Translation of "Globales wachstum" in English
Doch
wäre
es
übertrieben,
dies
als
kraftvolles
globales
Wachstum
zu
bezeichnen.
However,
it
is
a
stretch
to
call
this
a
vigorous
global
growth
outcome.
News-Commentary v14
Globales
Wachstum
durch
Expansion
in
zusätzliche
Regionen,
um
wirklich
international
zu
agieren.
Global
growth
by
expanding
beyond
one
region
to
become
truly
international.
CCAligned v1
Die
Offenheit
der
Weltmärkte
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
globales
Wachstum.
The
openness
of
world
markets
is
an
absolutely
necessary
prerequisite
for
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Globales
Wachstum
muss
durch
Inklusion
und
Nachhaltigkeit
geprägt
sein.
Global
growth
must
be
inclusive
and
sustainable
ParaCrawl v7.1
Die
Neopreg-Technologie
bietet
eine
starke
Plattform
für
globales
Wachstum
in
dieser
Branche.
Neopreg
technology
provides
a
strong
platform
for
global
growth
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Technologieunternehmen
ideal
auf
globales
Online-Wachstum
vorbereitet?
Is
Your
Technology
Company
Primed
for
Online
Global
Growth?
CCAligned v1
Im
Jahr
2016
setzt
das
Nischensegment
sein
globales
Wachstum
fort.
In
2016
this
niche
segment
continues
to
demonstrate
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Unser
globales
organisches
Wachstum
haben
wir
fortsetzen
können.
At
the
same
time,
we
managed
to
sustain
global
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
vernünftig
ausgelegt
werden,
haben
alle
drei
das
Potenzial,
globales
Wachstum
anzukurbeln.
If
designed
properly,
all
three
have
the
potential
to
spur
global
growth.
News-Commentary v14
Dies
ist
daher
eine
wichtige
verpasste
Chance
für
alle,
die
globales
Wachstum
und
Finanzstabilität
schätzen.
Yes,
this
is
an
important
lost
opportunity
for
all
who
value
global
growth
and
financial
stability.
News-Commentary v14
Die
Aussetzung
der
Doha-Verhandlungen
ist
eine
verpasste
Chance
für
globales
Wachstum
und
globale
Entwicklung.
The
suspension
of
the
Doha
negotiations
is
a
missed
opportunity
for
global
growth
and
development.
TildeMODEL v2018
Japan
ist
ein
wichtiger
Akteur
in
der
globalen
Ordnung
und
ein
wesentlicher
Faktor
für
globales
Wachstum.
Japan
is
an
important
stakeholder
in
the
global
order
and
an
essential
factor
for
global
growth.
TildeMODEL v2018
Verfügen
Sie
über
die
notwendigen
Instrumente,
um
globales
Wachstum,
Expansion
und
Ertragssteigerung
zu
erreichen?
Do
you
have
the
necessary
tools
to
support
global
growth,
expansion
and
margin
improvement?
CCAligned v1
Die
Partnerschaft
hat
unser
Streckennetz
erweitert
und
uns
weitere
Chancen
für
ein
globales
Wachstum
eröffnet.
"The
partnership
expanded
our
network
reach
and
it
has
provided
us
with
further
opportunity
for
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
Cloud
unterstützt
globales
Wachstum.
Hybrid
cloud
supports
global
growth.
ParaCrawl v7.1
International
agierende
Unternehmen
haben
noch
nie
so
günstige
Bedingungen
für
globales
Wachstum
vorgefunden
wie
heute.
International
businesses
are
finding
better
conditions
for
global
growth
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Der
IWF
hatte
im
Mai
ein
globales
Wachstum
von
3,2
Prozent
für
das
Jahr
2001
eingeschätzt.
In
May,
the
IMF
forecast
3.2%
worldwide
growth
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
volkswirtschaftliche
Aufgabe
der
Versicherer
ist
es,
die
zunehmenden
Risiken
und
nachhaltiges
globales
Wachstum
abzusichern.
Insurers'
economic
task
is
to
hedge
increasing
risks
and
safeguard
sustainable
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Globales
Wachstum
mit
dem
Ziel
der
Marktführerschaft
durch
Innovationen
und
Problemlösungskompetenz
wird
uns
zu
Spitzenleistungen
treiben.
Global
growth
combined
with
the
target
of
market
leadership
through
innovations
and
our
expertise
to
solve
problems
will
drive
us
to
excellence.
ParaCrawl v7.1
Der
schwedische
Immobilienentwickler
Akelius
setzt
für
sein
globales
Wachstum
auf
flexible
Cloud
-Services
von
T-Systems
.
For
its
global
growth,
the
Swedish
real
estate
management
company
Akelius
relies
on
flexible
cloud
services
from
T-Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
sind
dadurch
noch
näher
am
Markt
und
können
ihr
globales
Wachstum
oft
besser
vorantreiben.
This
places
the
company
even
closer
to
the
market
and
can
often
better
drive
its
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-,
Raumfahrt-
und
Verteidigungsindustrie
ist
gut
aufgestellt
für
ein
starkes,
globales
Wachstum.
The
aerospace
and
defense
(A
&
D)
industry
is
positioned
for
strong,
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
gemeinsame
Herausforderung
zu
meistern,
müssen
wir
Wachstum
und
Beschäftigung
wiederherstellen,
das
Wirtschaftsmodell
ändern
und
ein
globales
nachhaltiges
Wachstum
fördern,
und
wir
müssen
dabei
gleichzeitig
die
Zukunft
des
europäischen
Sozialmodells
sichern.
In
order
to
tackle
these
common
challenges,
we
need
to
restore
growth
and
employment,
change
the
economic
model
and
promote
global
sustainable
development,
and
we
must
do
so
while
ensuring
the
future
of
the
European
social
model.
Europarl v8
Das
ist
zu
begrüßen,
doch
ein
sich
abschwächendes
globales
Wachstum
sowie
steigende
Zinssätze
könnten
dem
europäischen
Wirtschaftswachstum
im
Wege
stehen.
That
is
to
be
applauded,
but
slowing
global
growth
and
increased
interest
rates
mean
that
European
economic
growth
might
be
hindered.
Europarl v8
Sehen
Sie,
es
geht
nicht
darum
Gutes
zu
tun,
es
geht
um
globales
Wachstum
und
Arbeitsplätze
weltweit.
So
you
see,
this
is
not
about
doing
good,
this
is
about
global
growth
and
global
employment.
TED2013 v1.1
Im
Zuge
des
Seminars
,
welches
im
November
2005
bei
der
EZB
stattfand
,
wurden
mögliche
Maßnahmen
für
ein
ausgeglicheneres
globales
Wachstum
diskutiert
und
aktuelle
Entwicklungen
sowie
damit
zusammenhängende
wirtschaftspolitische
Themen
im
Euroraum
und
im
asiatisch-pazifischen
Raum
erörtert
.
The
participants
in
the
seminar
,
which
took
place
at
the
ECB
in
November
2005
,
discussed
ways
of
moving
towards
more
balanced
global
growth
patterns
and
reviewed
recent
developments
and
related
policy
issues
in
both
the
euro
area
and
the
AsiaPacific
region
.
ECB v1
In
allen
noch
nicht
lange
zurückliegenden
Fällen,
in
denen
sich
der
Ölpreis
halbierte
–
1982-1983,
1985-1986,
1992-1993,
1997-1998
und
2001-2002
–
folgte
anschließend
schnelleres
globales
Wachstum.
On
all
recent
occasions
when
the
price
of
oil
was
halved
–
1982-1983,
1985-1986,
1992-1993,
1997-1998,
and
2001-2002
–
faster
global
growth
followed.
News-Commentary v14
Die
beste
Möglichkeit,
wie
die
internationale
Gemeinschaft
einkommensschwachen
Ländern
helfen
kann,
besteht
darin,
dass
die
Industrieländer
ihre
Haushalte
in
Ordnung
bringen
und
ein
starkes
und
nachhaltiges
globales
Wachstum
wiederherstellen.
Ultimately,
the
best
way
that
the
international
community
can
help
the
low-income
countries
is
for
the
advanced
economies
to
get
their
houses
in
order
and
restore
strong
and
sustainable
global
growth.
News-Commentary v14
Obwohl
es
nicht
einfach
ist,
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Handel
zu
kombinieren,
legen
die
Implikationen
für
globales
Wachstum
und
Stabilität
im
Unterlassungsfall
nahe,
dass
entsprechende
Bemühungen
unternommen
werden
sollten.
While
it
is
not
easy
to
combine
developmental
and
commercial
activities,
the
implications
for
global
growth
and
stability
of
not
doing
so
suggest
that
it
is
an
effort
that
should
be
explored.
News-Commentary v14