Translation of "Rasante wachstum" in English
Doch
das
rasante
Wachstum
dieser
Länder
ist
nicht
einfach
zu
erklären.
The
reason
for
this
rapid
growth
in
the
region
are
not
straightforward
though.
GlobalVoices v2018q4
Das
rasante
Wachstum
des
Onlinehandels
setzt
dem
stationären
Handel
stark
zu.
The
rapid
growth
of
online
retailing
is
strongly
affecting
stationary
retailing.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
mittels
dieser
Kredite
das
rasante
Wachstum
des
Kapitalstocks
wesentlich
finanziert.
The
dramatic
growth
in
capital
stock
was
also
essentially
financed
from
this
credit.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
rasante
Wachstum
Berlins
musste
es
bereits
1905
erweitert
werden.
The
city's
rapid
growth
meant
that
it
had
to
be
extended
as
early
as
1905.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Weltbevlkerung
stellt
die
Politik
vor
weitere
Herausforderungen.
The
racing
growth
of
the
worlds
population
presents
further
policy
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dieses
rasante
Wachstum
hat
die
Marktaufsichtsbehörden
in
vielen
Ländern
aufgeschreckt.
This
rapid
rate
of
growth
has
caused
regulators
in
many
countries
to
sit
up
and
take
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
von
Davey-Bickford
ist
in
erster
Linie
Argos
zu
verdanken.
The
tremendous
growth
of
Davey-Bickford
is
first
down
to
Argos.
CCAligned v1
Das
rasante
Wachstum
des
Hamburger
Standortes
ist
bei
der
Planung
ebenfalls
berücksichtigt
worden.
The
rapid
growth
of
the
Hamburg
location
was
also
taken
into
account
in
the
planning.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
das
rasante
Wachstum
unserer
Community.
We
are
pleased
about
the
rapid
growth
of
our
community!
CCAligned v1
Das
rasante
Wachstum
des
industriellen
3D-Drucks
basiert
zentral
auf
der
durchgängigen
Digitalisierung.
The
rapid
growth
of
industrial
3D
printing
is
fundamentally
based
on
the
comprehensive
digitization.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Bevölkerung
in
vielen
Ländern
ist
ein
Hauptfaktor
für
Ressourcenknappheit.
The
rapid
population
growth
in
many
countries
is
a
major
factor
influencing
the
scarcity
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Weltbevölkerung
stellt
die
Politik
vor
weitere
Herausforderungen.
The
racing
growth
of
the
worlds
population
presents
further
policy
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
des
mobilen
Internets
verändert
Mediennutzung
und
-produktion.
The
rapid
growth
of
mobile
internet
changes
the
media
usage
and
production.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
zog
1983
einen
Umzug
nach
Dieburg
nach
sich.
The
rapid
growth
required
the
young
company
to
move
to
Dieburg
in
1983.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
an
diesem
Standort
hat
sie
hautnah
miterlebt.
She
has
experienced
this
location’s
rapid
growth
at
firsthand.
ParaCrawl v7.1
Dieses
rasante
Wachstum
hat
mit
der
zunehmenden
Vielfalt
an
Daten
zu
tun.
This
rapid
growth
is
also
related
to
the
increasing
diversity
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Login
Canto
expandiert
in
San
Francisco,
um
das
rasante
Wachstum
zu
verstärken.
Login
Canto
Expands
in
San
Francisco
to
Support
Surging
Growth
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
des
Glasherstellers
brachte
seine
IT
an
die
Auslastungsgrenze.
Fast
growth
at
glass
manufacturer
Consol
took
the
company’s
IT
to
its
limits.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
des
Unternehmens
ließ
die
Produktionsstättenerweiterung
unabdingbar
werden.
The
move
of
the
production
site
became
necessary
due
to
the
rapid
growth
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
komplexer
koordinierter
Bedrohungen
überfordert
die
Schutzmechanismen
vieler
Unternehmen
zunehmend.
Rapid
growth
of
complex,
coordinated
threats
is
outpacing
the
ability
of
many
organizations
to
protect
themselves.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
sorgte
das
rasante
Wachstum
in
den
Industriestaaten
für
einen
Anstieg
des
Welthandels
auf
Rekordhöhe.
And,
of
course,
rapid
growth
in
the
advanced
countries
generally
fueled
an
increase
in
world
trade
volumes
to
record
highs.
News-Commentary v14
Das
rasante
Wachstum
der
beteiligten
Industrie
erfordert
ein
großes
Maß
an
Innovation
und
Kreativität.
The
rapid
growth
of
the
involved
industries
demands
a
high
level
of
innovation
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
hat
eine
Modernisierung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
zur
Folge.
The
food
and
beverage
sector
is
growing
fast
and
the
whole
value
chain
is
modernizing
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitig
wurde
daher
von
der
Geschäftsführung
diskutiert,
wie
das
rasante
Wachstum
zu
verstetigen
sei.
This
led
to
early
management
discussions
on
how
to
stabilise
this
rapid
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
grünen
Branche
wird
thematisiert
und
Fachbesuchern
und
Ausstellern
vor
Augen
geführt.
The
rapid
growth
of
the
green
sector
will
be
addressed
and
visualised
for
trade
visitors
and
exhibitors
alike.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
Städte
und
das
steigende
Verkehrsaufkommen
tragen
immer
stärker
zum
Klimawandel
bei.
The
rapid
growth
of
cities
and
the
increase
in
traffic
are
having
an
increasing
impact
on
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Dieses
rasante
Wachstum
soll
bewältigt
werden,
ohne
dass
es
zu
einer
Mehrbelastung
der
Umwelt
kommt.
This
rapid
growth
must
be
mastered
without
putting
any
additional
strain
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
2
Millionen
Neukunden
setzte
sich
das
rasante
Wachstum
auch
im
dritten
Quartal
2016
fort.
The
rapid
growth
continued
again
in
the
third
quarter
of
2016,
with
almost
2
million
customer
additions.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„Trierer
Wirtschaftsgipfel“
spiegelt
das
rasante
Wachstum
der
letzten
Jahre
wider.
The
term
“Trier’s
economic
summit”
reflects
the
rapid
growth
of
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1