Translation of "Dose bier" in English
Könnte
ich
noch
eine
Dose
Bier
bekommen?
Could
I
please
have
one
more
can
of
beer?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
von
einer
Dose
Bier
geschlagen.
And
I'm
destroyed
by
a
can
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
eine
frischkonfiszierte
Dose
polnisches
Bier
anbieten?
Can
I
tempt
you
with
a
newly
confiscated
Polish
can
of
beer?
OpenSubtitles v2018
Für
dieses
Geld
konnte
man
nicht
mal
eine
Dose
Bier
kaufen.
And
for
that
money
you
couldn't
get
even
a
can
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Dose
Bier
so
geschüttelt.
I
shook
up
that
can
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
noch
eine
Dose
Bier
übrig
und
die
gehört
Bart.
There's
only
one
beer
left,
and
it's
Bart's.
OpenSubtitles v2018
Aufsetzen,
Dose
aufmachen,
Bier
trinken.
Put
it
on,
open
the
can,
drink
it.
CCAligned v1
Er
zieht
eine
Dose
Bier
aus
seiner
Tasche
und
trinkt
daraus.
He
pulls
a
can
of
beer
out
of
his
bag
and
starts
drinking
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Guter
Zeitpunkt,
um
eine
Dose
Bier
zu
öffnen.
This
is
a
perfect
moment
to
open
a
can
of
bier.
ParaCrawl v7.1
Wir
feiern
dieses
Ereignis
mit
einer
Dose
panamesischen
Bier.
We
celebrate
this
event
with
a
can
beer
from
Panama.
ParaCrawl v7.1
Ein
Video
aufgenommen,
eine
Dose
Bier
geöffnet
und
das
Video
montiert.
Recorded
a
video,
opened
a
can
of
beer
and
began
to
mount
the
video.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
das
Bild
eines
Mannes
in
einem
Bierbauch
und
einer
Dose
Bier?
Why
is
the
picture
of
a
man
in
a
beer
belly
and
a
can
of
beer?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerne
eine
Dose
Bier
in
der
Hand,...
wenn
ich
die
Bierwerbungen
sehe.
I
like
to
have
a
can
of
beer
in
my
hand
when
I
watch
the
beer
ads.
OpenSubtitles v2018
So
verbringe
ich
die
nächste
halbe
Stunde
der
Fahrt
mit
der
Dose
Bier
in
der
Hand.
So
I
spend
the
next
half
hour
driving
with
a
can
of
beer
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variante
in
englischsprachigen
Ländern
ist
die
Biermeile
(beer
mile)
bei
der
die
Teilnehmer
eine
Meile
laufen
und
vor
jeder
der
vier
Runden
eine
Dose
Bier
trinken
müssen.
Athletic
races
involving
alcohol
including
the
beer
mile,
which
consists
of
a
mile
run
with
a
can
of
beer
consumed
before
each
of
the
four
laps.
Wikipedia v1.0
Man
kann
ohne
Schuhe
und
mit
einer
Dose
Bier
im
Sessel
sitzen
und
das
tolle,
klare
Bild
betrachten,
das
ins
Haus
kommt
und
Ihnen
und
Ihrer
Familie
Kultur
und
Unterhaltung
bringt.
You
can
sit
there
in
your
easy
chair
with
your
shoes
off
and
a
can
of
beer,
watching
that
wonderful,
clear
picture
coming
into
your
home,
bringing
culture
and
entertainment
to
you
and
your
family.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
nur,
weil,
wenn
du
nicht
da
wärst,
dies
eine
Dose
Pabst-Bier
wäre.
And
not
just
because
if
you
weren't
here,
this
would
be
a
can
of
Pabst.
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
dort
hunderte
Male,...
vielleicht
tausende,
mit
einer
Dose
Bier
in
meiner
Hand.
Now,
I've
sat
there
hundreds
of
times,
thousands
maybe,
with
a
can
of
beer
in
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
heimkommst
und
eine
Dose
Bier...
und
die
Fernbedienung
fehlen,
weißt
du,
wo
sie
sind.
So
when
you
come
home
tonight,
if
there's
a
can
of
beer
missing,
and
you
can't
find
the
remote
control,
that's
where
they
are.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
das
Wort
tinny,
das
sowohl
eine
Dose
Bier
wie
auch
ein
kleines
Boot
beschreiben
kann.
For
example,
the
word
tinny,
which
can
mean
both
a
can
of
beer
and
a
small
boat.
ParaCrawl v7.1
Soju
ist
der
beliebteste
Alkohol
in
Korea
und
eine
Flasche
sogar
noch
billiger
als
eine
Dose
Bier.
Soju
is
the
most
popular
alcohol
in
Korea,
one
bottle
of
it
is
even
cheaper
than
a
can
of
beer.
CCAligned v1
In
Wanaaring
angelangt,
stellten
wir
unsere
Zelte
auf,
schnappten
eine
Dose
kaltes
Bier
im
Pub
und
starteten
unsere
Pilgertour
durch
das
Rallygelände.
We
set
up
camp
outside
of
the
pub
at
Wanaaring,
grabbed
a
can
of
beer
and
wandered
around
inspecting
the
rally
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dose
Bier
Speck-Mischung
hinzufügen
und
ein
paar
weitere
Minuten
köcheln
lassen,
oder
länger,
wenn
Sie
Ihre
Bohnen
weicher
wie.
Add
a
can
of
beer
to
bacon
mixture
and
simmer
a
few
additional
minutes,
or
longer
if
you
like
your
beans
softer.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Hoffnungsträger
tauchen
auf
der
politischen
Bühne
auf,
Regierungen
mit
Hubschraubern
kontrollieren
die
Masse,
und
wir
haben
als
Tagebuch
eine
Dose
Bier.
Shooting
stars
appear
on
the
political
stage,
governments
use
helicopters
to
control
the
masses,
and
our
diary
is
a
can
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
wein
in
flaschen
zu
den
mahlzeiten
inbegriffen
(Coca-cola,
fanta,
sprite
in
der
dose
und
bier
aus
der
flasche,
so
wie
die
bar,
extra
zu
bezahlen)
The
water
and
wine
into
the
bottles
included
in
the
meals
(Coca-cola,
fanta,
sprite
in
cans
and
bottled
beer,
as
well
as
the
service
bar,
are
charged
separately)
CCAligned v1
Zusätzlich
schützt
die
Dose
das
Bier
vor
UV-Strahlen,
die
eine
schnellere
Alterung
der
frischen
Biere
bewirken.
In
addition,
the
can
protects
the
beer
inside
against
UV
irradiation,
which
is
responsible
for
accelerating
ageing
of
the
fresh
beer.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt
ohne
ein
Bier
zurück,
denn
die
letzte
Dose
Bier
wurde
schon
vor
einer
recht
langen
Zeit
entnommen
und
es
wurden
keine
neuen
mehr
hinein
getan.
He
comes
back
without
a
can
of
beer
because
the
last
can
of
beer
was
taken
out
quite
some
time
ago
and
no
new
beer
cans
were
placed
into
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
sich
den
Preis
für
eine
Dose
Bier
in
einem
chinesischen
Supermarkt
anschaut,
versteht
man
nicht,
warum
Inbev
und
Co
weltweit
nur
30
%
Marge
vom
Umsatz
macht.
And
looking
at
the
price
of
one
can
of
beer
in
a
Chinese
super
market,
I
wonder
why
Inbev
and
Co
have
a
margin
of
only
30
%.
ParaCrawl v7.1
Und
da
kostet
dann
die
Dose
Mythos
(Bier,
0,3
Liter)
wahrscheinlich
auch
schon
5
€.
And
there
the
can
of
Mythos
(beer,
0.3
litres)
will
probably
cost
5
€.
ParaCrawl v7.1