Translation of "Globaler einsatz" in English
Es
war
ein
globaler
Einsatz,
der
sich
über
fünf
Jahre
und
vier
Kontinente
erstreckte:
It
was
a
global
fight
that
ranged
across
5
years
and
4
continents:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
globaler
Farbprofile
ist
nur
eine
Annäherung
an
eine
optimale
Qualität
gegeben.
The
use
of
global
color
profile
is
only
an
approach
to
an
optimal
quality.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Wettermeldesysteme,
personallose
Flugverkehrsdienste
sowie
der
Einsatz
globaler
Satellitennavigationssysteme
beim
Flugverkehrsmanagement20
könnten
sich
als
sinnvoll
erweisen,
um
das
Potenzial
lokaler
und
regionaler
Kapazitäten
kosteneffizient
zu
erschließen.
Automatic
weather
reporting
systems,
unmanned
Air
Traffic
Services
as
well
as
inclusion
of
Global
Navigation
Satellite
Systems
in
Air
Traffic
Management
procedures20,
could
prove
useful
in
untapping
the
potential
of
local
and
regional
capacity
in
a
cost-efficient
way.
TildeMODEL v2018
Schließlich
hat
die
EU
dargelegt,
wie
Europa
in
der
Ära
der
Globalisierung
erfolgreich
sein
kann:
durch
Gestaltung
globaler
Regulierung
und
Einsatz
für
Lösungen
zur
Förderung
einer
weltweiten
Annäherung
von
Normen.
Finally,
the
EU
has
set
out
its
views
on
how
Europe
can
succeed
in
an
era
of
globalisation
by
shaping
global
regulation,
examining
best
ways
to
promote
a
convergence
of
standards
globally.
TildeMODEL v2018
Sie
verfügt
zwar
über
keinen
militärischen
Zweig,
ihre
radikale
islamische
Ideologie
und
ihr
globaler
Einsatz
machen
sie
jedoch
zu
einem
Werkzeug
für
die
Anwerbung
von
Freiwilligen
für
islamische
Terrororganisationen
in
den
von
der
Palästinensischen
Behörde
verwalteten
Gebieten
und
in
der
ganzen
Welt.
It
has
no
military
wing,
but,
its
radical
Islamic
ideology
and
global
deployment
make
it
a
source
for
the
potential
recruitment
for
Islamic
terrorist
organizations
in
the
PA-administered
territories
and
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Globaler
Einsatz
bedeutet
auch
Frequenzunabhängigkeit:
„Insbesondere
in
internationalen
Textilprojekten
betrifft
die
RFIDKennzeichnung
auch
die
vorgelagerte
Logistik,
angefangen
bei
der
Produktion,
die
in
unterschiedlichen
Ländern
stattfinden
kann“,
erklärt
Detlev
Müller.
Global
use
requires
frequency
independence:
“Especially
in
international
textile
projects
RFID
tagging
also
involves
upstream
logistics,
starting
with
production,
which
can
take
place
in
different
countries,”
says
Detlev
Müller.
Therefore,
a
multi-frequency
reader
was
installed
in
the
new
RFID
module,
covering
all
UHF
global
standards.
ParaCrawl v7.1
Strategien
zur
Verringerung
der
Projektrisiken
sind
dabei
die
Standardisierung
globaler
Operationen,
der
Einsatz
vorgefertigter
und
-getesteter
Plug-and-Play-Lösungen
aus
einer
Hand
sowie
modularisierte
Konzepte.
Standardization
along
global
operations,
pre-fabricated
and
pre-tested
plug
and
play
solutions
from
a
single
source
as
well
as
modularized
concepts
are
strategies
to
mitigate
project
risks.
ParaCrawl v7.1
Mehrsprachigkeit
und
ein
umschaltbares
Maßeinheiteinsystem
erlauben
einen
flexiblen,
globalen
Einsatz
des
Programms.
Multilingualism
and
a
selectable
measures
system
permit
a
flexible,
global
use
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
dem
Einsatz
global
verteilter
Teams
und
agilen
Prozessen.
This
is
especially
true
when
using
globally
distributed
teams
and
agile
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerne
bereit,
eine
neue
Erwägung
einzufügen
über
einen
globalen
Einsatz
beim
Umweltschutz.
We
are
happy
to
join
in
further
moves
to
reexamine
the
need
for
global
action
on
environmental
protection.
EUbookshop v2
Erst
aus
dieser
Haltung
ist
die
Kirche
in
ihrem
globalen
Einsatz
für
die
Religionsfreiheit
glaubwürdig.
Hence
only
by
starting
from
this
attitude
is
the
Church
credible
in
its
action
at
global
level
for
religious
freedom.
ParaCrawl v7.1
Solche
Antennensysteme
sind
insbesondere
für
aeronautische
Anwendungen
vorteilhaft,
weil
sie
einen
globalen
Einsatz
erlauben.
Such
antenna
systems
are
advantageous
particularly
for
aeronautic
applications
because
they
allow
global
use.
EuroPat v2
Für
den
globalen
Einsatz
innerhalb
international
agierender
Unternehmen
werden
die
Templeton
Webster-Lösungen
natürlich
multilingual
konzipiert.
For
global
use
within
internationally
operating
companies,
the
Templeton
Webster's
solutions
are
designed
multilingual.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
diese
Art
von
Webanwendungen
sind
der
globale
Einsatz
von
JavaScript-on-Demand
Techniken
die
es
erlauben,
das
Projekt
in
kleine
Teile
zu
unterteilen
um
diese
bei
Bedarf
nachladen
zu
können.
Also
typical
for
this
sort
of
web
application
is
the
broadly
use
of
Javascript-on-demand
techniques,
cutting
the
complete
project
source
into
pieces
and
loading
them
instantly
when
needed.
WikiMatrix v1
Obgleich
es
für
den
globalen
Einsatz
bestimmt
ist,
wird
der
Schwerpunkt
auf
dem
europäischen
Raum
liegen.
It
is
part
of
the
EU’s
wider
space
policy
programme
alongside
Galileo
(broadly
speaking,
a
better
future
version
of
GPS)
and,
while
its
use
is
global,
the
main
focus
will
be
the
European
region.
EUbookshop v2
Über
seinen
intensiven
und
globalen
Einsatz,
sowie
den
seiner
Nachkommen,
ist
die
Mutation
heute
in
nahezu
allen
Holsteinpopulationen
weltweit
vorhanden.
The
heavy
use
of
that
bull
and
his
offspring
resulted
in
a
widespread
distribution
of
the
mutation
within
almost
all
Holstein
populations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ob
Einfamilienhaus
oder
Wolkenkratzer,
Biogasanlage
oder
riesige
Infrastrukturprojekte,
PASCHAL
Schalungen
sind
bei
den
Kunden
in
Deutschland
und
global
im
Einsatz.
Whether
a
family
home
or
a
skyscraper,
a
biogas
plant
or
huge
infrastructural
projects,
PASCHAL
formwork
is
used
by
customers
in
Germany
and
world
wide.
ParaCrawl v7.1