Translation of "Globales netzwerk" in English
Ein
globales
Poliolabor-Netzwerk
ermöglicht
Ländern
den
Zugang
zum
höchstentwickelten
Krankheitsüberwachungssystem
der
Welt.
A
global
polio
laboratory
network
gives
countries
access
to
the
most
sophisticated
disease
surveillance
system
in
the
world.
News-Commentary v14
Vor
allem
in
China
stößt
Clintons
globales
Netzwerk
bereits
auf
Hindernisse.
Clinton’s
global
network
is
already
meeting
roadblocks,
particularly
with
China.
News-Commentary v14
Lieferketten
sind
zunehmend
miteinander
verzahnt,
und
heute
besteht
ein
wirklich
globales
Netzwerk.
Supply
chains
are
increasingly
interwoven
and
a
genuinely
global
network
now
exists.
TildeMODEL v2018
Wir
können
Ihnen
ein
globales
Netzwerk
bieten...
We
can
offer
you
a
global
network...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
globales
Netzwerk
und
die
Na´vi
haben
Zugang
dazu.
It's
a
global
network,
and
the
Na'vi
can
access
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
kein
Globales
Netzwerk,
interaktiver
Zellen,
aus
einer
Höhle
steuern.
You
can't
run
a
global
network
of
interconnected
cells
from
a
cave.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Globalisierung
der
IRC-Aktivitäten
macht
kein
neues
globales
IRC-Netzwerk
notwendig.
But
globalising
IRC
activities
does
not
require
a
new
global
IRC
network.
EUbookshop v2
Ein
globales
Netzwerk
von
Organisationen,
die
Erfahrungen
und
Informationen
über
Kinderrechte
austauschen.
A
global
network
of
organisations
sharing
experiences
and
information
on
children's
rights.
EUbookshop v2
Greifen
Sie
auf
unser
globales
Support-Netzwerk
und
die
technische
Unterstützung
von
Suprema
zu.
Access
to
our
global
support
network
and
technical
advice
from
Suprema.
CCAligned v1
Unser
globales
Netzwerk
autorisierter
Vertriebspartner
durchsuchen,
um
nächsten
Anbieter
zu
finden.
Search
our
global
network
of
authorized
partners
to
find
your
nearest
location.
CCAligned v1
Wir
streben
danach,
unser
umfangreiches
Fachwissen
und
globales
Netzwerk...
We
strive
to
apply
our
extensive
know-how
and
global
network
to
offer...
CCAligned v1
Wir
liefern
unsere
Produkte
über
ein
globales
Netzwerk
von
Partnern.
We
supply
our
products
through
a
global
network
of
partners
CCAligned v1
Interface
sorgt
für
die
Geschäftsstrategie,
das
Startkapital
und
ein
globales
Netzwerk.
Interface
provides
business
strategy,
startup
capital
and
a
global
network.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
BUTTING
ein
globales
Netzwerk
mit
externen
Agenten
aufgebaut.
In
addition,
BUTTING
has
established
a
global
network
of
external
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
BSH
bietet
ein
globales
Netzwerk
aussergewöhnlicher
Menschen
aus
der
ganzen
Welt.
BSH
offers
a
global
network
of
exceptional
people
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
Innovationsführer
investiert
Timken
jährlich
mehrere
Millionen
Dollar
in
sein
globales
Technologie-Netzwerk.
As
an
innovation
leader,
Timken
invests
millions
of
dollars
annually
in
its
global
technology
organization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
stellen
Ihnen
ihr
technisches
Wissen
und
ihr
globales
Netzwerk
zur
Verfügung.
Our
specialists
will
put
their
technical
knowledge
and
global
network
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Ein
globales
Netzwerk
aus
über
90
Vermittlern
und
lokalen
Partnern
bietet
weitere
Unterstützung.
Further
support
is
provided
by
a
global
network
of
over
90
agents
and
local
partners.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeiten,
die
sich
durch
unser
globales
Netzwerk
bieten.
Take
advantage
of
the
opportunities
offered
by
our
global
network
offers.
ParaCrawl v7.1
Doxee
weitet
sein
globales
Netzwerk
durch...
Doxee
Expands
its
Global
Network
to...
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
globales
Netzwerk
von
Partnern
deckt
Mindbreeze
alle
Zeitzonen
ab.
Mindbreeze
covers
all
time
zones
thanks
to
its
global
network
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Computer
und
Mobiltelefone
bilden
heute
bereits
ein
regelrechtes
globales
Netzwerk.
Computers
and
mobile
phones
already
form
a
global
network.
ParaCrawl v7.1
Arvato
betreibt
ein
globales
Netzwerk
von
Lagerstandorten
auf
Basis
eines
einzigen
globalen
ERP-Systems.
Arvato
operates
a
global
network
of
warehouse
locations
based
on
a
single,
global
WMS
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
kräftiges
globales
Netzwerk
der
solidarität
mit
Argentinien
aufzubauen.
To
build
a
powerful
global
network
of
solidarity
for
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Bühler
hat
auch
sein
globales
Produktions-Netzwerk
weiter
ausgebaut.
Bühler
also
further
expanded
its
global
production
network.
ParaCrawl v7.1
Unser
dynamisches
globales
Netzwerk
umfasst
über
200
Lösungspartner
und
tausende
Open-Source-Entwickler.
Our
vibrant
global
ecosystem
includes
more
than
200
solution
partners
and
thousands
of
open
source
developers.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
unser
globales
Netzwerk
besonders?
What
makes
our
global
network
different?
ParaCrawl v7.1
Axis-Produkte
sind
über
unser
globales
Partner-Netzwerk
erhältlich.
Axis
products
are
available
through
our
global
partner
network.
Part
numbers
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
ein
globales
Netzwerk
der
Lieferanten
Voraussetzung
für
die
meisten
Hersteller.
A
global
network
of
suppliers
is
therefore
a
prerequisite
for
most
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
globales
Netzwerk
ist
beispielsweise
das
World
Wide
Web
des
Internets.
Such
a
global
network
is,
for
example,
the
World
Wide
Web
of
the
Internet.
EuroPat v2