Translation of "Global tätig" in English

Wir sind global tätig – aber decken lokale und individuelle Bedürfnisse ab.
We arrange global – but for local and individual needs.
CCAligned v1
Seit drei Jahren war Thomas Hasler als Head Automotive Global tätig.
For the past three years, Thomas Hasler has been Head Global Automotive.
ParaCrawl v7.1
Das Familienunternehmen ist global tätig und beliefert Kunden in 72 Ländern.
The family enterprise is globally active and supplies customers in 72 countries.
ParaCrawl v7.1
Sandeep, du bist seit 2012 für Grammer als Global Network Administrator tätig.
Sandeep, you have been employed as a global network administrator since 2012 in the Amberg area.
ParaCrawl v7.1
Sangean () ist ein auf Radios spezialisierter taiwanischer Elektronikhersteller, der mittlerweile global tätig ist.
Sangean Electronics, Inc. () is a globally active Taiwanese electronics company specialised in radios.
Wikipedia v1.0
Später war er als Radsportkommentor beim Fernsehsender Eurosport und beim Internetdienst Global Cycling Network tätig.
Lloyd also works as a broadcaster for Eurosport's cycling coverage and the Global Cycling Network.
WikiMatrix v1
Wir sind global tätig und haben praktisch alle Arten von Dateien auf allen Kontinenten übertragen.
We operate on a global scale and have transferred virtually all types of files across every continent.
ParaCrawl v7.1
Die JPbureau Group ist global tätig und hat Projekte in allen Weltgegenden erfolgreich durchgeführt.
The JPbureau Group works in a global marketplace and has executed projects in most of the world.
CCAligned v1
Zuletzt war er bei der Omicron Electronics GmbH als Manager für Zustandsdiagnostik von Hochspannungsbetriebsmitteln global tätig.
He was most recently active on a global scale as manager for high voltage status diagnostics with Omicron Electronics GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wir sind global tätig – derzeit mit über 400 Würth Gesellschaften auf allen fünf Kontinenten.
We are a global player and currently active on all five continents with more than 400 Würth companies.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein in Kalifornien ansässiges US-Unternehmen, das global tätig ist.
It’s a California-based U.S. company which has a global workforce.
ParaCrawl v7.1
Vor Interxion war er unter anderem als Bauherrenvertreter bei E-Shelter und Projectmanager bei Global Switch tätig.
Prior to Interxion, he had been active as Client Representative at E-Shelter and Project Manager at Global Switch.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nun alle Unternehmen, die global geschäftlich tätig sind und die glauben, von Kohlenstoffausstoß betroffen zu sein, dazu auffordern, Achim Steiner und anderen ähnlich einflussreichen Führungspersönlichkeiten in Organisationen mitzuteilen, vor welchen finanziellen Realitäten Sie stehen.
I would like now to call on all those companies involved in global business, and which believe that they are exposed to carbon leakage, to tell Achim Steiner and other similar influential leaders of organisations about the financial realities that you face.
Europarl v8
Auch die Unternehmen, die global tätig sind, gehen nach dem Prinzip 'kleine Einheiten und große Netzwerke' vor.
Even enterprises that work on a global scale act according to the principle of 'small units and big networks'.
Europarl v8
Die World Tourism Organisation ist global tätig, also nicht nur in den Industrieländern, sondern auch in den Entwicklungsländern, in denen diese Probleme gegenwärtig existieren.
The World Tourism Organisation acts globally, not only in industrial countries but also in the developing countries where these problems exist today.
Europarl v8
Auch diese Aussage - das meinen die Betroffenen, die sich hier gekränkt fühlen -, stimmt so nicht, denn die meisten Betriebe im KMU-Bereich sind ja nicht global tätig.
This, too - according to the people concerned, who feel offended by it - is not exactly true, because most firms in the SME category do not operate on a global scale.
Europarl v8
Sprint ist in Europa weitgehend über Global One tätig, einem Gemeinschaftsunternehmen mit der Deutschen Telekom und der France Telecom.
Sprint's activities in Europe are largely conducted through its participation in Global One, a joint venture with Deutsche Telekom and France Telecom.
TildeMODEL v2018
Die Industrie ist ebenfalls am inoffiziellen Normungsprozess im Rahmen hunderter Foren und Konsortien beteiligt, die sich bezüglich ihrer Bestandsdauer und der erfassten Branchen und Gebiete voneinander unterscheiden, jedoch häufig global tätig sind, was mit der dreistufigen Struktur des offiziellen Normungswesens unter Umständen nicht vereinbar ist.
Industry also engages in informal standardisation in hundreds of fora and consortia, with different characteristics in terms of longevity, sectoral coverage, and territorial scope, which is often global and thus may clash with the 3-level structure of formal standardisation.
TildeMODEL v2018
Wenn das System auf Unternehmen angewandt würde, die global tätig sind, müsste auch das System global angelegt sein, um den Wettbewerb nicht zu verzerren.
If applied to enterprises competing on a global market, the system would need to be global in order not to distort competition.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2016 startete Horizon auch in Österreich und steht damit in allen drei deutschsprachigen Ländern, in denen Liberty Global tätig ist, zur Verfügung.
Also in 2016, Horizon TV was launched in Austria, making it available in all three German-speaking countries that Liberty Global operates in.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2003 erlebte die Website ein signifikantes Wachstum und wurde schließlich mit der Jasmin Media Group als Holdinggesellschaft global tätig.
In 2003, the website experienced significant growth and eventually went global with Jasmin Media Group as its holding company.
WikiMatrix v1
Bevor sie zu Google kam, war sie von März 2001 bis Oktober 2009 bei eBay, Inc. und dort zuletzt als Senior Vice President der Bereiche eBay.com und Global Products tätig.
Prior to joining Google, she was at eBay Inc. from March 2001 until October 2009, ultimately as Senior Vice President of eBay.com and global products.
ParaCrawl v7.1
Vor seinem Wechsel zu Müller Transporte war der gelernte Speditionskaufmann zuletzt als Speditionsleiter für Global Express tätig.
Before his entry at Müller Transporte, the trained forwarder had been working as a forwarding manager with Global Express.
ParaCrawl v7.1
Feintool ist global tätig an Standorten in der Schweiz (Hauptsitz Lyss), Deutschland, Frankreich, Italien, England, den USA, Japan und China, wo rund 1900 Mitarbeitende für zufriedene Kunden sorgen.
Feintool operates globally at the company's own facilities in Switzerland (head office in Lyss), Germany, France, Italy, Great Britain, the United States, Japan and China, where around 1900 employees are committed to customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Als Savonia BSc werden Sie besonders in der Anwendungs- und Service-Entwicklung in den Bereichen digitale Gesundheit und industrielles Internet erfahren, was Sie beispielsweise für kleine und mittelständische Unternehmen, die global tätig werden, nutzen kann.
As a Savonia BSc, you will become especially skilled in the application and service development in digital health and industrial internet sectors which makes you an asset for example to small and medium-sized companies going global.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entscheidung, in Richtung anorganisches Wachstum zu gehen, gründete auf der Notwendigkeit, in manchen Geschäftsbereichen global tätig zu sein.
Our decision to step on the inorganic growth accelerator has been dictated by the fact that some of our businesses demand that we become global players.
ParaCrawl v7.1
Als der einzige wirklich global aufgestellte Hersteller von Teppichfliesen können wir Ihnen so eine gleichbleibend hohe Qualität und einen zuverlässigen Service bieten – unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen regional oder global tätig ist.
This means we can provide the same high quality and efficient level of service, whether your business is based locally or globally.
ParaCrawl v7.1
Das Studio ist global tätig und produziert heute einen großen Anteil am russischen Film für Kino und Fernsehen.
Operating at a global level, the studio now produces the greater share of Russian cinema, television and video.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tätig in geschäftlich tätig tätig globale unternehmen
national tätig globales umfeld globale präsenz globale abstimmung
nicht tätig