Translation of "Elektrostatische anziehung" in English

Dies bewirkt wiederum eine starke elektrostatische Anziehung des Substrats zu dem Band.
This, in turn, gives rise to a powerful electrostatic attraction of the substrate for the belt.
EuroPat v2
Metalle neigen jedoch dazu, durch elektrostatische Anziehung oder Oberflächenkomplexierungsreaktionen zu sorbieren.
Metals, however, tend to sorb through electrostatic attraction or surface complexation reactions.
WikiMatrix v1
Alternativ kann die Haltekraft durch elektrostatische Anziehung erzeugt werden.
Alternatively, the retaining force may be generated by electrostatic attraction.
EuroPat v2
Durch die elektrostatische Anziehung wird ein effizienter Einschluß in die Liposomen bewirkt.
An efficient inclusion in the liposomes is brought about by electrostatic attraction.
EuroPat v2
Diese besteht darin, die elektrostatische Anziehung zwischen plattenförmigen Elektroden auszunutzen.
This consists in using the electrostatic attraction between plate-shaped electrodes.
EuroPat v2
Diese binden über elektrostatische Anziehung und Wasserstoffbrückenbindungen bevorzugt an die Zelloberfäche von Bakterien.
These bind preferentially to the surfaces of bacterial cells by means of electrostatic attraction and hydrogen bonds.
ParaCrawl v7.1
Dieser Einbau ist vor allem auf Adsorption, elektrostatische Anziehung und mechanischen Einschluß zurückzuführen.
This addition, above all, can be traced to adsorption, electrostatic attraction and mechanical inclusion.
EuroPat v2
Zum Anderen binden sie durch elektrostatische Anziehung den aus der Wunde zu entfernenden Schmutz.
On the other hand, by the electro-static attraction they bind the contaminants to be removed from the wound.
EuroPat v2
Die Beschichtungsteilchen werden hernach über elektrostatische Anziehung vom Phototräger direkt oder indirekt auf das Substrat übertragen.
The coating particles are then transferred via electrostatic attraction from the photo-carrier directly or indirectly onto the substrate.
EuroPat v2
Die Layer-by-Layer (LbL)-Technologie nutzt die elektrostatische Anziehung von geladenen Polymeren (Polyelektrolyten) an Oberflächen.
The Layer-by-Layer (LbL) technology uses the electrostatic pull of charged polymers (polyelectrolytes) in surfaces.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Positive elektrostatische Anziehung sorgt für eine starke Bindung gefrorener Gewebeschnitte, fixiert oder eingelegt.
Description: Positive electrostatic attraction strongly binds frozen tissue sections, fixed or embedded.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhöht sich die positive Ladung an den Histonen, die elektrostatische Anziehung zwischen Histonen und der negativ geladenen DNA wird gestärkt, und folglich ist die DNA der Transkription weniger zugänglich.
This increases the positive charge on histones which strengthens the electrostatic attraction between the positively charged histones and negatively charged DNA, making the DNA less accessible for transcription.
WikiMatrix v1
In der U.S. Patentschrift 4,399,016 ist ein Substrathalter beschrieben, bei dem der Kontakt zum Substrat durch Anpressen desselben über elektrostatische Anziehung zwischen Substrat und dem hiervon elektrisch isolierten Substrathalter verbessert wird.
U.S. Pat. No. 4,399,016 describes a substrate holder, wherein contact to the substrate is improved by the latter being fixedly attached by electrostatic attraction between the substrate and the substrate holder electrically insulated therefrom.
EuroPat v2
Die vereinzelt von dem ausgewählten Stapel 14 abgezogenen Einzelblätter werden durch die Vereinzelungseinrichtung von unten gegen das stark elektrostatisch aufgeladene Transportband 136 geschoben und an diesem durch die elektrostatische Anziehung gehalten.
The single sheets, separated indvidually from selected stack 14, are pushed by the separating device from below against conveyor belt 136 which carries a strong electrostatic charge, and are held on the belt by the electrostatic attraction.
EuroPat v2
Da jedoch ab einer gewissen Schichtdicke die aufgetragene Fluorpolymer-Schicht elektrisch isolierend wirkt, das heißt, die elektrostatische Anziehung nicht mehr wirksam ist und die hinzukommenden Fluorpolymer-Teilchen nur noch aufgeschmolzen werden, ist die Erzielung hoher Schichtdicken, insbesondere auch bei Auftrag mehrerer Schichten, nicht ohne große Schwierigkeiten möglich.
Since, however, from a certain layer thickness upwards, the fluorinated polymer coating applied has an electrical insulating action, i.e. the electrostatic attraction is no longer operative and the fluorinated polymer particles added are only melted on, the achievement of high layer thicknesses, in particular also when several layers are applied, is not possible without great difficulty.
EuroPat v2
Die Abfördereinrichtung könnte auch eine elektrostatische Anziehung der Folie auf das Förderband vorsehen, jedoch besitzt die Ansaugung des ablaufenden Schlauches Vorteile hinsichtlich einer stabilen Haftreibung zwischen Folie und Förderband, insbesondere auch bei unterschiedlichen Folien.
The discharge device could also have an electrostatic attraction of the film to the conveyor belt, but the suction of the exiting tube offers advantages with respect to stable static friction between film and conveyor belt, particularly in the case of different films.
EuroPat v2
Diese sind während der Elektrokristallisation durch mechanischen Einschluß, Adsorption oder elektrostatische Anziehung in der Nähe der Kathode in den Überzug eingebaut worden.
These have been built into the coating during the electro-crystallization by mechanical inclusion, adsorption or electrostatic attraction in the vicinity of the cathode.
EuroPat v2
Die Feldlinien erstrecken sich über der Oberfläche des Bandes und wirken mit dem Substrat zusammen, indem sie eine aufnehmende Ladung in dem Substrat erzeugen, was wiederum eine relativ starke elektrostatische Anziehung des Substrats für das Band erzeugt.
The field lines extend above the surface of the belt and interact with the substrate by inducing a capacitive charge in the substrate which, in turn, produces a relatively powerful electrostatic attraction of the substrate for the belt.
EuroPat v2
Beim Einziehen der Schichtstoffbahnen in die Presse kann es kaum vermieden werden, daß aus den einzelnen Bahnen Staub aufgewirbelt wird, der sich dann durch elektrostatische Anziehung auf der Kupferfolien- und Preßblechoberfläche absetzt.
As the webs forming the laminate core are drawn into the press, it is difficult to avoid the generation of dust and this dust settles on the copper foil by electrostatic attraction.
EuroPat v2
Der beim Einlauf der Schichtstoffbahnen in die Presse unvermeidlich aufgewirbelte Staub, der sich durch elektrostatische Anziehung auf metallischen Oberflächen, so auch auf der Kupferfolienoberfläche und dem Pressband, absetzt, wird mit Hilfe von Abstreifern 23 und 24, wie ebenfalls in Fig. 2 gezeigt, kurz vor dem Einlauf in die Presse entfernt.
The dust generated as the individual webs enter into the double band press or laminating machine, settles by electrostatic attraction on metallic surfaces and, as a result, on the copper foil and on the press belts. The dust is removed by scrapers 23 or 24 as shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Aspekte 1 bis 6, bei dem die Randfixierung in Schritt c) durch Kleben und/oder Klemmen und/oder Anfrieren und/oder mechanisches Halten und/oder Ansaugen und/oder magnetische Anziehung und/oder elektrostatische Anziehung der Fasern an dem Werkstückträger erfolgt.
Method according to one of aspects 1 to 6, wherein the edge-fixing in step c) is performed by adhering and/or clamping and/or freezing and/or mechanical holding and/or sucking and/or magnetic attraction and/or electrostatic attraction of the fibers to the workpiece carrier.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu ist es wahrscheinlicher, dass kleinere Teilchen mit einer Teilchengröße von weniger als 0,6 Mikrometern durch Brownsche Bewegungsdiffusion und elektrostatische Anziehung beeinflusst werden.
In contrast, smaller particles with a particle size less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zetapotenzial von Oberflächen lässt sich die elektrostatische Anziehung oder Abstoßung zwischen gelösten Substanzen und festen Oberflächen vorhersagen.
Use the surface zeta potential to predict electrostatic attraction or repulsion between solutes and solid surfaces.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie das Zetapotenzial, gemessen mit dem elektrokinetischen Messgerät SurPASSTM 3, um die elektrostatische Anziehung oder Abstoßung zwischen gelösten Substanzen und festen Oberflächen vorherzusagen.
Use the surface zeta potential, measured by the SurPASS™ 3 electrokinetic analyzer, to predict electrostatic attraction or repulsion between solutes and solid surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dies sind in der Regel klassische Wechselwirkungen, zu denen elektrostatische Anziehung, Wasserstoffbrücken-Bindung, hydrophobe Bindungen, van-der-Waals-Kräfte oder metallkomplexartige koordinative Bindungen gehören.
These are normally classical interactions, to which electrostatic attraction, hydrogen-bonding, hydrophobic bonds, van-der-Waals forces or coordinative bindings of the sort seen with metal complexes belong.
EuroPat v2
Durch Aktivierung der Spannungsquelle 26 gelangen Ladungsträger einer Polarität in das Schaltelement 18 und solcher entgegengesetzter Polarität über die Leitung 28a in die Implantationszone 20 und von dort in das Substrat 12 und bewirken eine elektrostatische Anziehung, welche das Schaltelement 18 damit in Richtung des Substrates 12 zieht und dabei streckt.
By activation of the voltage source 26, charge carriers of one polarity arrive at the switching element 18 and those of the opposite polarity, via the conduit 28 a, into the implantation zone 20 and from there, into the substrate 12, and bring about an electrostatic attraction, which, in this way, attracts and thereby stretches the switching element 18 in the direction of the substrate 12 .
EuroPat v2
Wenn die Spannungsquelle 26 wieder abgeschaltet wird, so entfällt die elektrostatische Anziehung und das Schaltelement 18 bewegt sich wieder in die gebogene Ruhestellung zurück, wodurch sich der Schalter wieder "öffnet", also die kapazitive Kopplung beendet wird.
If the voltage source 26 is again turned off, then the electrostatic attraction is eliminated, and the switching element 18 is again moved back into the bent position at rest, wherein the switch is again “opened”—that is, the capacitive coupling is ended.
EuroPat v2

Related phrases

elektrostatisch ableitend elektrostatisch aufladen elektrostatische aufladung elektrostatischer aufladung
elektrostatisch aufgeladen elektrostatische anziehung elektrostatisch Anziehung
elektrostatische entladungen sexuelle anziehung