Translation of "Kiste bier" in English
Tom
hat
eine
Kiste
Bier
mitgebracht.
Tom
brought
a
crate
of
beer.
Tatoeba v2021-03-10
Hier,
wenn
du
gewinnst,
kriegst
du
eine
Kiste
Bier.
Here.
lf
you
win,
I'll
give
you
a
crate
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollt,
ich
hätt
'ne
Kiste
Bier.
Typical.
I
wish
I
had
a
case
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
eine
Kiste
Bier
mit.
Yeah,
and
have
them
send
up
a
case
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Kiste
Bier
bestellt.
I
ordered
a
crate
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Team
am
Ende
des
Zeitfensters
gewann
eine
Kiste
Bier.
The
biggest
team
at
the
end
of
the
time
slot
wins
a
tray
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
dich
für
$50
und
eine
Kiste
Bier
an
Humble
Pie
verkauft?
Who
sold
you
to
Humble
Pie
for
50
bucks
and
a
case
of
beer?
OpenSubtitles v2018
Erst
die
dritte
Kiste
Bier
treibt
den
Flaschenöffner
an
seine
(magnetischen)
Grenzen.
Only
the
third
case
of
beer
reveals
the
(magnetic)
limits
of
this
bottle
opener.
ParaCrawl v7.1
Unsere
guten
Freunde
werden
böse
werden,
wenn
sie
merken,
dass
wir
die
letzte
Kiste
Bier
stahlen.
Our
good
friends...
will
be
upset
when
they
realize
we
took
their
last
crate
of
synth-ale.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
hat
24
Stunden.
Eine
Kiste
Bier
hat
24
Flaschen.
There’re
24
hours
in
a
day.
There’re
24
bottles
in
a
case
of
beer.
CCAligned v1
Der
Alte,
dieser
blöde
Sack,
gab
kein
Geld
raus,
diejenigen,
die
noch
was
hatten,
bezahlten
vorbeifahrende
Bargen
mit
einer
Kiste
Beck's
Bier,
so
konnten
wir
dann
an
Land,
die
Stimmung
an
Bord
war
entsprechen
am
Nullpunkt.
The
old
man,
the
miserable
sod
did
not
give
any
cash
advance,
the
ones
who
still
had
some
money
left,
paid
passing
barges
with
a
case
of
Beck's
beer
to
go
on
shore,
the
ambiance
on
board
was
very
low.
ParaCrawl v7.1
Die
britische
Polizei
teilte
ein
Fragment
des
Videos
mit
einem
Mann,
der
den
Namen
"Spucke"
von
Freunden
des
Schauspielers
David
Schwimmer
erhielt,
der
eine
Kiste
Bier
auf
sich
drückte.
British
police
shared
a
fragment
of
the
video
with
a
man
who
received
the
name
"spittle"
from
friends
of
actor
David
Schwimmer,
who
was
pressing
a
box
of
beer
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
heute
ja
natürlich
Freitag
und
da
Bob's
wife
nur
beim
Packen
mit
hilft,
aber
auch
die
finanziellen
Sachen
macht,
sind
wir
heute
nach
der
Arbeit
alle
zu
ihm
gefahren,
haben
unsere
Cheques
bekommen
und
erstmal
gemeinsam
eine
Kiste
Bier
geleert.
As
it
is
friday
today
and
Bob's
wife
is
just
giving
us
a
hand
with
packing,
she
of
course
was
not
on
the
farm
today.
But
she
is
doing
all
the
financial
stuff
as
well
and
so
we
went
to
Bob's
place
after
work
to
pick
up
our
cheques.
Afterwards
we
all
finished
a
case
of
beer
together.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
kletterten
zehn
von
ihnen
mit
einer
Kiste
Bier,
einer
Kiste
Cola
und
einem
Haufen
Gras
und
Pilze
in
ein
Boot
und
fuhren
los.
In
the
end,
about
ten
of
them
clambered
into
a
boat
with
a
crate
of
beer,
a
crate
of
cokes,
and
a
load
of
weed
and
magic
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einheit
sind
zehn
Gramm
Alkohol,
die
in
einem
kleinen
Glas
Wein,
einer
Kiste
Bier
oder
einer
kleinen
Menge
Kurzgetränk
enthalten
sind.
One
unit
is
ten
grams
of
alcohol,
which
is
in
a
small
glass
of
wine,
a
box
of
beer
or
a
small
amount
of
short
drink.
ParaCrawl v7.1
Während
ihr
mit
einer
Kiste
Bier
'rumgezogen
seid,
habe
ich
acht
Jahre
lang
studiert.
Und
ich
wehre
mich
dagegen,
dass
ihr
mir
das
wieder
zerstört.
While
you
were
guzzling
down
six
packs
of
beer,
I
spent
eight
years...
studying
and
I
refuse
to
let
you
ruin
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
für
die
Feier
mehr
als
zehn
Kisten
Bier.
We
need
more
than
ten
cases
of
beer
for
our
party.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
brauchen
mehr
als
zehn
Kisten
Bier.
We
need
more
than
ten
cases
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Er
leiht
dir
ein
paar
Kisten
Bier.
He'll
lend
you
a
couple
of
cases
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
brauche
Geld
für
die
400
Kisten
Bier.
Let's
see.
There's
400
cases
of
beer,
I'll
need
the
cash
for
that.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
sogar
eine
Kiste
lokaler
Biere,
die
zum
Probieren
bereit
waren.
There
was
even
a
crate
of
local
beers
ready
to
try.
ParaCrawl v7.1
Früher
habe
ich
für
Partys
zehn
Kisten
Bier
gekauft,
jetzt
sind
es
zehn
Kisten
Fruchtsaft.
Used
to
get
10
cases
of
beer
for
my
parties,
now
I
get
10
cases
of
juice
boxes.
OpenSubtitles v2018
Die
siegreiche
Crew
erhält
am
nächsten
Rennwochenende
in
Moskau
als
Belohnung
drei
Kisten
Bier.
As
their
reward,
the
winning
crew
receives
three
crates
of
beer
at
the
next
race
weekend
in
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Freitagnachmittag,
wir
haben
einen
Tank
voller
Benzin,
sieben
Gramm
Gras,
drei
Kisten
Bier,
einen
Vier-Kilo-Tank
Lachgas,
sind
minderjährig...
Gentlemen,
it's
Friday
afternoon,
we've
got
a
full
tank
of
gas,
a
quarter
ounce
of
weed,
three
cases
of
beer,
a
ten-pound
tank
of
nitrous,
we're
underage...
OpenSubtitles v2018
Die
Außenseite
der
Notebooks
sind
mit
Karton
aus
Bier
Kisten
bedeckt,
und
dann
einen
Mantel
der
mod
Podge
ihre
Integrität
länger
zu
halten.
The
outside
of
the
notebooks
are
covered
with
cardboard
from
beer
boxes,
and
then
given
a
coat
of
mod-podge
to
keep
their
integrity
longer.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Jahres
hatte
sich
–
angetrieben
von
vielen
Kisten
Bier,
Curries
und
Süßigkeiten
–
ein
individueller
Sound
herauskristallisiert
und
durch
den
freien
Zugang
zum
Kellerstudio
von
Chris
konnte
ein
Album
fertig
gestellt
werden.
By
the
end
of
the
year,
powered
by
crates
of
beer,
curries
and
sweets
and
with
open
access
to
Chris's
basement
studio,
a
distinct
sound
and
album
had
emerged.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
auf
Kisten
Bier,
Hamburger
und
Eis
zu
sammeln.
All
you
have
to
do
is
to
collect
boxes
of
beer,
hamburgers
and
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
leeren
Kisten
Bier
und
süßen
(bac
+
leere
Flaschen)
Description:
I
am
in
search
of
empty
crates
of
beer
and
sweet
(bac
+
empty
bottles)
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Siegen
führt
die
Crew
nun
die
Tabelle
beim
Hankook
Best
Pit
Stop
Award
an
und
darf
sich
in
Budapest
drei
Kisten
Bier
schmecken
lassen.
With
two
victories,
the
crew
now
leads
the
points
in
the
Hankook
Best
Pit
Stop
Award
and
can
enjoy
their
reward
of
three
cases
of
beer
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1