Translation of "Eine dose bier" in English
Könnte
ich
noch
eine
Dose
Bier
bekommen?
Could
I
please
have
one
more
can
of
beer?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
dir
eine
frischkonfiszierte
Dose
polnisches
Bier
anbieten?
Can
I
tempt
you
with
a
newly
confiscated
Polish
can
of
beer?
OpenSubtitles v2018
Für
dieses
Geld
konnte
man
nicht
mal
eine
Dose
Bier
kaufen.
And
for
that
money
you
couldn't
get
even
a
can
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
noch
eine
Dose
Bier
übrig
und
die
gehört
Bart.
There's
only
one
beer
left,
and
it's
Bart's.
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
eine
Dose
Bier
aus
seiner
Tasche
und
trinkt
daraus.
He
pulls
a
can
of
beer
out
of
his
bag
and
starts
drinking
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Guter
Zeitpunkt,
um
eine
Dose
Bier
zu
öffnen.
This
is
a
perfect
moment
to
open
a
can
of
bier.
ParaCrawl v7.1
Ein
Video
aufgenommen,
eine
Dose
Bier
geöffnet
und
das
Video
montiert.
Recorded
a
video,
opened
a
can
of
beer
and
began
to
mount
the
video.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerne
eine
Dose
Bier
in
der
Hand,...
wenn
ich
die
Bierwerbungen
sehe.
I
like
to
have
a
can
of
beer
in
my
hand
when
I
watch
the
beer
ads.
OpenSubtitles v2018
Eine
Variante
in
englischsprachigen
Ländern
ist
die
Biermeile
(beer
mile)
bei
der
die
Teilnehmer
eine
Meile
laufen
und
vor
jeder
der
vier
Runden
eine
Dose
Bier
trinken
müssen.
Athletic
races
involving
alcohol
including
the
beer
mile,
which
consists
of
a
mile
run
with
a
can
of
beer
consumed
before
each
of
the
four
laps.
Wikipedia v1.0
Und
nicht
nur,
weil,
wenn
du
nicht
da
wärst,
dies
eine
Dose
Pabst-Bier
wäre.
And
not
just
because
if
you
weren't
here,
this
would
be
a
can
of
Pabst.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
also
heimkommst
und
eine
Dose
Bier...
und
die
Fernbedienung
fehlen,
weißt
du,
wo
sie
sind.
So
when
you
come
home
tonight,
if
there's
a
can
of
beer
missing,
and
you
can't
find
the
remote
control,
that's
where
they
are.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
das
Wort
tinny,
das
sowohl
eine
Dose
Bier
wie
auch
ein
kleines
Boot
beschreiben
kann.
For
example,
the
word
tinny,
which
can
mean
both
a
can
of
beer
and
a
small
boat.
ParaCrawl v7.1
Soju
ist
der
beliebteste
Alkohol
in
Korea
und
eine
Flasche
sogar
noch
billiger
als
eine
Dose
Bier.
Soju
is
the
most
popular
alcohol
in
Korea,
one
bottle
of
it
is
even
cheaper
than
a
can
of
beer.
CCAligned v1
In
Wanaaring
angelangt,
stellten
wir
unsere
Zelte
auf,
schnappten
eine
Dose
kaltes
Bier
im
Pub
und
starteten
unsere
Pilgertour
durch
das
Rallygelände.
We
set
up
camp
outside
of
the
pub
at
Wanaaring,
grabbed
a
can
of
beer
and
wandered
around
inspecting
the
rally
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dose
Bier
Speck-Mischung
hinzufügen
und
ein
paar
weitere
Minuten
köcheln
lassen,
oder
länger,
wenn
Sie
Ihre
Bohnen
weicher
wie.
Add
a
can
of
beer
to
bacon
mixture
and
simmer
a
few
additional
minutes,
or
longer
if
you
like
your
beans
softer.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Hoffnungsträger
tauchen
auf
der
politischen
Bühne
auf,
Regierungen
mit
Hubschraubern
kontrollieren
die
Masse,
und
wir
haben
als
Tagebuch
eine
Dose
Bier.
Shooting
stars
appear
on
the
political
stage,
governments
use
helicopters
to
control
the
masses,
and
our
diary
is
a
can
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
sich
den
Preis
für
eine
Dose
Bier
in
einem
chinesischen
Supermarkt
anschaut,
versteht
man
nicht,
warum
Inbev
und
Co
weltweit
nur
30
%
Marge
vom
Umsatz
macht.
And
looking
at
the
price
of
one
can
of
beer
in
a
Chinese
super
market,
I
wonder
why
Inbev
and
Co
have
a
margin
of
only
30
%.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
alkoholischen
Getränke
mit
neun
Kalorien
pro
sofort,
welche
eine
Dose
Bier
kann
so
viel
wie
150
Kalorien
und
ein
Glas
Wein
Mittel
(je
nach
Art)
können
Sie
über
100
Kalorien
zu
geben.
Most
alcoholic
drinks
contain
calories,
nine
times,
which
means
the
can
of
beer
can
not
be
less
than
150
calories
and
a
glass
of
wine
(depending
on
species)
can
easily
give
you
over
100
calories.
ParaCrawl v7.1
Dann
holte
der
Professor
eine
Dose
Bier
hervor
und
füllte
den
gesamten
Inhalt
in
das
Glas.
Damit
füllte
er
den
restlichen
Platz
zwischen
den
Sandkörnern
auf.
The
professor
then
produced
two
cans
of
beer
from
under
the
table
and
proceeded
to
pour
the
entire
contents
into
the
jar
effectively
filling
the
empty
space
between
the
sand.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
einer
Dose
Bier
geschlagen.
And
I'm
destroyed
by
a
can
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Wir
feiern
dieses
Ereignis
mit
einer
Dose
panamesischen
Bier.
We
celebrate
this
event
with
a
can
beer
from
Panama.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
das
Bild
eines
Mannes
in
einem
Bierbauch
und
einer
Dose
Bier?
Why
is
the
picture
of
a
man
in
a
beer
belly
and
a
can
of
beer?
ParaCrawl v7.1
Nur
Teller,
was
zu
essen
und
ein
paar
Dosen
Bier,
den
Rest
überlasst
uns.
Just
the
plates,
and
some
food,
and
some
beers
and
leave
the
rest
to
us.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
ohne
Schuhe
und
mit
einer
Dose
Bier
im
Sessel
sitzen
und
das
tolle,
klare
Bild
betrachten,
das
ins
Haus
kommt
und
Ihnen
und
Ihrer
Familie
Kultur
und
Unterhaltung
bringt.
You
can
sit
there
in
your
easy
chair
with
your
shoes
off
and
a
can
of
beer,
watching
that
wonderful,
clear
picture
coming
into
your
home,
bringing
culture
and
entertainment
to
you
and
your
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
saß
dort
hunderte
Male,...
vielleicht
tausende,
mit
einer
Dose
Bier
in
meiner
Hand.
Now,
I've
sat
there
hundreds
of
times,
thousands
maybe,
with
a
can
of
beer
in
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
eine
Busfahrt
mit
ein
paar
Dosen
Bier,
wie
ein
Tagesausflug,
nur
dass
er
sechs
Wochen
dauerte.
It's
like
a
trip
away
in
a
coach.
a
few
cans
of
beer
in
the
back.
like
a
day
trip.
OpenSubtitles v2018
Eine
Birne
haben
wir
und
vier
Äpfel,
zwei
Bananen,
zwei
Tüten
Rosinen,
vier
Käseecken,
einen
halben
Laib
Brot,
ein
halbes
frisches
Baguette,
ein
dreiviertel
Glas
Marmelade,
eine
halbe
Tüte
Kirschen,
einen
Heidelbeermuffin,
zwei
Dosen
Bier,
eine
Dose
Apfelsaft
und
zwanzig
Dollar.
We
had
been
given
a
pear,
four
apples,
two
bananas,
two
bags
of
raisins,
four
cheese
wedges,
half
a
loaf
of
bread,
half
a
baguette,
three
quarters
of
a
glass
of
jam,
half
a
bag
of
cherries,
a
blueberry
muffin,
two
cans
of
beer,
one
can
of
apple
juice
and
twenty
dollars.
ParaCrawl v7.1
Wir
sitzen
oft
dort
oben,
in
den
vielfach
schon
Ende
August
bitterkalten
Nächten
vor
dem
Rennen,
am
Lagerfeuer
bei
ein
paar
Dosen
Bier
und
diskutieren
bis
zum
frühen
Morgen
-
unser
Thema
ist
nicht
nur,
wenn
auch
häufig,
die
gute
alte
Zeit,
aber
Spa
ist
für
uns
alle
nicht
nur
ein
Stück
Romantik
in
einer
immer
kälter
werdenden
Welt,
sondern
auch
noch
ein
Teil
der
Ursprünglichkeit
des
Grand
Prix-Wettbewerbs,
der
1906
in
Le
Mans
auf
staubigen,
wenngleich
eigens
hergerichteten
Landstrassen
begonnen
hatte.
We
often
sit
there
before
the
race
in
spite
of
the
often
bitter
cold
nights
at
the
end
of
August
and
the
campfire
with
some
cans
of
beer
discussing
until
the
early
morning.
Our
topic
are
not
only,
but
very
often,
the
good
old
days
of
Grand
Prix
racing,
but
Spa
is
not
only
a
little
bit
romanticism
in
a
world
becoming
colder
day
by
day,
it
is
at
the
same
time
a
piece
of
originality
of
the
Grand
Prix
competition,
that
had
begun
in
French
Le
Mans
in
1906
on
dirty
but
especially
prepared
roads.
ParaCrawl v7.1
Selbst
jetzt,
wenn
ich
ständig
an
ausdauernden
Ausdauerkonkurrenzen
teilnehme,
habe
ich
Verständnis
bei
Verwandten
und
Bekannten.
Sie
verstehen
immer
noch
nicht,
warum
ich
das
alles
brauche,
wenn
Sie
einfach
mit
einer
Dose
Bier
auf
der
Couch
liegen
können
und
nicht
in
den
Kaukasus
gehen,
um
mit
den
gleichen
Verrückten
die
Berge
zu
besteigen.
They
still
do
not
understand
why
I
need
all
this,
if
you
can
just
lie
on
the
couch
with
a
can
of
beer
and
not
go
to
the
Caucasus
to
climb
the
mountains
with
the
same
crazy
people.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
sehr
bedeutungsvollen
Schnitt
in
dem
Film:
Wir
sehen
einen
erregten
Sammler,
mit
einer
Dose
Bier,
vermutlich
am
Ende
eines
Tages
im
Wald.
There
is
a
very
significant
cut
in
the
film.
We
see
an
excited
gatherer
with
a
can
of
beer,
presumably
at
the
end
of
a
day
in
the
forest.
ParaCrawl v7.1