Translation of "Gas gewinnen" in English
Dadurch
lassen
wir
das
Gas
ab
und
gewinnen
Zeit.
That'll
relieve
the
gas
and
buy
us
some
time.
OpenSubtitles v2018
Letztere
betätigen
sich
also
vorwiegend
als
Wiederverkäufer,
obwohl
einige
auch
selbsterzeugtes
Gas
gewinnen.
The
latter
are
therefore
mainly
retailers,
although
some
of
them
also
produce
manufactured
gas.
EUbookshop v2
Wir
alle
wissen,
dass
wir
Energie
in
Form
von
Offshore-Öl
und
–Gas
gewinnen
können,
und
dass
die
kohlenstofffreien
erneuerbaren
Energieträger,
etwa
Windparks
und
Wellenenergie,
ein
enormes
Potenzial
haben.
We
are
all
aware
of
the
energy
generation
of
offshore
oil
and
gas
and
of
the
huge
potential
for
carbon-free
offshore
renewables,
including
wind
farms
and
wave
energy.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hätte
der
Zusammenschluss
eine
sehr
starke
Abhängigkeit
von
Stromerzeugern,
die
Elektrizität
aus
Gas
gewinnen,
von
ihrem
größten
Konkurrenten
EDP
bei
Gaslieferungen
bedeutet.
Moreover,
the
concentration
would
have
made
electricity
producers
using
gas
as
a
fuel
highly
dependent
on
their
main
competitor,
i.e.
EDP,
for
their
gas
supplies.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
als
technisches
Problem
die
Bereitstellung
eines
Verfahrens
und
einer
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zugrunde,
mit
denen
sich
mit
möglichst
geringem
Aufwand
innerhalb
eines
mobilen
Systems
ein
zur
Speisung
von
Niedertemperatur-Brennstoffzellen
geeignetes,
wasserstoffreiches
und
kohlenmonoxidarmes
Gas
gewinnen
läßt.
One
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
process
and
an
apparatus
of
the
initially
mentioned
type
which
produces
a
high-hydrogen
and
low-carbon-monoxide
gas
suitable
for
feeding
low-temperature
fuel
cells,
in
a
mobile
systems,
with
expenditures
which
are
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt,
um
(insbesondere
reines)
Helium
aus
einem
heliumhaltigen
Gas
zu
gewinnen
beziehungsweise
rückzugewinnen
beziehungsweise
den
Heliumgehalt
aufzukonzentrieren.
The
prior
art
discloses
various
methods
of
obtaining
or
recovering
helium
(especially
pure
helium)
from
a
helium-containing
gas,
or
concentrating
the
helium
content.
EuroPat v2
Nominiert
für
ihre
nationale
und
internationale
Kampagne,
CO2-,
Auffang-
und
Speicherungs-Technologie
(CCS)
als
saubere
Lösung
für
das
schmutzige
Geschäft,
flüssige
Brennstoffe
aus
Kohle
und
Gas
zu
gewinnen,
zu
bewerben.
Nominated
for
its
national
and
international
lobbying
campaign
to
promote
Carbon
Capture
and
Storage
(CCS)
as
a
clean
solution
to
the
dirty
business
of
producing
liquid
fuels
from
coal
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Technologien,
die
es
ermöglichen,
Energie
aus
Biomasse
zu
gewinnen
(vor
allem
auf
der
Grundlage
der
Verwertung
von
Industrie-
und
Haushaltsabfällen,
von
Biogasen),
saubere
Kohletechnologien,
die
es
ermöglichen,
Energie
durch
die
Umwandlung
von
Kohle
in
Gas
zu
gewinnen,
Wind-,
Sonnen-,
Gezeiten-,
Geothermalkraftwerke,
Wasserkraftwerke
ohne
Staumauern,
die
Wasserstoffenergetik
usw.
müssen
vorrangig
werden.
The
priority
should
be
given
to
technologies
of
energy
generation
from
biomass
(first
of
all
on
the
basis
of
disposal
of
industrial
and
household
wastes,
biogas),
to
clean
coal
technologies
of
power
generation
as
a
result
of
coal
gasification,
wind,
solar,
tidal,
geothermal
power
plants,
dam-free
hydroelectric
power
stations,
hydrogen
energy,
etc.
ParaCrawl v7.1
Nominiert
für
ihre
nationale
und
internationale
Kampagne,
um
CO2-,
Auffang-
und
Speicherungs-Technologie
(CCS)
als
saubere
Lösung
zu
bewerben
für
das
schmutzige
Geschäft,
flüssige
Brennstoffe
aus
Kohle
und
Gas
zu
gewinnen.
Nominated
for
its
national
and
international
lobbying
campaign
to
promote
Carbon
Capture
and
Storage
(CCS)
as
a
clean
solution
to
the
dirty
business
of
producing
liquid
fuels
from
coal
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Unter
hohem
Druck
mittels
Wasser,
Sand
und
Chemikalien
sollen
durch
das
Bohrloch
künstliche
Risse
im
Schiefer
erzeugt
werden,
damit
man
das
Gas
gewinnen
kann.
Under
high
pressure
by
means
of
water,
Sand
and
chemicals
to
be
generated
by
the
well
artificial
cracks
in
Slate,
so
you
can
win
the
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
reinen
Gase
gewinnen
wir
in
Luftzerlegungsanlagen.
We
recover
the
pure
gases
in
air
separation
plants.
ParaCrawl v7.1
Gib
Gas
und
gewinne
mit
Disney•Pixars
Lightning
McQueen!
Product
Details
Power
on
and
win
with
Disney•Pixar's
Lightning
McQueen!
ParaCrawl v7.1
Spezialmonomere
von
Evonik
helfen
zudem
die
Effizienz
in
der
Öl-
und
Gas-
Gewinnung
zu
steigern.
Special
monomers
from
Evonik
also
help
increase
the
efficiency
of
oil
and
gas
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
beschränkte
Entwicklung
der
Gas
gewinnung
rührt
daher,
dass
das
Gas
in
unmittelbarer
Nähe
des
Förderortes
ver
braucht
werden
muss
und
die
Gestehungskosten
(3
Rubel
pro
Gcal)
mit
denen
der
Erdgas-
oder
Braunkohlengewinnung
im
Tagebau
nicht
konkurrieren
können.
The
constraints
on
the
development
of
operations
lie
in
the
fact
that
the
gas
must
be
consumed
on-site
and
that
its
cost
price
(of
about
3
roubles
per
Gcal)
cannot
compete
witfy
natural
gas
or
opencast
lignite
mining.
EUbookshop v2
Es
werden
Verfahren
beschrieben,
die
mehrere
Hundert
Kilogramm
Gas
zur
Gewinnung
von
1
kg
Pulver
erfordern.
Processes
requiring
several
hundred
kilograms
of
gas
to
obtain
1
kg
of
powder
have
been
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Der
gesamte
Biomasse-Pyrolyse-Vorgang
kann
ohne
Verwendung
von
fossilen
Brennstoffen
im
Dauerbetrieb
gefahren
werden,
da
die
Nebenerzeugnisse
Koks
und
Gas
zur
Gewinnung
der
Heizenergie
verwendet
werden.
The
overall
biomass
pyrolysis
process
can
be
run
in
continuous
operation
without
the
use
of
fossil
fuels,
since
the
coke
and
gas
by-products
are
used
for
the
extraction
of
heat
energy.
ParaCrawl v7.1
In
den
Abteilungen
05
und
06
ist
der
Bergbau
auf
fossile
Brennstoffe
(Kohle,
Braunkohle,
Erdöl,
Gas)
bzw.
deren
Gewinnung
aufgeführt,
die
Abteilungen
07und
08
behandeln
den
Erzbergbau,
die
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
und
den
sonstigen
Bergbau.
Divisions
05,
06
are
concerned
with
mining
and
quarrying
of
fossil
fuels
(coal,
lignite,
petroleum,
gas);
divisions
07,
08
concern
metal
ores,
various
minerals
and
quarry
products.
ParaCrawl v7.1
Ab
Oktober
wird
in
dem
55
Meter
hohen
rechteckigen
Turm,
der
so
genannten
Coldbox,
Luft
in
ihre
Bestandteile
zerlegt,
um
Gase
zu
gewinnen.
From
October
on,
air
will
be
separated
into
its
components
in
the
55-metre
rectangular
tower,
the
so-called
coldbox,
in
order
to
recover
the
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
EGS-Methode
ist
ein
einfacher
und
zuverlässiger
Weg,
um
aus
einer
Ölprobe
eine
definierte
Gasprobe
für
die
gaschromatographische
Analyse
der
im
Öl
gelösten
Gase
zu
gewinnen
und
daraus
den
Einzelgasgehalt,
Gesamtgasgehalt,
Lösungsdruck
und
Gassättigungsgrad
für
die
Transformatorendiagnostik
qualitätskontrolliert
(NIS-Kriterium)
zu
erhalten.
The
EGS
method
is
a
simple
and
reliable
way
of
obtaining
a
defined
gas
sample
from
an
oil
sample
for
gas
chromatographic
analysis
of
the
gases
dissolved
in
oil
in
order
to
obtain
the
individual
gas
contents,
the
total
gas
content,
the
solution
pressure
and
the
degree
of
gas
saturation
for
transformer
diagnostics
on
a
quality-based
criterion,
the
Natural
Internal
Standard
(NIS).
ParaCrawl v7.1