Translation of "Fruchtbarer halbmond" in English

Halten wir jedoch fest, dass der Staat Israel auf alle Fälle und unabhängig von diesen Ereignissen die privilegierte Rolle und die beträchtliche Bedeutung, die ihm im Gebiet Fruchtbarer Halbmond - Ägypten - Rotes Meer ursprünglich, d.h. in dem Augenblick, wo er unter amerikanische Lehnshoheit geraten war, zukam, immer mehr und Stück für Stück verlieren musste.

Bemerkenswert an diesen Kontakten ist insbesondere auch der hohe Anteil von Gelehrten aus Regionen außerhalb der sogenannten islamischen Kernlande (Fruchtbarer Halbmond, Ägypten, Nordarabien).

Sanliurfa befindet sich rund 80 km vom Fluss Euphrat und 45 km von der türkisch-syrischen Grenze entfernt im Nordwesten einer überaus fruchtbaren Ebene (Fruchtbarer Halbmond: Übergang von Sammlern und Jägern zu sesshaften Bauern im Neolithikum), die im Westen, Norden und Osten von Bergen umschlossen ist.

Im Fruchtbaren Halbmond wurde zwischen Euphrat und Tigris eine große Zivilisation geboren.

Dies ist der maximale "fruchtbare Halbmond"...

Aus dem ganzen fruchtbaren Halbmond strömte die abenteuerlustigere Bevölkerung nach Westen auf die Inseln.

Die nahe verwandten Wildformen der Kulturarten haben heute noch ihr natürliches Verbreitungsgebiet im Fruchtbaren Halbmond.

Das ist nicht der schiitische Halbmond, sondern er heißt aus naheliegenden Gründen der Fruchtbare Halbmond.

Schon 8000 v. Chr. begannen Bauern der Jungsteinzeit im Fruchtbaren Halbmond ein Vermächtnis der Käseherstellung, fast so alt wie die Zivilisation selbst.

Nordägypten ist durch die Sinai-Halbinsel vom Fruchtbaren Halbmond getrennt und liegt nicht auf dem asiatischen, sondern auf dem afrikanischen Kontinent.

Ja, Amerikas – ebenso zerstörerische wie dumme – Kriege in der Region sind zu einem erheblichen Teil schuld an dem Chaos, das momentan im Fruchtbaren Halbmond herrscht.

Wenn aus dem Fruchtbaren Halbmond kein furchtbarer Halbmond werden soll, müssen wir aufwachen, unseren moralischen Mut zusammennehmen und eine politische Vision für einen Quantensprung in Palästina finden.

Die Domestizierung der modernen Hauskatze lässt sich im Fruchtbaren Halbmond über 10.000 Jahre bis zum Beginn der Jungsteinzeit zurückverfolgen.

Im Gegensatz zum Fruchtbaren Halbmond und dem Rest Afro-Eurasiens findet man in Afrika unterhalb der Sahara und in Amerika nur sehr wenige wilde Spezies, die leicht domestiziert werden können.

Wie Wolken aus interstellarem Staub Material zu Sternen vereinigen, so wirkt eine Art Schwerkraft auch an Orten wie Sumeria im Fruchtbaren Halbmond, der als Mesopotamien bekannt ist.

Europäische Conquistadore, Erben des Ackerbaus und der Tiere aus dem Fruchtbaren Halbmond, und der Handelsanstieg über die großen Netzwerke der alten Welt, kommen mit Waffen auf Pferden und sie bringen ansteckende Krankheiten.

Der Prophet Mohammed war ein Händler und die Koraisch (der in Mekka zur Zeit des Propheten herrschende Stamm) lebten davon, Karawanen von Arabien zum fruchtbaren Halbmond zu geleiten.

Wie genetische Analysen ergeben haben ist er durch eine natürliche Kreuzung (Hybridisierung) zwischen Hartweizen und der wilden Weizenart Triticum polonicum im fruchtbaren Halbmond entstanden.

Jedoch, neuere genetische und archäologische Entdeckungen anzugeben, dass die Domestizierung der Katze in den fruchtbaren Halbmond stammt, Vielleicht vor 10.000 Jahre, Wenn die Landwirtschaft im Gange war.

Diese Forschungen wiesen bislang auf eine frühe Pflanzendomestikation im westlichen und nördlichen "Fruchtbaren Halbmond" hin, eine regenreiche Region, die sich von der Küste Israels bis zum Iran erstreckt.

Wenig bekannt ist jedoch, dass bereits zu Beginn der so genannten Jungsteinzeit vor rund 10.000 Jahren im Fruchtbaren Halbmond von der Levante über Ostanatolien bis in das Zagrosgebirge im Iran Kupfermetall verarbeitet wurde.

Älteste Formen permanenter Ansiedlungen und die Anfänge der Domestikation von Pflanzen und Tieren sind aus dem sog. Fruchtbaren Halbmond, der Kernlandschaft des Vorderen Orients, seit dem 10. Jahrtausend v. Chr. bekannt.

Es ist nachgewiesen worden, daß Zivilisation in den großen Flußsenken von Afrika im fruchtbaren Halbmond begann.

Es wird gesagt, dass vor knapp 12.000 Jahren in alten bäuerlichen Gemeinschaften im fruchtbaren Halbmond Gebiet in SÃ1?4dwestasien die ersten Getreide angebaut wurden.

Sie sind auch Heimat einiger der weltweit ältesten und kulturell reichsten Zivilisationen, die sich über tausende Kilometer vom legendären fruchtbaren Halbmond Mesopotamiens bis über die Seidenstraße und den ariden Ökosystemen Lateinamerikas erstrecken.

Vermutlich stammt er ursprünglich aus dem "fruchtbaren Halbmond", dem Land zwischen Ägypten, Euphrat und Tigris.