Translation of "Position ausüben" in English
Er
hat
genug
Erfahrung,
dass
er
diese
Position
auch
spiegelverkehrt
ausüben
kann.
He
had
enough
experience
to
be
able
to
play
in
the
mirrored
position.
WMT-News v2019
Denn
nichts
ist
wichtiger,
als
dass
Sie
die
richtige
Entscheidung
treffen
-
und
mit
Erfolg
die
neue
Position
ausüben.
Because
nothing
is
more
important
than
ensuring
that
you
reach
the
right
decision
-
and
perform
successfully
in
your
new
position.
ParaCrawl v7.1
Am
bekanntesten
ist
die
Behauptung
(müsste
es
statistisch
zu
beweisen),
dass
keine
indischen
Schuhmacher
leidet
unter
Prostata,
gerade
weil
sie,
sein
Handwerk
in
Position
Baddha
Konasana
ausüben,
Gewährleistung
Schuhe
zwischen
den
Fußsohlen,
dies
mit
ihnen
zu
arbeiten
Modus.
Most
known
is
the
assertion
(would
have
to
prove
it
statistically)
that
no
Indian
Shoemaker
suffers
from
prostate,
precisely
because
they
exert
their
trade
position
Baddha
Konasana,
ensuring
shoes
between
the
soles
of
the
feet
to
work
with
them
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
nicht
dargestellte
Federn
vorgesehen,
die
eine
Kraft
auf
die
Notenrückzugsklappe
80
in
Richtung
ihrer
geschlossenen
Position
ausüben,
sodass
die
Notenrückzugsklappe
80
durch
die
Federkraft
in
die
geschlossene
Position
bewegt
und
dort
gehalten
wird.
Further,
non-illustrated
springs
are
provided
which
exert
a
force
on
the
note
retracting
shutter
80
in
the
direction
of
its
closed
position
so
that
the
note
retracting
shutter
80
is
moved
into
the
closed
position
by
the
spring
force
and
is
kept
thereat.
EuroPat v2
Ferner
sind
in
Figur
2
nicht
dargestellte
Federn
vorgesehen,
die
eine
Kraft
auf
die
Notenrückzugsklappe
68
in
Richtung
ihrer
geschlossenen
Position
ausüben.
Further,
springs
not
illustrated
in
FIG.
2
are
provided
which
exert
a
force
on
the
note
retracting
shutter
68
in
the
direction
of
its
closed
position.
EuroPat v2
Stefan
Vokstrem
ist
überzeugt,
dass
die
Vertreter
der
Pharmaindustrie
eine
aktivere
Position
ausüben
und
nicht
nur
an
den
Abstimmungen
teilnehmen
sollen,
sondern
auch
die
in
den
pharmazeutischen
Kreisen
abgestimmte
Promotionsregeln
einhalten
sollen.
Stefan
Vokstrem
stressed
that
representatives
of
the
pharmaceutical
industry
should
be
more
proactive,
not
only
participating
in
the
negotiation
process,
but
also
implementing
the
promotion
rules
approved
by
the
pharmaceutical
society.
ParaCrawl v7.1
Daran
anschließend
sollten
Hausangestellte
in
einer
stärkeren
Position
bei
der
Ausübung
ihrer
Rechte
sein.
Following
on
from
that,
domestic
workers
should
be
in
a
stronger
position
to
exercise
their
rights.
Europarl v8
Wenn
ein
nachfragestarker
Abnehmer
lediglich
günstige
Lieferbedingungen
aushandelt
oder
Preissteigerungen
an
seine
Kunden
weitergibt,
verhindert
seine
Position
nicht
die
Ausübung
der
Marktmacht
durch
den
Lizenzgeber
oder
Lizenznehmer
auf
dem
Produktmarkt
und
trägt
somit
auch
nicht
zur
Vermeidung
des
Wettbewerbsproblems
auf
diesem
Markt
bei
[74].
Market
shares
and
possible
competitive
advantages
and
disadvantages
are
also
used
to
assess
the
market
position
of
competitors.
DGT v2019
Wenn
ein
nachfragestarker
Abnehmer
lediglich
günstige
Lieferbedingungen
aushandelt
oder
Preissteigerungen
an
seine
Kunden
weitergibt,
verhindert
seine
Position
nicht
die
Ausübung
der
Marktmacht
durch
den
Lizenzgeber
oder
Lizenznehmer
auf
dem
Produktmarkt
und
trägt
somit
auch
nicht
zur
Lösung
des
Wettbewerbsproblems
auf
diesem
Markt
bei
[55].
Where
the
strong
buyers
merely
extract
favourable
terms
from
the
supplier
or
simply
pass
on
any
price
increase
to
their
customers,
the
position
of
the
buyers
is
not
such
as
to
prevent
the
exercise
of
market
power
by
the
licensee
on
the
product
market
and
therefore
not
such
as
to
solve
the
competition
problem
on
that
market
[55].
DGT v2019
Da
diese
Substituenten
gewöhnlich
eine
desaktivierende
Wirkung
auf
die
weiteren
reaktiven
Positionen
des
Cyanurchlorids
ausüben,
ist
es
möglich,
die
Chloratome
schrittweise
zu
ersetzen.
As
these
substituents
normally
exert
an
deactivating
effect
on
the
further
reactive
positions
of
the
cyanuric
chloride,
it
is
possible
to
replace
the
chlorine
atoms
stepwise.
EuroPat v2
Es
gibt
unterschiedliche
Positionen
zur
Ausübung
der
Meditation,
wie
zum
Beispiel
die
Position
des
fünfzackigen
Sternes,
die
Position
des
toten
Menschen,
die
Lotus-Position,
die
halbe
Lotus
Position,
die
Siddhasana
oder
Vollkommene
Position
(die
darin
besteht,
den
Handrücken
auf
den
Knien
abzustützen
und
mit
Daumen
und
Zeigefingern
einen
magnetischen
Kreis
zu
schließen),
die
Vajrasana
oder
Diamantene
Position
(so
wie
sich
die
Inkas
und
die
Japaner
niedersetzen:
die
Hände
an
den
Oberschenkeln
abgestützt
und
der
Körper
auf
den
Fersen
ruhend)
und
so
weiter.
There
exist
different
postures
for
the
Meditation
exercise,
for
example:
the
posture
of
the
five
pointed
star,
the
dead
man
posture,
the
lotus
posture,
semilotus,
Siddhasana
or
perfect
posture
(which
consists
of
creating
a
magnetic
circle
with
the
thumb
and
the
index
finger,
supporting
the
back
of
the
hands
over
the
knees);
Vajrasana
or
diamond
posture
(just
like
the
Incas
and
the
Japanese,
with
the
hands
leaning
on
the
thighs
and
the
torso
resting
over
the
heels),
etc.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
in
die
führende
Position,
durch
die
Ausübung
Ihres
Einflusses
als
eine
Kunst,
nicht
als
eine
Wissenschaft.
Keep
yourself
in
the
leading
position,
by
exercising
your
influence
as
an
art,
not
as
a
science.
CCAligned v1
Am
letzten
Handelstag
können
Kunden
keinerlei
Positionen
ausüben,
da
die
Ausübung
durch
ein
automatisches
Verfahren
am
Verfallsdatum
gegen
den
Exercise
Settlement
Value
geschieht.
On
the
last
trading
day,
clients
will
not
be
able
to
exercise
any
position,
since
the
expiry
auto-exercise
process
will
manage
exercising
against
the
exercise
settlement
value.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Saugglocke
können
Sie
diesen
Riesendildo
an
den
ungewöhnlichsten
Stellen
befestigen
und
so
eine
Vielfalt
von
Positionen
ausüben.
Its
suction
cup
lets
you
position
the
giant
dildo
in
the
most
unusual
places
and
so
you
can
multiply
the
positions.
ParaCrawl v7.1