Translation of "Der teufel trägt prada" in English
Florian
Ballhaus
war
unter
anderem
Chef-Kameramann
bei
Flightplan
und
Der
Teufel
trägt
Prada.
Their
son
Florian
is
also
a
cinematographer
who
worked
on
Flightplan
and
The
Devil
Wears
Prada.
WikiMatrix v1
Der
Teufel
trägt
Prada
(2006)
The
Devil
Wears
Prada
(2006)
CCAligned v1
Der
Teufel
trägt
Prada
(2006)
?
The
Devil
Wears
Prada
(2006)
?
CCAligned v1
Nicht
mit
mir,
der
TEUFEL
trägt
Prada.
Screw
you
,
the
DEVIL
wears
Prada.
CCAligned v1
Es
ist
eine
Komödie
von
Regisseur
David
Frankel,
bekannt
durch
"Der
Teufel
trägt
Prada".
It
is
a
new
comedy
from
David
Frankel,
the
director
of
"The
Devil
Wears
Prada".
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
wurde
die
Sendung
"Factory
Girl"
von
dem
US-amerikanischen
Spielfilm
"Der
Teufel
trägt
Prada".
The
concept
of
the
show
was
inspired
by
the
2006
Hollywood
movie
"The
Devil
Wears
Prada".
Wikipedia v1.0
Nur
eine
Kleinigkeit:
Kann
ich
statt
eines
nackten
Super-Ninjas
Meryl
Streep
in
"Der
Teufel
trägt
Prada"
sein?
Little
thing--
instead
of
being
a
naked
super
ninja,
can
I
be
Meryl
Streep
in
The
Devil
Wears
Prada?
OpenSubtitles v2018
Der
Teufel
trägt
Prada
und
steckt
im
Detail...
Während
der
ganzen
Entwicklung
haben
wir
gelernt,
dass
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
werden
müssen:
The
devil
wears
Prada
and
lies
in
the
details...
During
the
development
process
we
learnt
the
following
requirements
have
to
be
fulfilled.
CCAligned v1
Zeigte,
dass
sie
Sinn
für
Humor
hatte,
indem
sie
an
der
Premiere
des
Films
Der
Teufel
trägt
Prada
(2006)
teilnahm
und
trug
dabei
Prada.
Showed
a
good
sense
of
humor
when
she
attended
the
premiere
of
The
Devil
Wears
Prada
(2006)
wearing
Prada.
ParaCrawl v7.1
Bei
all
dem
pompösen
westlichen
Gerede
über
Gerechtigkeit
und
Internationales
Gesetz,
ist
es
tatsächlich
der
westliche
Teufel,
der
Prada
trägt,
während
er
viel
mehr
tut,
um
jene
gerühmten
Werte
zu
unterminieren.
For
all
the
pompous
Western
talk
of
justice
and
international
law,
it’s
actually
the
Western
devil
who
wears
Prada,
all
the
while
doing
far
more
than
Russia
to
undermine
those
vaunted
values.
ParaCrawl v7.1
Als
gelegentliche
Schauspielerin,
Sie
hatte
Nebenrollen
in
Filmen
wie
Blow
Dry
(2001),
Ella
verzaubert
(2004),
und
gemacht
Cameo-Auftritte
in
der
Teufel
trägt
Prada
(2006)
und
vollkommener
fremder
(2007).
As
an
occasional
actress,
she
had
supporting
roles
in
movies
including
Blow
Dry
(2001),
Ella
Enchanted
(2004),
and
made
cameo
appearances
on
The
Devil
Wears
Prada
(2006)
and
Perfect
Stranger
(2007).
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
durch
eine
doppelte
CC-Halskette
sah
ich
in
dem
Film
der
Teufel
trägt
Prada,
getragen
von
Anne
Hathaway.
Inspired
by
a
double
CC
necklace
I
saw
in
the
movie
the
Devil
Wears
Prada,
worn
by
Anne
Hathaway.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Erfolg
war
die
Kostümausstattung
für
den
Film
"Der
Teufel
trägt
Prada",
für
den
sie
die
Oscar-Nominierung
für
die
beste
Kostümausstattung
erhielt.
She
served
as
costume
designer
for
the
feature
film
"The
Devil
Wears
Prada",
for
which
she
was
nominated
for
an
Oscar
for
Best
Costume
Design.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Parodie
des
Filmes
„Der
Teufel
trägt
Prada“
(auf
englisch:
„The
Devil
Wears
Prada“).
"A
Movie
Parable:
The
Devil
Wears
Prada".
WikiMatrix v1
Natürlich
könnt
Ihr
im
spezifischen
Menü
auch
andere
Alternativen
wählen
und
z.B.
die
Geolokalisierung
nutzen
oder
den
Ort
Eures
Interesses
auswählen.
Im
Gegensatz
zum
ersten
Durchlauf
werden
die
weiteren
neuen
Funktionen
nur
kurz
behandelt…Ihr
findet
die
Funktion
VIDEO,
welche
es
Euch
erlaubt,
die
Catwalk-Videos,
in
denen
Patrizia
Pepe
ihre
eigenen
Kreationen
inszeniert
(welche
von
Nigel
aus
„Der
Teufel
trägt
Prada“
gehypt
wurden!!!!),
auf
Eurem
iPhone
hochzuladen
und
anzusehen.
Other
new
features
that
have
been
added
since
the
first
launch
is
the
VIDEO
option
which
lets
you
download
and
view
from
your
iPHone
videos
of
catwalk
shows
unveiling
Patrizia
Pepe’s
latest
creations
(what
a
dandy,
seemed
just
like
Nigel
from
The
Devil
Wears
Prada!!!)
I
think
that’s
enough
of
the
explanations,
other
than
a
quick
note
on
the
size
of
the
videos
and
tips
for
how
best
to
view
them:
in
fact,
videos
can
be
viewed
by
tapping
the
Tweet
ParaCrawl v7.1