Translation of "Elektrostatische aufladung" in English

Ableitungssysteme, die eine potenziell gefährliche elektrostatische Aufladung verhindern.
Discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges.
DGT v2019
Beim Kämmen des trockenen Haares mit einem Hartgummikamm tritt keine elektrostatische Aufladung ein.
The hair does not develop an electrostatic charge when combed with a hard rubber comb.
EuroPat v2
Eine elektrostatische Aufladung der Haare ist praktisch nicht zu beobachten.
Practically no electrostatic charging of the hair is observed.
EuroPat v2
Weitere Vorteile sind eine bessere Dosierbarkeit und verminderte elektrostatische Aufladung der Agglomerate.
Further advantages include improved ease of metering and reduced electrostatic charge of the agglomerates.
EuroPat v2
Weitere Vorteile sind eine bessere Dosierbarkeit und verminderte elektrostatische Aufladung.
Further advantages include an improved ease of metering and reduced electrostatic charge.
EuroPat v2
Der so behandelte Teppich zeigt eine elektrostatische Aufladung von 870 Volt.
The carpet thus treated has an electrostatic charge of 870 volts.
EuroPat v2
Die elektrostatische Aufladung des nur vorgewaschenen Teppichs beträgt dagegen 8350 Volt.
In contrast, the electrostatic charge of the carpet which has only been prewashed is 8,350 volts.
EuroPat v2
Antistatika sind Zusätze unterschiedlicher Zusammensetzung, welche die elektrostatische Aufladung verhindern.
Antistats are additives of various compositions, which prevent electrostatic charge buildup.
EuroPat v2
Danach wurde die elektrostatische Aufladung des Developers bestimmt.
The electrostatic charge build-up on the developer was then determined.
EuroPat v2
Außerdem gibt es insbesondere bei Glas keine elektrostatische Aufladung.
Also, no electrostatic charge exists, in particular in the case of glass.
EuroPat v2
Man muß daher diese Formteile gegen elektrostatische Aufladung schützen.
Therefore, these moulded parts must be protected against electrostatic charging.
EuroPat v2
Außerdem verhindern kationische Polymere die elektrostatische Aufladung des Haares.
In addition, cationic polymers prevent electrostatic charging of the hair.
EuroPat v2
Die elektrostatische Aufladung kann im Extremfall bis zu Funkenflug aufgrund elektrischer Entladungen führen.
In extreme cases, electrostatic charging can result in sparks flying due to electrical discharges.
EuroPat v2
Diese Schicht soll die elektrostatische Aufladung verhindern und das Material vor Schmutzaufnahme schützen.
This layer should prevent electrostatic charging and protect the material against the absorption of dirt.
EuroPat v2
Elektrostatische Aufladung kann ausserdem die Ursache für Staubexplosionen sein.
Electrostatic charging can also be the cause of dust explosions.
EuroPat v2
Elektrostatische Aufladung wird mittels der erfindungsgemäßen Beschichtung ebenfalls abgeführt.
Electrostatic charging is also removed by means of the coating in accordance with the invention.
EuroPat v2
Hierdurch wird vorteilhafterweise eine elektrostatische Aufladung des Gewebematerials vermieden.
In this way an electrostatic charging-up of the fabric material is advantageously avoided.
EuroPat v2
Die Folie kann im Werkzeug durch elektrostatische Aufladung oder durch Vakuum fixiert werden.
The film may be held in the mould by a static electric charge or by a vacuum.
EuroPat v2
Durch die Feuchtigkeit wird die Oberflächenleitfähigkeit erhöht und eine elektrostatische Aufladung vermieden.
The moisture increases the surface conductivity and electrostatic charging is avoided.
EuroPat v2
Außerdem ist bei Kunstfasern die elektrostatische Aufladung während des Tragens eine unangenehme Eigenschaft.
Furthermore, electrostatic charging of synthetic fibers during wearing is an unpleasant property.
EuroPat v2
Elektrostatische Aufladung verhindern (z. B. durch Erden).
Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding).
EUbookshop v2
Bei Flüssigkeiten während des Pumpens elektrostatische Aufladung verhindern (z.B. durch Erden).
Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding) if in liquid state.
EUbookshop v2
Die Feinpartikel 104 weisen üblicherweise eine durch Reibung bedingte starke elektrostatische Aufladung auf.
The fine particles 104 normally display a strong electrostatic charge caused by friction.
EuroPat v2

Related phrases

statischer aufladung elektrostatische entladungen elektrostatische ladung elektrostatische aufladung
elektrostatischer aufladung elektrostatisch elektrostatische wechselwirkung elektrostatische vorgänge
emotionale aufladung Aufladung