Translation of "Generalversammlung" in English

Bisher war die Kooperation in der Generalversammlung der Vereinten Nationen nicht vorbildlich.
So far, cooperation was not exemplary in the UN General Assembly.
Europarl v8
Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss.
Each Regional Advisory Council shall consist of a general assembly and an executive committee.
DGT v2019
Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss mit bis zu 24 Mitgliedern.
The general assembly shall appoint an executive committee of up to 24 members.
DGT v2019
Diese Mitgliedstaaten verständigen sich über die Mitglieder der Generalversammlung.
These Member States shall agree on the members of the general assembly.
DGT v2019
Was ist unsere und Ihre Botschaft an die Generalversammlung?
What is our and your message to the General Assembly?
Europarl v8
Die erste Kontrolle findet in der von September bis Dezember tagenden Generalversammlung statt.
The first inspection is carried out at the General Assembly which is held between September and December.
Europarl v8
In der Generalversammlung tritt die EU in der Regel durchaus geschlossen auf.
Generally, there is most definitely EU consensus in the General Assembly.
Europarl v8
Ri sprach am Samstag bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
WMT-News v2019
Wie damals bei der Generalversammlung war das offensichtlich der wunder-, wundervollste Moment.
And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
TED2013 v1.1
Die Arbeitsgruppe legte der Generalversammlung auf ihrer achtundvierzigsten bis sechzigsten Tagung Fortschrittsberichte vor.
The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty-eighth to sixtieth sessions.
MultiUN v1
Laut dem Gerichtshof sollten die Generalversammlung und der Sicherheitsrat weitere Maßnahmen prüfen.
The Court said that the General Assembly and the Security Council should consider further action.
MultiUN v1
Später schlug das Gastland der Generalversammlung alternative Tilgungspläne zur Behandlung vor.
Subsequently the host country proposed alternative repayment scenarios for consideration by the General Assembly.
MultiUN v1
Siehe Resolution S-22/2 der Generalversammlung.
See General Assembly resolution S-22/2.
MultiUN v1
Der Bericht wurde der Generalversammlung im November übermittelt.
The report was transmitted to the General Assembly in November.
MultiUN v1
Der Generalversammlung kommt eine wichtige Rolle zu, selbst nach Säule drei.
The General Assembly has an important role to play, even under pillar three.
MultiUN v1
Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ändern, falls die Umstände es erfordern.
The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
MultiUN v1
Der Ausschuss legt der Generalversammlung einen jährlichen Bericht mit seinen Ratschlägen vor.
The Committee shall submit an annual report to the General Assembly containing its advice.
MultiUN v1
Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung vierzehn ständige Richter des Gerichtshofs.
From that list the General Assembly shall elect fourteen permanent judges of the International Tribunal.
MultiUN v1
Die Konferenz des Abrüstungsausschusses wurde ab der zehnten Sondertagung der Generalversammlung zum Abrüstungsausschuss.
The Conference of the Committee on Disarmament became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly.
MultiUN v1
Im vergangenen Jahr forderte die Generalversammlung eine umfassende Überprüfung des Publikationsprogramms des Sekretariats.
In 2001, the General Assembly requested a comprehensive review of the Secretariat's publications programme.
MultiUN v1
Die Generalversammlung erwägt die Abhaltung von mehr interaktiven Aussprachen.
The General Assembly will consider convening more interactive debates.
MultiUN v1
Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung vierzehn ständige Richter des Internationalen Gerichts.
From that list the General Assembly shall elect fourteen permanent judges of the International Tribunal.
MultiUN v1
Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
MultiUN v1
Die Aufgabenstellung und das Mandat des Ausschusses unterliegen der Überprüfung durch die Generalversammlung.
The terms of reference and mandate of the Committee shall be subject to review by the General Assembly.
MultiUN v1
Die Generalversammlung schaffte diese Ausnahme mit ihrer Resolution 52/252 ab.
By General Assembly resolution 52/252, the Assembly abolished that exception.
MultiUN v1

Related phrases

Generalversammlung der Vereinten Nationen einberufung der generalversammlung außerordentliche generalversammlung generalversammlung einberufen
Generalversammlung protokoll der generalversammlung ordentlichen generalversammlung ordentliche generalversammlung
generalversammlung abhalten beschluss der generalversammlung