Translation of "Dunkles bier" in English

Könnte ich bitte ein dunkles Bier bekommen?
Could I have a dark beer?
Tatoeba v2021-03-10

Gibt es zuckerfreies dunkles Bier oder Tafelbier?
Does sugar-free dark or table beer exist?
ParaCrawl v7.1

Bierbrauerei, helles und dunkles Bier "Velebitsko pivo"
Beer brewery, light and dark beer "Velebitsko pivo"
ParaCrawl v7.1

Es ist ein sehr dunkles Bier und viel bitterer als Sie erwarten würden.
It is a very dark-brown beer and far more bitter than you would expect.
ParaCrawl v7.1

Es muss dunkles Bier sein.
It's supposed to be dark beer.
OpenSubtitles v2018

Frage: Ist dunkles Bier gut, wenn man einen zu hohen Cholesterinspiegel hat?
Question: Is dark beer good against high cholesterol?
ParaCrawl v7.1

Der irische Pub der Stadt Leute die dunkles Bier und Volksmusik mögen kommen öfters hierher.
The Irish pub in Odense city People with a preference for dark beer and folk music come here often.
ParaCrawl v7.1

Als gewöhnlicher dunkles Bier kann einen Alkoholgehalt von 6% oder sogar 12%.
As an ordinary dark beer may have an alcohol content of 6% or even 12%.
ParaCrawl v7.1

Sehr oft sagt man, dass dunkles Bier die helle Seite der Bierindustrie darstellt.
It is often said that dark beer brewing is the bright side of brewing industry.
ParaCrawl v7.1

In der Getränkekarte gibt es natürlich ein erfrischend Bier Pilsner Urquell und ein dunkles Bier Master.
In the drink menu, of course, there is Pilsner Urquell and dark Master refreshing beer.
ParaCrawl v7.1

Der Name entstand in Anlehnung an das Mutterhaus Teufelhof und wird als dunkles Bier gebraut.
The name was derived from the Teufelhof mother house and is brewed as a dark beer.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres dunkles obergäriges Bier, Velvet, wird von Prager Brauereien in Ostrava hergestellt.
Another dark ale style beer – Velvet, is produced by Prague breweries in Ostrava.
ParaCrawl v7.1

Wir haben es "Noire de Slack" genannt – ein dunkles Bier mit Röstaroma.
We called it the "Noire de Slack", a brown ale beer with roasted aromas...
ParaCrawl v7.1

Während Ihres Bades können Sie so viel dunkles und helles Bier trinken wie Sie möchten und somit Ihren Körper mit Flüssigkeit versorgen.
While bathing, you can drink an unlimited amount of light and dark beer, helping the hydration of your body.
TildeMODEL v2018

Golem braut helles und dunkles Bier nach eigener Herstellung, womit sie zu den Fixsternen der Brauerei gehört und das Kennenlernen des historischen Zentrums von Košice belebt.
Golem makes a light ale and a dark porter, according to its own production, which makes it one of the biggest brewery stars, and refreshes the exploring of the historic core of the city.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Biere sind Lager, Stout gibt es selten (fast jede größere Brauerei produziert dunkles Bier, aber in so geringen Mengen, dass sie schwer zu finden sind).
However, it must be drunk fast! Most beers produced a lager, stouts are rare (almost every larger brewery produces dark beer but in such small quantities that it is hard to find).
ParaCrawl v7.1

Hier nimmt man sich noch Zeit für Dinge, die andernorts längst verloren gingen, auch Zeit für ein dunkles Bier, gebraut mit auserlesenen Zutaten und Quellwasser aus dem Alpstein.
Here you still take time for things that have long been lost elsewhere, also time for a dark beer, brewed with choice ingredients and spring water from the Alpstein.
ParaCrawl v7.1

Biere (vor allem dunkles Bier) enthalten zudem Purine, die im Körper den Harnsäurespiegel erhöhen.
Beer (especially dark beer) also contains purines, which increase the uric acid level in the body.
ParaCrawl v7.1

Porter ist ein dunkles, tiefschwarzes Bier mit malzigem Geschmack und kräftiger Hopfenherbe, das obergärig gebraut wird.
Porter is a dark, pitch-black beer with a malty taste and a tangy hop flavour, brewed in a top-fermenting process.
ParaCrawl v7.1

Dieser Typ von Farbstoff trifft man jeden Tag (Coca-Cola, dehydrierte Brühe - Masox, Essig, Ostrauer Wurst, dunkles Bier, Spirituosen – Fernet Stock, Tuzemák, usw.)
This type of colouring is present in everyday life (Coca-Cola, dehydrated broth - Masox, vinegar, Ostrava sausage, dark ale, spirits - Fernet Stock, Tuzemák, etc.)
ParaCrawl v7.1

Dunkles "Sarajevsko"-Bier hat einen spezifischen Geschmack, der mit einer besonderen Produktionsart erreicht wird und es ist durch volles harmonisches Aroma geprägt.
The dark Sarajevsko has a distinct taste that is achieved by a special method of production, and it is complemented by a full, harmonious taste and aromatic bitterness.
ParaCrawl v7.1

Besonders bemerkenswert war Sarajevo dunkles Bier, für die das Interesse die größten albanischen Vertreiber von Bier zeigte.
Especially remarkable was Sarajevo dark beer, for which the interest showed the largest Albanian distributor of beer.
ParaCrawl v7.1

Wir zapfen im Bierschank Pilsner Urquell, Gambrinus 10-, alkoholfreies Bier Birell und dunkles Bier Velkopopovický Kozel.
We sell draft beer of these brands:Pilsner Urquell,Gambrinus 10°,non-alcoholic Radegast Birell and dark beer Velkopopovický Kozel.
CCAligned v1

Die Holzkiste mit Schließung im Plexiglas mit Branding Amarelli enthält: 1 Flasche dunkles Bier, 1 Flasche Lagerbier.
The wooden box, with plexiglass closure and Amarelli brand, contains: 1 Dark Liquorice Beer bottle, 1 Light Liquorice Beer bottle.
CCAligned v1

Das Canadian Ale von Muntons ist ein dunkles und süßes Bier, das einem leicht bitteren Lager ähnelt, das der kanadischen Tradition treu bleibt.
The Canadian Ale by Muntons is a dark and sweet beer in the style of a slightly hoppy lager, true to Canadian tradition.
ParaCrawl v7.1

Frage: Ich leide an Blutarmut, und man hat mir empfohlen, täglich ein dunkles Bier zu trinken.
Question: I suffer from anaemia and people have advised me to drink a brown beer a day.
ParaCrawl v7.1

Stout ist ein dunkles Bier mit hoher Gärung, das unter Zusatz von Gerste und Karamell hergestellt wird, um den Geschmack dieses Getränks süßer und weicher zu machen.
Stout is a dark high fermentation beer produced with the addition of barley and caramel, to make the taste of this drink sweeter and softer.
ParaCrawl v7.1

Frisch musste es sein, frisches dunkles Bier, damit es sie machtvoll anlockte und sie ertranken darin.
It had to be fresh – fresh dark beer, that drew them powerfully to it and they drowned in it.
ParaCrawl v7.1