Translation of "Anziehung ausüben" in English
Der
neue
Azure
T
wird
auf
Bentley
Kunden
eine
starke
Anziehung
ausüben,
wie
Trevor
Gay,
Manager
für
persönliche
Fahrzeugindividualisierung
bei
Mulliner
(Bentley's
Fachabteilung
für
Fahrzeugindividualisierung)
erklärt:
The
new
Azure
T
will
have
a
strong
appeal
to
Bentley
customers,
as
Trevor
Gay,
Personal
Commissioning
Manager
at
Mulliner
(Bentley’s
specialist
commissioning
department),
explains:
ParaCrawl v7.1
Nie
in
der
ganzen
jüdischen
Geschichte
hätte
die
Botschaft
des
Johannes
„das
Königreich
des
Himmels
ist
nah“
eine
so
tiefe
und
universelle
Anziehung
ausüben
können
als
gerade
zu
dem
Zeitpunkt,
da
Johannes
auf
so
geheimnisvolle
Weise
am
Ufer
des
südlichen
Übergangs
über
den
Jordan
auftauchte.
Never
in
all
Jewish
history
could
John’s
message,
“the
kingdom
of
heaven
is
at
hand,”
have
made
such
a
deep
and
universal
appeal
as
at
the
very
time
he
so
mysteriously
appeared
on
the
bank
of
this
southern
crossing
of
the
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Nie
in
der
ganzen
jüdischen
Geschichte
hätte
die
Botschaft
des
Johannes
"das
Königreich
des
Himmels
ist
nah"
eine
so
tiefe
und
universelle
Anziehung
ausüben
können
als
gerade
zu
dem
Zeitpunkt,
da
Johannes
auf
so
geheimnisvolle
Weise
am
Ufer
des
südlichen
Übergangs
über
den
Jordan
auftauchte.
Never
in
all
Jewish
history
could
John's
message,
"the
kingdom
of
heaven
is
at
hand,"
have
made
such
a
deep
and
universal
appeal
as
at
the
very
time
he
so
mysteriously
appeared
on
the
bank
of
this
southern
crossing
of
the
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnete
5,
6,
33,
7
sind
derart
in
axialer
Richtung
magnetisiert,
daß
sie
einander
anziehende
Kräfte
ausüben.
The
magnets
5,
6,
33,
and
7
are
magnetized
in
the
axial
direction
such
that
they
exert
attractive
forces
on
each
other.
EuroPat v2
Eine
nicht
dargestellte
Ausführungsvariante
besteht
darin,
dass
in
den
zylindrischen
Aufnahmen
9
Dauermagnete
angeordnet
sind,
die
insbesondere
aufeinander
eine
Anziehende
Magnetkraft
ausüben,
also
gegen
die
Druckfeder
4
wirken.
One
variant
embodiment
(not
shown)
consists
in
that
arranged
in
the
cylindrical
receptacles
9
are
permanent
magnets
which
in
particular
exert
an
attracting
magnetic
force
on
each
other,
i.e.
act
counter
to
the
compression
spring
4
.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
werden
die
beiden
Teile
50
und
51
der
Haltevorrichtung
33
von
zwei
Magneten
gebildet,
die
aufeinander
eine
anziehende
Auswirkung
ausüben.
In
this
embodiment,
the
two
parts
50
and
51
of
the
holding
device
33
are
formed
by
two
magnets
which
exert
an
attracting
action
on
each
other.
EuroPat v2
Nach
der
erwähnten
US
2,777,921
werden
in
die
Schaltkontakte
tragenden
Leiterstücken
Einschnitte
derart
angeordnet,
dass
zueinander
parallele
Strompfade
gebildet
werden,
die
aufeinander
eine
anziehende
Wirkung
ausüben,
die
den
abhebenden
Stromengekräften
entgegengerichtet
sind
und
diese
ganz
oder
teilweise
kompensieren.
U.S.
Pat.
No.
2,777,921
includes
incisions
are
arranged
in
the
conductor
pieces
to
which
the
switching
contacts
are
fitted,
such
that
mutually
parallel
current
paths
are
formed
which
exert
an
attractive
effect
on
one
another.
These
counteract
the
lifting
high
current
density
forces
and
entirely
or
partially
compensate
for
them.
EuroPat v2