books v1
Es
wird
in
einer
Kiste
getragen,
die
mit
einem
Tuch
bedeckt
ist.
And
it's
carried
in
a
box
with
a
canvas
shroud
over
it.
TED2013 v1.1
Die
Kiste
ist
mit
Handschellen
an
eine
der
Wachen
gekettet.
And
the
box
is
handcuffed
to
one
of
the
guards.
TED2013 v1.1
Sie
können
sich
vorstellen,
dass
wir
Kriege
wegen
der
Kiste
führen
würden.
You
might
imagine
that
we
would
fight
wars
over
that
box.
TED2020 v1
Aber
wir
arbeiten
an
der
Kiste.
But
we're
building
that
box.
TED2020 v1
Der
Boden
der
Kiste
bestand
aus
einem
Stahlgeflecht.
The
bottom
of
the
box
was
made
of
a
steel
grate.
Wikipedia v1.0
Am
nächsten
Morgen
erscheint
Magnus
im
Keller
und
bemerkt
Felix
in
der
Kiste.
The
next
morning,
Magnus
Felix
appears
in
the
basement
and
noticed
in
the
box.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
die
schwere
Kiste
vom
Regal.
He
took
the
heavy
box
down
from
the
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
holte
unter
dem
Bett
eine
Kiste
hervor.
Tom
pulled
a
box
from
under
the
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
eine
Kiste
von
etwa
dieser
Größe.
I
need
a
box
about
this
big.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
auf
meinem
Dachboden
eine
große
Kiste
mit
seinem
Krempel
stehen.
Tom
has
a
big
box
of
stuff
in
my
attic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
auf
meinem
Dachboden
eine
große
Kiste
mit
Krimskrams
stehen.
Tom
has
a
big
box
full
of
bits
and
pieces
in
my
attic.
Tatoeba v2021-03-10
Wisst
ihr,
was
in
jener
Kiste
ist?
Do
you
know
what's
in
that
box?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
die
Kiste
aufzubrechen.
Tom
tried
to
pry
open
the
box.
Tatoeba v2021-03-10
Schaffst
du
es,
diese
Kiste
hochzuheben?
Can
you
manage
lifting
this
box?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hob
seine
Spielsachen
auf
und
legte
sie
in
eine
Kiste.
Tom
picked
up
his
toys
and
put
them
in
a
box.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
wohl
in
der
Kiste?
I
wonder
what's
inside
the
box.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
jemand
erraten,
was
in
dieser
Kiste
ist?
Can
anyone
guess
what's
in
this
box?
Tatoeba v2021-03-10
Er
trägt
in
einer
Kiste
irgendein
Lebewesen
mit
sich
herum.
He
carries
some
creature
about
with
him
in
a
box.
Tatoeba v2021-03-10