Translation of "Griff in die kiste" in English
Der
berühmte
Griff
in
die
Kiste
ist
nun
ohne
großen
Aufwand
möglich
geworden.
From
now
on,
bin
picking
is
possible
without
any
greater
effort.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorrichtungen
sind
allgemein
unter
dem
Begriff
"Griff
in
die
Kiste"
bekannt
geworden.
Such
devices
have
generally
been
known
as
“Griff
in
die
Kiste”
[bin
picking]
devices.
EuroPat v2
Für
den
so
genannten
"Griff
in
die
Kiste"
wurde
eine
mobile
Roboterzelle
konzipiert.
A
mobile
robot
cell
was
designed
for
the
so-called
"handle
in
the
crate".
ParaCrawl v7.1
Unsere
heutige
Antwort
dazu
ist
"der
Griff
in
die
Kiste"
oder
auch
Bin
Picking
genannt.
Our
current
answer
to
this
is
called
"The
grip
in
the
box"
or
also
bin
picking.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Sensor
3D
SHAPEscan
stellt
das
Unternehmen
nun
eine
hochflexible
und
kostengünstige
Lösung
für
den
so
genannten
Griff
in
die
Kiste
vor.
Our
company
is
now
offering
a
highly
flexible
and
cost
effective
solution
for
bin
picking
with
its
new
SHAPEscan
3D
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Griff
in
die
Kiste,
auch
als
Bin
Picking
oder
Random
Bin
Picking
bezeichnet,
bietet
im
Vergleich
zur
mechanischen
Vereinzelung
die
Vorteile
der
Platzeinsparung
und
Kostenreduktion
durch
den
deutlich
geringeren
Bedarf
an
mechanischen
Komponenten.
Direct
access
to
the
containers,
also
called
bin
picking
or
random
bin
picking,
offers
the
advantages
of
saving
space
and
reducing
costs
in
comparison
to
current
methods,
and
requires
significantly
fewer
mechanical
components.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorrichtungen
sind
unter
dem
Schlagwort
"Griff
in
die
Kiste"
bekannt
geworden,
und
dienen
insbesondere
zur
Bestückung
von
Fertigungsanlagen
mit
Werkstücken,
welche
ungeordnet
in
einem
Behälter
angeliefert
werden.
Such
apparatus
have
become
known
under
the
name
“random
bin
picking”
and
in
particular
serve
the
equipping
of
production
plant
with
workpieces
that
are
supplied
in
an
unordered
manner
in
a
bin.
EuroPat v2
Das
funktioniert
im
Labor
applikationsspezifisch
bereits
recht
gut
–
etwa
beim
Griff
in
die
Kiste,
wo
sich
Roboter
mit
Lernmethoden
selbständig
verbessern.
This
already
works
in
the
laboratory
in
an
application-specific
manner
quite
well,
for
example,
with
bin
picking
where
robots
independently
improve
using
learning
methods.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
neuen
Sensor
3D
Shapescan
stellt
Isra
Vision
eine
hochflexible
und
kostengünstige
Lösung
für
den
so
genannten
Griff
in
die
Kiste
vor.
Isra
Vision
offers
a
highly
flexible
and
cost
effective
solution
for
bin
picking
with
its
new
Shapescan
3D
sensor.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
VISION
2012
zeigen
die
MVTec
Software
GmbH,
München,
und
die
Convergent
Information
Technologies
GmbH,
Haid
(Österreich)
einen
Standard-Software
Baukasten
für
den
„Griff
in
die
Kiste“.
MVTec
Software
GmbH,
Munich
(Germany),
and
Convergent
Information
Technologies
GmbH,
Haid
(Austria),
showcase
a
solution
for
off–the–shelf
pick
and
place
applications
at
VISION
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
MVTec
Software
GmbH,
München,
und
die
Convergent
Information
Technologies
GmbH,
Haid
(Österreich),
präsentieren
auf
der
AUTOMATICA
2012
einen
Baukasten
für
den
„Griff
in
die
Kiste“
als
Standardlösung.
MVTec
Software
GmbH,
Munich
(Germany),
and
Convergent
Information
Technologies
GmbH,
Haid
(Austria),
showcase
at
AUTOMATICA
2012
a
solution
for
off–the–shelf
pick
and
place
applications.
ParaCrawl v7.1
Zur
Realisierung
einer
optimalen
Lösung
bei
der
Königsdisziplin
„Griff
in
die
Kiste“
wurde
dieser
Roboter
mit
einem
Leuze
electronic
Lichtschnittsensor
ausgestattet.
For
the
realization
of
an
optimum
solution
in
the
supreme
discipline
of
"bin
picking,"
this
robot
was
equipped
with
a
Leuze
electronic
light-section
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
wahrnehmen,
Produkte
aufnehmen
und
anschließend
an
anderer
Stelle
positionieren:
Mit
Ihrem
KUKA
Roboter
wird
der
automatisierte
"Griff
in
die
Kiste"
Realität
.
Perceive
the
environment,
pick
up
products
and
subsequently
position
them
at
a
different
location:
Use
your
KUKA
robot
to
turn
the
concept
of
automated
"bin
picking"
into
a
reality
.
ParaCrawl v7.1