Translation of "Elektrostatisch" in English

Reine Polyolefine laden sich leichter elektrostatisch auf und ziehen Staub- und Schmutzpartikel an.
Pure polyolefins become electrostatically charged more easily and attract dust and dirt particles.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann durch Streichen, Sprühen, Tauchen oder elektrostatisch durchgeführt werden.
Application can be carried out by brushing, spraying, dipping or electrostatic means.
EuroPat v2
Dieser Pulverlack wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgesprüht.
This composition is sprayed electrostatically onto an aluminium sheet.
EuroPat v2
Deshalb ist zum Verschließen der Kanalmündung eine elektrostatisch wirkende Kondensatorhaltevorrichtung vorgesehen.
Therefore, an electrostatically working condenser holding deice is provided for the closing of the channel opening.
EuroPat v2
Unter diesen Voraussetzungen kann als Absorptionsflüssigkeit eine nichtleitende elektrostatisch aufladbare Flüssigkeit verwendet werden.
Under these conditions, a non-conductive electrostatically chargeable liquid may be used as absorption liquid.
EuroPat v2
Vorteilhaft verwendet man ein elektrostatisch arbeitendes Sprühsystem oder ein "airless"-Sprühsystem.
Advantageously, an electrostatically operating spray system or an "airless" spray system is used.
EuroPat v2
Elektroden 53 an der Kappe 40 laden das Beschichtungsmaterial elektrostatisch auf.
Electrodes 53 on cap 40 electrostatically charge the coating material.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß die Lage von Borsten elektrostatisch aufgeflockt ist.
It is preferably provided that each layer of bristles is electrostatically flocculated.
EuroPat v2
Dazu wird das Beschichtungspulver in der Regel elektrostatisch aufgeladen.
The spraying process is usually assisted by giving the coating powder an electrostatic charge.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für elektrographische Druckformen ein elektrostatisch wirksamer Flüssigtoner verwendet.
Preferably, for electrographic printing forms, an electrostatically active fluid toner is used.
EuroPat v2
Die Stabilisierung der Suspension kann sterisch oder elektrostatisch erfolgen.
The suspension can be stabilized sterically or electrostatically.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei zweckmäßigerweise um elektrostatisch arbeitende Spritzwerkzeuge.
Advisably, these are electrostatically operating spray tools.
EuroPat v2
Hierzu wird die Bürste zur Behandlung des Teppichbodens aktiv elektrostatisch aufgeladen.
For this purpose, the brush is actively electrostatically charged in order to treat the carpetting.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Abscheidung von Teilchen können die Fasern elektrostatisch aufgeladen werden.
To improve the separation of particles, the fibers can be electrostatically charged.
EuroPat v2
Diese Produkte sind feinteilige, oft elektrostatisch leicht aufladbare und stark staubende Pulver.
These products are finely divided, often easily electrostatically chargeable and very dusty powders.
EuroPat v2
Die Stimmgabel wird elektrostatisch über eine Interdigitalstruktur zu Schwingungen in der Waferebene angeregt.
The tuning fork is excited electrostatically by way of an interdigital structure to perform vibrations in the wafer plane.
EuroPat v2
Danach wird das elektrostatisch übertragene Tonerbild mit üblichen Methoden auf dem Erzeugnis eingebrannt.
After that, the electrostatically transferred toner image is fired on the product using conventional methods.
EuroPat v2
Die Partikelabscheidung an der Filterfläche 5a erfolgt sowohl mechanisch als auch elektrostatisch.
The particle separation on the filter surface 5a takes place both mechanically and electrostatically.
EuroPat v2
Die Fixierung der Etiketten auf dem Endlos-Förderband 19 erfolgt wieder elektrostatisch.
Once again the labels are fixed to the endless conveyor belt 19 electrostatically.
EuroPat v2
Die Mischung wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht.
The mixture is applied electrostatically to an aluminum panel.
EuroPat v2
Ebenso kommen elektrostatisch unterstützte Hochrotation oder pneumatische Applikation in Betracht.
Likewise suitable are electrostatically assisted high-speed rotation or pneumatic application.
EuroPat v2
Die Mischung wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech appliziert.
The mixture is applied electrostatically to an aluminum panel.
EuroPat v2
Die in Stufe (3) durchgeführte Applikation des Pulverklarlackes erfolgt vorzugsweise elektrostatisch.
In step (3), the powder clearcoat is preferably applied electrostatically.
EuroPat v2
Das Overspray wurde aufgefangen, elektrostatisch ebenfalls auf ein Blech aufgebracht und eingebrannt.
The overspray was collected and, likewise, applied electrostatically to a panel and baked.
EuroPat v2
Das Overspray wurde aufgefangen, elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht und eingebrannt.
The overspray was collected, applied electrostatically to an aluminum panel and baked.
EuroPat v2
Das Overspray wurde aufgefangen und ebenfalls elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht und eingebrannt.
The overspray was collected and was, likewise, applied electrostatically to an aluminum panel and baked.
EuroPat v2
Mittels zugehöriger Sprühpistole wird das Pulver elektrostatisch aufgeladen und auf dem Stahlsubstrat abgeschieden.
A spray gun is provided for electrostatically charging the powder and depositing it on the steel substrate.
EuroPat v2

Related phrases

elektrostatische anziehung elektrostatisch aufgeladen elektrostatisch ableitend elektrostatische ladung
elektrostatische entladungen elektrostatisch elektrostatisch aufladen elektrostatische vorgänge
elektrostatische entladung elektrostatische wechselwirkung