Translation of "Aufladung" in English
In
der
Umgebung
der
Waage
muss
statische
Aufladung
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Static
electric
charge
shall
be
minimized
in
the
balance
environment.
DGT v2019
Die
Sonnenbeobachtung
zur
Aufladung
der
Sicht
wurde
endemisch.
Sun-watching
to
recharge
sight
became
endemic.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufladung
nach
jedem
Schuss
dauert
einige
Sekunden.
It
may
take
a
few
seconds
to
recharge
after
each
shot.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
kleine
Abweichung,
aber
sie
könnte
zu
der
Aufladung
beitragen.
It's
a
small
anomaly,
but
it
could
be
contributing
to
the
power
build-up.
OpenSubtitles v2018
Ableitungssysteme,
die
eine
potenziell
gefährliche
elektrostatische
Aufladung
verhindern.
Discharging
systems
to
prevent
the
build-up
of
potentially
dangerous
electrostatic
charges.
DGT v2019
Eine
Aufladung
auf
80
Prozent
dauert
etwa
2,5
bzw.
4
Stunden.
The
charging
time
for
80
per
cent
is
2.5
hours.
WikiMatrix v1
Aufladung
des
Pulverkorns
erfolgt
entweder
innerhalb
des
Sprühsystems
oder
außerhalb
desselben.
The
charging
of
the
powder
grain
is
implemented
either
within
the
spray
system
or
outside
it.
EuroPat v2
Die
damit
verbundene
Aufladung
führt
zu
einer
Durchmesserreduzierung.
The
resulting
charging
leads
to
a
reduction
in
diameter
of
the
element.
EuroPat v2
Die
Reichweite
mit
nur
solarer
Aufladung
betrug
einige
Kilometer
pro
Tag.
Range
with
solar
charging
only
is
a
few
kilometers
per
day.
WikiMatrix v1
Für
die
Messung
der
Aufladung
wird
der
Elektronenstrom
dem
elektronischen
Bauelement
pulsförmig
eingeprägt.
For
measurement
of
the
charge,
the
electron
current
is
impressed
in
pulse-shaped
manner
on
the
electronic
component.
EuroPat v2
Durch
den
geöffneten
Schalter
SW2
wird
die
weitere
Aufladung
des
Kondensators.an
C1
verhindert.
The
open
switch
SW2
inhibits
the
further
charging
of
the
capacitor
at
C1.
EuroPat v2