Translation of "Global insight" in English
Date
Global
Insight
von
Oktober,
eingeholt
durch
die
Dienststellen
der
Kommission.
Global
Insight
data
from
October
2009
obtained
by
the
Commission
services.
DGT v2019
Vielmehr
orientiert
sie
sich
am
Prinzip
des
"Global
Insight
Management".
To
a
much
greater
extent,
it
means
utilizing
the
'Global
Insight
Management'
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweiten
Bauaktivitäten
sollen
laut
Global
Insight
im
Jahr
2010
um
0,4
Prozent
zunehmen.
Worldwide,
Global
Insight
predicts
0.4%
growth
for
construction
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Global
Insight
ist
eine
Online-Plattform
zu
häufigen
Fragen
rund
um
Versicherungen,
aufsichtsrechtliche
Vorgaben
und
Steuerthemen.
Global
Insight
is
an
online
platform
that
provides
answers
to
frequently
asked
insurance,
regulatory,
and
tax
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauindustrie
wird
nach
Ansicht
des
Marktforschungsinstituts
Global
Insight
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen.
According
to
Global
Insight's
market
researchers,
the
construction
industry
will
continue
expanding
over
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
von
Global
Insight
wird
der
Anteil
der
Schwellenländer
am
Welt
BIP
weiterhin
stark
zunehmen.
According
to
estimates
from
Global
Insight,
the
contribution
made
by
the
emerging
markets
to
global
GDP
will
continue
to
grow
significantly.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Verkehrsunternehmen
als
auch
Verlader
sind
der
Meinung,
dass
die
jüngste
Studie
von
Global
Insight
ein
hohes
Niveau
aufweist
und
dass
ihre
Ergebnisse
auf
gründlichen
Untersuchungen
beruhen.
Both
carriers
and
shippers
recognised
that
the
most
recent
study
by
Global
Insight
was
of
a
high
standard
and
that
its
results
were
based
on
thorough
research.
Europarl v8
Zu
den
zugehörigen
Marken
gehören
Jane's
Information
Group,
Cambridge
Energy
Research
Associates
(CERA)
und
die
Wirtschaftsinformationsdienste
John
S.
Herold,
Inc.
und
Global
Insight.
In
the
past
decade
IHS
has
acquired
the
following
businesses:
Jane's
Information
Group,
Cambridge
Energy
Research
Associates
(CERA),
Global
Insight,
and
John
S.
Herold,
Inc.
Wikipedia v1.0
Aus
den
gleichen
Gründen
hat
sich
die
Kommission
in
einer
anderen,
noch
nicht
lange
zurückliegenden
Beihilfesache,
bei
der
es
ebenfalls
um
Sport
Utility
Vehicles
ging,
auf
die
Klassifikation
von
IHS
Global
Insight
gestützt
und
nicht
das
umfassendere
Segment B
nach
POLK
zugrunde
gelegt
[24].
There
is
no
indication
that
Porsche
Leipzig,
Porsche
AG
or
the
VW
Group
in
particular
would
be
in
financial
difficulty,
as
the
conditions
laid
down
in
the
Community
guidelines
on
State
aid
for
rescuing
and
restructuring
firms
in
difficulty
[23]
are
not
fulfilled.
DGT v2019
Die
Kommission
hält
die
Klassifikation
von
IHS
Global
Insight
für
die
Abgrenzung
des
sachlich
relevanten
Marktes
für
SUV
nach
wie
vor
für
besser
geeignet
als
die
Einteilung
nach
POLK.
Therefore,
the
group
to
which
the
aid
beneficiary
belongs
is
eligible
for
regional
aid.The
aid
is
granted
in
application
of
block-exempted
schemes
which
respect
the
standard
compatibility
criteria
of
the
RAG.
DGT v2019
Hierzu
bezieht
sich
die
Kommission
auf
die
Analyse
des
relevanten
Produktmarktes,
des
relevanten
räumlichen
Markts
und
des
Marktanteils,
die
von
der
Kommission
2008
zur
Bewertung
der
regionalen
Beihilfe
für
Ford
Craiova
[47]
erstellt
wurde
und
deren
Schlussfolgerungen
mit
den
aktuellen
Fahrzeugverkaufszahlen
des
Beratungsunternehmens
Global
Insight
[48]
verglichen
und
im
Kontext
der
aktuellen
Informationen
zur
Auslastung
der
Produktionskapazität
in
der
Branche
interpretiert
wurden.
To
examine
these
aspects,
the
Commission
draws
on
the
relevant
product
market,
relevant
geographical
market
and
market
share
analysis
carried
out
by
the
Commission
in
2008
for
the
purposes
of
assessing
the
regional
aid
to
Ford
Craiova
[47],
the
conclusions
of
which
are
contrasted
against
recent
car
sales
data
from
the
consultancy
Global
Insight
[48],
and
interpreted
against
the
background
of
recent
information
concerning
the
rates
of
capacity
utilisation
in
the
industry.
DGT v2019