Translation of "Fruchtbarer boden" in English
Um
eine
gute
Ernte
zu
bekommen,
ist
fruchtbarer
Boden
unabdingbar.
Fertile
soil
is
indispensable
for
a
good
harvest.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Tabakanbau
wird
fruchtbarer
Boden
und
viel
Wasser
benötigt.
Tobacco
is
a
crop
which
needs
good
soil
and
plentiful
water.
TildeMODEL v2018
Fairview
ist
kein
fruchtbarer
Boden
für
Ihren
Erfolg.
Fairview
is
not
the
fertile
ground
required
for
you
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
ist
der
Verstand
eines
Autors
sehr
fruchtbarer
Boden.
But
a
writer's
mind
is
certainly
fruitful.
OpenSubtitles v2018
Armut
war
ein
fruchtbarer
Boden
für
Geldbeschaffung.
But
the
poverty
was
a
fertile
soil
for
fund-raising.
Europarl v8
Ein
fruchtbarer
Boden,
um
die
Saat
der
Qual
zu
säen.
Such
fertile
ground
for
sowing
the
seeds
of
torment.
OpenSubtitles v2018
Ein
fruchtbarer
Boden
bringt
kräftige
und
gesunde
Pflanzen
hervor.
A
fertile
soil
will
bring
forth
strong
and
healthy
plants.
EUbookshop v2
Das
war
vor
20,
30
Jahren
fruchtbarer
Boden.
This
once
was
rich
farmland,
I'd
say
20
to
30
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Fruchtbarer
Boden
wird
zerstört
wenn
Pflanzenreste
zur
Herstellung
von
Zellulose-Ethanol
entnommen
werden.
Fertile
soil
will
be
destroyed
if
crops
and
other
wastes
are
removed
to
make
cellulosic
ethanol.
ParaCrawl v7.1
Olbios
bedeutet
glücklicher,
reicher,
fruchtbarer
Boden.
Olbios
means
happy
land,
prosperous,
rich.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
wurde
Kropos
genannt,
was
„fruchtbarer
Boden“
bedeutet.
The
centre
derives
its
name
from
Kropos,
meaning
fertile
ground.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ein
sehr
fruchtbarer
Boden,
in
den
man
was
pflanzen
könnte...
It
would
be
a
very
fruitful
soil
to
plant
on...
ParaCrawl v7.1
Fruchtbarer
Boden,
Wasser
und
Menschen,
die
eine
Arbeit
suchen!
FRUITABLE
GROUND,
WATER
AND
PEOPLE
WANTING
A
WORK!
CCAligned v1
Fruchtbarer
Boden,
der
in
Bodenmischungen
verwendet
werden
kann,
Fertile
soil
that
can
be
used
in
soil
mixtures,
CCAligned v1
Kerala
ist
ein
sehr
fruchtbarer
Boden
für
Berufungen
zum
Priestertum
und
zum
Ordensleben.
Kerala
is
rich
in
vocations
to
the
priesthood
and
religious
life.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
nannte
sie
sich
Zaluhy
-
ein
fruchtbarer
Boden.
Originally
it
was
named
Zaluhy
fertile
ground.
ParaCrawl v7.1
Wien
ist
ein
fruchtbarer
Boden
für
Kreativität
und
Inspiration.
Vienna
is
fertile
ground
for
creativity
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lagert
sich
fruchtbarer
Boden
aus
dem
Hochland
ab.
Fertile
soil
from
the
highlands
is
also
being
deposited
in
lowland
regions.
ParaCrawl v7.1
Herr,
ich
will
Dein
fruchtbarer
Boden
sein.
Lord,
I
want
to
be
a
fertile
ground
for
You.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
scheint
ein
besonders
fruchtbarer
Boden
für
Tests
der
neuen
Technologie
zu
sein.
Germany
appears
to
be
particularly
fertile
ground
for
piloting
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Jahr
geht
weltweit
fruchtbarer
Boden
im
Umfang
der
Grösse
Irlands
verloren.
Each
year
fertile
land
of
the
area
of
Ireland
is
getting
lost.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
deutsch-sowjetische
Zusammenarbeit
war
ein
fruchtbarer
Boden
vorhanden.
Fertile
ground
existed
for
German-Soviet
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unwissenheit
ist
ein
fruchtbarer
Boden
für
die
Sekten.
Such
ignorance
offers
fertile
soil
for
sects.
ParaCrawl v7.1
Löß
ist
ein
besonders
fruchtbarer
Boden
der
in
Nordostchina
sehr
stark
vertreten
ist.
Loess
is
a
very
fruitfully
soil
and
in
Northeast
China
there
is
a
lot
of
loess.
ParaCrawl v7.1
Über
Liliac
Transsilvanien
war
schon
immer
ein
fruchtbarer
Boden
für
lebendige
Mythen.
About
Liliac
Transylvania
has
always
been
a
fertile
soil
for
living
legends.
ParaCrawl v7.1
Afrika
ist
ein
fruchtbarer
Boden
für
den
Weltkommunismus.
Africa
is
a
fertile
ground
for
classless
world
communism.
ParaCrawl v7.1
Der
Samen
Gottes
in
fruchtbarer
Boden
sprießen.
The
seed
of
God
was
sprouting
in
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Terrain
ist:
Tiefland,
viele
verstreute
kleine
Seen,
fruchtbarer
Boden.
Terrain
is:
lowland,
many
scattered
small
lakes,
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1