Translation of "Gas liefern" in English
																						Im
																											Falle
																											einer
																											Gaskrise
																											könnte
																											Deutschland
																											diesen
																											Ländern
																											Gas
																											liefern.
																		
			
				
																						In
																											the
																											event
																											of
																											a
																											gas
																											crisis,
																											Germany
																											could
																											step
																											in
																											by
																											delivering
																											gas
																											to
																											these
																											countries.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Verteilerunternehmen
																											liefern
																											Gas
																											an
																											die
																											Industriekunden
																											über
																											das
																											Verteilungsnetz
																											und
																											an
																											Haushalte.
																		
			
				
																						The
																											distribution
																											companies
																											supply
																											gas
																											to
																											industrial
																											consumers
																											on
																											the
																											distribution
																											network
																											and
																											to
																											households.
																											In
																											2001,
																											gas
																											consumers
																											with
																											an
																											annual
																											gas
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Tipp:
																											Vergessen
																											Sie
																											nicht
																											eine
																											Klärgrube
																											für
																											Lüftungsausgang
																											erzeugte
																											Gas
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						Tip:
																											do
																											not
																											forget
																											to
																											provide
																											a
																											septic
																											tank
																											for
																											ventilation
																											output
																											produced
																											gas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											hierfür
																											benötigte
																											Gas
																											liefern
																											wir
																											Ihnen
																											gebührenfrei
																											zum
																											Wohnmobil
																											/
																											Wohnwagen.
																		
			
				
																						The
																											required
																											gas
																											is
																											supplied
																											at
																											no
																											service
																											charge
																											to
																											the
																											camper
																											van
																											or
																											the
																											caravan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neue
																											Gaslieferungen:
																											Russland
																											wird
																											der
																											Ukraine
																											gegen
																											monatliche
																											Zahlungen
																											(Vorkasse)
																											Gas
																											liefern.
																		
			
				
																						New
																											gas:
																											Russia
																											will
																											deliver
																											gas
																											following
																											advanced,
																											monthly
																											payments
																											by
																											Ukraine.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Generatoren
																											werden
																											mit
																											Benzin,
																											Diesel
																											oder
																											Gas
																											betrieben
																											und
																											liefern
																											230
																											Volt.
																		
			
				
																						Delivering
																											230
																											volts,
																											they
																											are
																											powered
																											by
																											either
																											a
																											petrol,
																											diesel
																											or
																											gas
																											engine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											entwickeln,
																											produzieren
																											und
																											liefern
																											gas-
																											und
																											wasserdichte
																											Kabel-
																											und
																											Rohrdurchführungen
																											von
																											höchster
																											Qualität.
																		
			
				
																						We
																											develop,
																											produce
																											and
																											deliver
																											gas-
																											and
																											watertight
																											sealing
																											systems
																											for
																											cables
																											and
																											pipes
																											of
																											highest
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experten
																											glauben,
																											dass
																											Aserbaidschan
																											nicht
																											genügend
																											Gas
																											liefern
																											kann,
																											um
																											Russland
																											zu
																											ersetzen.
																		
			
				
																						Experts
																											believe
																											that
																											Azerbaijan
																											cannot
																											supply
																											enough
																											gas
																											to
																											substitute
																											Russia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											hat
																											somit
																											seinen
																											Marktanteil
																											gegenüber
																											seinen
																											Konkurrenten,
																											die
																											Ersatzenergiequellen
																											wie
																											Erdöl
																											oder
																											Gas
																											liefern,
																											erhöht.
																		
			
				
																						It
																											has
																											thus
																											increased
																											its
																											market
																											share
																											in
																											comparison
																											with
																											its
																											competitors
																											who
																											supply
																											substitute
																											energy
																											sources
																											such
																											as
																											oil
																											or
																											gas.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Zur
																											Vermeidung
																											von
																											Lücken
																											für
																											den
																											Fall
																											von
																											Ausgleichsvereinbarungen
																											mit
																											dem
																											Übertragungsnetzbetreiber
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Elektrizität
																											und
																											Gas,
																											sollten
																											diese
																											Ausgleichsvereinbarungen
																											nur
																											als
																											verhältnismäßige
																											Vereinbarung
																											betrachtet
																											werden,
																											wenn
																											die
																											Parteien
																											der
																											Vereinbarung
																											verpflichtet
																											sind,
																											Elektrizität
																											oder
																											Gas
																											effektiv
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											avoid
																											loopholes
																											in
																											case
																											of
																											balancing
																											agreements
																											with
																											the
																											Transmission
																											System
																											Operator
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											electricity
																											and
																											gas,
																											such
																											balancing
																											arrangements
																											should
																											only
																											be
																											considered
																											as
																											a
																											proportionate
																											arrangement
																											if
																											the
																											parties
																											to
																											the
																											arrangement
																											have
																											the
																											obligation
																											to
																											physically
																											deliver
																											electricity
																											or
																											gas.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											können
																											sowohl
																											alteingesessene
																											als
																											auch
																											neue
																											Unternehmen
																											auf
																											dem
																											norwegischen
																											Festlandsockel
																											Zugang
																											zu
																											dem
																											vorgelagerten
																											Rohrleitungsnetz
																											erlangen
																											und
																											in
																											Konkurrenz
																											zu
																											anderen
																											Wirtschaftsteilnehmern
																											auf
																											dem
																											norwegischen
																											Festlandsockel
																											Gas
																											an
																											Abnehmer
																											liefern.
																		
			
				
																						Thus,
																											current
																											and
																											new
																											gas
																											operators
																											on
																											the
																											NCS
																											can
																											get
																											access
																											to
																											the
																											upstream
																											pipeline
																											network
																											and
																											can
																											supply
																											gas
																											to
																											customers
																											in
																											competition
																											with
																											other
																											operators
																											on
																											the
																											NCS.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Falls
																											ein
																											Mitgliedstaat
																											diesen
																											Standard
																											nicht
																											erreicht,
																											erlischt
																											die
																											Verpflichtung
																											der
																											anderen
																											Mitgliedstaaten,
																											im
																											Falle
																											von
																											Versorgungsengpässen
																											Gas
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						If
																											a
																											Member
																											State
																											should
																											fail
																											to
																											meet
																											it,
																											the
																											other
																											Member
																											States
																											should
																											be
																											exempted
																											from
																											the
																											obligation
																											to
																											provide
																											gas
																											supplies
																											in
																											the
																											event
																											of
																											a
																											shortage
																											of
																											supply.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Auch
																											wenn
																											die
																											Kompaktheit
																											der
																											Gaswolke
																											für
																											diese
																											Szenarien
																											überrascht,
																											scheint
																											die
																											Form
																											der
																											Gezeitenkräfte
																											gegen
																											Modelle
																											mit
																											einem
																											stellaren
																											Kern
																											zu
																											sprechen,
																											der
																											ständig
																											neues
																											Gas
																											liefern
																											würde.
																		
			
				
																						While
																											the
																											compactness
																											of
																											the
																											gas
																											cloud
																											seems
																											surprising
																											for
																											any
																											of
																											these
																											scenarios,
																											the
																											shape
																											of
																											the
																											tidal
																											shear
																											argues
																											against
																											models
																											with
																											a
																											stellar
																											core
																											that
																											would
																											constantly
																											supply
																											new
																											gas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											konzentrieren
																											uns
																											auf
																											unsere
																											Zielmärkte
																											PET,
																											Nuclear
																											Power
																											Plants,
																											Engine
																											Systems,
																											Alternative
																											Fuel
																											Systems,
																											Industry
																											und
																											Gas
																											Turbines
																											und
																											liefern
																											unter
																											der
																											Marke
																											SeitzValve
																											von
																											der
																											Einzelkomponente
																											bis
																											zum
																											kompletten
																											System
																											alles
																											aus
																											einer
																											Hand.
																		
			
				
																						We
																											focus
																											on
																											our
																											target
																											markets
																											PET,
																											Nuclear
																											Power
																											Plants,
																											Engine
																											Systems,
																											Alternative
																											Fuel
																											Systems,
																											Industry
																											and
																											Gas
																											Turbines
																											and
																											deliver
																											from
																											our
																											own
																											manufacture
																											under
																											the
																											SeitzValve
																											brand
																											everything
																											from
																											the
																											single
																											component
																											to
																											the
																											complete
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vereinbarung
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											wichtiger
																											Schritt,
																											um
																											wie
																											geplant
																											ab
																											2011
																											das
																											in
																											Europa
																											zusätzlich
																											benötigte
																											Gas
																											liefern
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						The
																											agreement
																											is
																											an
																											important
																											step
																											enabling
																											Nord
																											Stream
																											to
																											start
																											to
																											deliver
																											the
																											additional
																											gas
																											that
																											Europe
																											needs
																											from
																											2011.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moskau
																											(Russland)
																											_
																											24.
																											Dezember
																											2014
																											Dem
																											überraschenden
																											Energie-Abkommen
																											zwischen
																											Russland
																											und
																											der
																											Türkei
																											waren
																											zwei
																											andere
																											Vorschläge
																											vorausgegangen:
																											einerseits
																											erklärte
																											sich
																											Israel
																											bereit,
																											der
																											europäischen
																											Union
																											Gas
																											zu
																											liefern,
																											das
																											es
																											seinen
																											Nachbarn
																											stehlen
																											würde,
																											andererseits
																											hat
																											sich
																											Aserbaidschan
																											auch
																											bereit
																											erklärt,
																											Gas
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						Moscow
																											(Russia)
																											_
																											24
																											December
																											2014
																											The
																											surprise
																											energy
																											agreement
																											between
																											Russia
																											and
																											Turkey
																											was
																											preceded
																											by
																											two
																											other
																											proposals:
																											first,
																											Israel
																											was
																											prepared
																											to
																											supply
																											the
																											European
																											Union
																											with
																											gas
																											that
																											it
																											would
																											steal
																											from
																											its
																											neighbors;
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											Azerbaijan
																											also
																											stood
																											ready
																											to
																											supply
																											gas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Erwerb
																											eines
																											Sales
																											Gas
																											Take-Away
																											ist
																											von
																											besonderer
																											Bedeutung,
																											da
																											ein
																											großer
																											Bedarf
																											vorhanden
																											war,
																											auf
																											dem
																											Marktplatz
																											eine
																											verbindliche
																											Kapazität
																											zu
																											erzielen,
																											insbesondere
																											an
																											der
																											Abnahmestelle,
																											zu
																											der
																											wir
																											unser
																											Gas
																											liefern
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											acquisition
																											of
																											firm
																											sales
																											gas
																											take-away
																											is
																											especially
																											momentous
																											as
																											there
																											was
																											a
																											great
																											deal
																											of
																											demand
																											to
																											obtain
																											firm
																											capacity
																											in
																											the
																											market
																											place
																											and
																											specifically
																											at
																											the
																											meter
																											receipt
																											point
																											we
																											will
																											be
																											delivering
																											our
																											gas
																											to.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											schließt
																											auch
																											den
																											Libanon
																											ein,
																											wohin
																											Stroitransgaz
																											und
																											Gazprom
																											syrisches
																											Gas
																											liefern
																											wollen,
																											bis
																											Beirut
																											die
																											von
																											Israel
																											errichteten
																											Hindernisse
																											bei
																											der
																											Förderung
																											seiner
																											großen
																											vor
																											der
																											Küste
																											liegenden
																											Reserven
																											überwinden
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											Lebanon
																											where
																											Stroitransgaz
																											and
																											Gazprom
																											will
																											transit
																											Syrian
																											gas
																											until
																											Beirut
																											can
																											overcome
																											Israeli-imposed
																											obstacles
																											to
																											the
																											exploitation
																											of
																											its
																											large
																											reserves
																											offshore.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Übernahme
																											dieser
																											Infrastrukturen
																											betreiben
																											die
																											Al-Nusra
																											Front
																											und
																											die
																											anderen
																											Rebellenorganisationen
																											diese
																											Anlagen,
																											in
																											manchen
																											Fällen
																											sogar
																											nach
																											stillschweigenden
																											Abkommen
																											mit
																											dem
																											syrischen
																											Regime
																											(indem
																											sie
																											dem
																											Regime,
																											das
																											sie
																											bekämpfen,
																											gegen
																											Entgelt
																											Öl
																											und
																											Gas
																											liefern).
																		
			
				
																						After
																											taking
																											over
																											these
																											infrastructures,
																											the
																											Al-Nusra
																											Front
																											and
																											other
																											rebel
																											organizations
																											operate
																											them,
																											in
																											several
																											cases
																											after
																											entering
																											into
																											tacit
																											agreements
																											with
																											the
																											Syrian
																											regime
																											(supplying
																											oil
																											and
																											gas
																											to
																											the
																											regime
																											that
																											they
																											are
																											fighting
																											against
																											in
																											return
																											for
																											a
																											fee).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kryogene
																											Luftzerlegungsausrüstung
																											kann
																											flüssigen
																											Sauerstoff,
																											flüssigen
																											Stickstoff,
																											flüssiges
																											Argon
																											und
																											anderes
																											Gas
																											liefern,
																											es
																											kann
																											die
																											Bedürfnisse
																											der
																											Benutzer
																											erfüllen.
																		
			
				
																						Cryogenic
																											air
																											separation
																											equipment
																											can
																											provide
																											liquid
																											oxygen,liquid
																											nitrogen,liquid
																											argon
																											and
																											other
																											gas,it
																											can
																											be
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											the
																											users.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											gesicherten
																											Transit
																											zu
																											gewährleisten,
																											wird
																											es
																											in
																											naher
																											Zukunft
																											notwendig
																											sein,
																											11,5
																											Milliarden
																											Kubikmeter
																											Gas
																											zu
																											liefern,
																											das
																											in
																											die
																											unterirdischen
																											Lager
																											der
																											Ukraine
																											gepumpt
																											wird,
																											was
																											ungefähr
																											5
																											Milliarden
																											US-Dollar
																											kosten
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											guarantee
																											uninterrupted
																											transit,
																											it
																											will
																											be
																											necessary,
																											in
																											the
																											nearest
																											future,
																											to
																											supply
																											11.5
																											billion
																											cubic
																											meters
																											of
																											gas
																											that
																											will
																											be
																											pumped
																											into
																											Ukraine’s
																											underground
																											storage
																											facilities,
																											and
																											this
																											will
																											require
																											a
																											payment
																											of
																											about
																											5
																											billion
																											US
																											dollars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											Wasser,
																											Gas
																											und
																											Elektrizität
																											liefern
																											Städte
																											nicht
																											immer
																											den
																											Service,
																											aber
																											sie
																											ermöglichen
																											Aufbau
																											der
																											grundlegenden
																											Infrastrukturs,
																											die
																											den
																											Service
																											liefert.
																		
			
				
																						Like
																											water,
																											gas
																											and
																											electricity,
																											cities
																											don’t
																											always
																											deliver
																											the
																											service,
																											but
																											they
																											enable
																											construction
																											of
																											the
																											basic
																											infrastructure
																											that
																											delivers
																											the
																											service.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dem
																											überraschenden
																											Energie-Abkommen
																											zwischen
																											Russland
																											und
																											der
																											Türkei
																											waren
																											zwei
																											andere
																											Vorschläge
																											vorausgegangen:
																											einerseits
																											erklärte
																											sich
																											Israel
																											bereit,
																											der
																											europäischen
																											Union
																											Gas
																											zu
																											liefern,
																											das
																											es
																											seinen
																											Nachbarn
																											stehlen
																											würde,
																											andererseits
																											hat
																											sich
																											Aserbaidschan
																											auch
																											bereit
																											erklärt,
																											Gas
																											zu
																											liefern.
																		
			
				
																						The
																											surprise
																											energy
																											agreement
																											between
																											Russia
																											and
																											Turkey
																											was
																											preceded
																											by
																											two
																											other
																											proposals:
																											first,
																											Israel
																											was
																											prepared
																											to
																											supply
																											the
																											European
																											Union
																											with
																											gas
																											that
																											it
																											would
																											steal
																											from
																											its
																											neighbors;
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											Azerbaijan
																											also
																											stood
																											ready
																											to
																											supply
																											gas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1