Translation of "Emotionale aufladung" in English
Haben
Sie
ein
Sitz
oder
eine
starke
emotionale
Aufladung?
Do
you
have
a
fit
or
strong
emotional
charge?
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
können
intensive
Gefühlszustände
eine
Vorauswahl
treffen
und
dem
Gehirn
unter
Umständen
bestimmte
verbale
Botschaften
entlocken,
die
die
gleiche
emotionale
Aufladung
mitbringen.
It
is
possible
that
intense
states
of
emotion
could
pre-select
and
perhaps
elicit
from
the
brain
certain
verbal
messages
having
the
same
emotional
charge.
News-Commentary v14
Bei
unseren
Treffen
mit
den
griechischen
Emigranten
im
vorbildlichen
Gemeindezentrum
nach
dem
Sonntagsgottesdienst
in
der
St.-Georg-Kirche
in
Kilitsano,
rufen
Geschichten
von
anno
Dazumal
eine
hohe
emotionale
Aufladung
hervor
und
vermengen
sich
mit
dutzenden
Fragen
unserer
Landsleute,
die
aus...erster
Hand
Neuigkeiten
aus
der
Heimat
erfahren
wollen.
In
our
meetings
with
Greek
immigrants
in
the
model
Community
Centre
after
Sunday
service
at
the
magnificent
church
of
St.
George
in
Kitsilano,
stories
of
yesterday
are
causing
an
emotional
impact
and
are
blending
into
dozens
of
questions
from
our
immigrant
friends,
as
they
wish
to
have...
firsthand
news
from
the
old
country.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
borgten
eine
Firma,
die
ihre
Kunden
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sehen
wünschte,
wie
frisch,
neu
und
das
Aufregen
die
emotionale
Aufladung,
die
mit
dem
Wort
"Jungfrau"
verbunden
ist.
For
example,
a
company
that
wanted
their
customers
to
see
their
products
and
services
as
fresh,
new
and
exciting
borrowed
the
emotional
charge
associated
with
the
word
"virgin".
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Gesellschaften
bestimmte
Farben
in
den
Riten
und
Traditionen
zu
finden,
womit
eine
andere
emotionale
Aufladung.
In
most
societies
certain
colors
found
in
the
rites
and
traditions,
bringing
a
different
emotional
charge.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
emotionale
Aufladung
Ihrer
Marke
mit
einem
einzigartigen
Duft
ein
starkes
Mittel
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb
und
zur
langfristigen
Kundenbindung.
Thus
the
emotional
boosting
of
your
brand
with
a
unique
fragrance
is
a
strong
means
of
differentiating
from
the
competition
and
for
long-term
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Treffen
mit
den
griechischen
Emigranten
im
vorbildlichen
Gemeindezentrum
nach
dem
Sonntagsgottesdienst
in
der
St.-Georg-Kirche
in
Kilitsano,
rufen
Geschichten
von
anno
Dazumal
eine
hohe
emotionale
Aufladung
hervor
und
vermengen
sich
mit
dutzenden
Fragen
unserer
Landsleute,
die
aus
…erster
Hand
Neuigkeiten
aus
der
Heimat
erfahren
wollen.
In
our
meetings
with
Greek
immigrants
in
the
model
Community
Centre
after
Sunday
service
at
the
magnificent
church
of
St.
George
in
Kitsilano,
stories
of
yesterday
are
causing
an
emotional
impact
and
are
blending
into
dozens
of
questions
from
our
immigrant
friends,
as
they
wish
to
have
…
firsthand
news
from
the
old
country.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
„frei“
…
gibt
uns
solch
eine
emotionale
Aufladung,
dass
wir
das,
was
uns
angeboten
wird
als
viel
wertvoller
erachten,
als
es
wirklich
ist.
The
word
“free”
“…
gives
us
such
an
emotional
charge
that
we
perceive
what
is
being
offered
as
immensely
more
valuable
than
it
really
is.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"frei"...
gibt
uns
solch
eine
emotionale
Aufladung,
dass
wir
das,
was
uns
angeboten
wird
als
viel
wertvoller
erachten,
als
es
wirklich
ist.
The
word
"free"
"...
gives
us
such
an
emotional
charge
that
we
perceive
what
is
being
offered
as
immensely
more
valuable
than
it
really
is.
ParaCrawl v7.1
Mittels
"Art
Priming"
–
der
emotionalen
Aufladung
durch
Kunst,
wird
die
Weitläufigkeit
des
Shopping-Tempels
emotional
aufgebrochen.
By
means
of
"Art
Priming"
–
the
emotional
charging
through
art
–
the
expanse
of
the
shopping
temple
is
broken
up
emotionally.
ParaCrawl v7.1
Das
Growie®-Konzept
funktioniert
und
arbeitet
auf
der
Grundlage
eines
Carrier-Systems
und
der
emotionalen
Aufladung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
The
Growie®
concept
works
on
the
basis
of
a
carrier-system
and
the
emotional
charging
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Analog
generierte
Einsprengsel
sind
als
solche
erkennbar
und
tragen
ebenso
zu
einer
subjektiv-emotionalen
Aufladung
bei,
die
auf
BetrachterInnenseite
in
einen
der
Bildebene
zuwider
laufenden
Visualisierungsprozess
mündet.
Analog
particles
are
recognizable
as
such
and
also
contribute
to
a
subjective
and
emotional
charge,
which
for
the
viewer
leads
to
a
visualization
process
running
contrary
to
the
visual
level.
ParaCrawl v7.1
Seine
Farbpalette,
seine
geometrischen
Formen
ohne
symbolische
Bedeutung,
aber
mit
deutlich
emotionaler
Aufladung,
seine
Verwebung
von
Balance,
Bewegung,
Licht
und
Luft
sowie
seine
Idee,
Gattungsgrenzen
zu
sprengen
und
sich
auf
direktem
Wege
mit
dem
täglichen
Leben
der
Menschen
zu
verknüpfen,
haben
bis
heute
nichts
an
Aktualität
eingebüßt
und
erfahren
in
vielen
aktuellen
Positionen
ein
Revival.
Many
aspects
of
his
work—his
colour
palette
and
expressive
geometric
forms
unencumbered
by
symbolism,
but
emotionally
charged,
the
interweaving
of
balance,
motion,
light
and
space,
and
the
artist's
way
of
crossing
genre
boundaries
to
form
a
direct
link
with
people
in
their
everyday
lives—are
still
very
up-to-date
and
enjoying
a
revival
of
sorts
in
many
current
artistic
positions.
ParaCrawl v7.1