Translation of "Elektrostatische entladung" in English

Eine Berührung des leitenden Kerns des Drahtes könnte eine elektrostatische Entladung verursachen.
A contact of the conductive core of the wire can cause an electrical discharge.
EuroPat v2
Hinweis: Das Produkt reagiert nicht auf zufällige elektrostatische Entladung.
Note: Product does not respond to random electrostatic discharge.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponenten sind gegen elektrostatische Entladung geschützt.
These components are protected against electrostatic discharge.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische Entladung (ESD) verursacht jährlich Millionenschäden.
Electrostatic discharge (ESD) causes damage amounting to millions every year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist auf einfache Weise ein Schutz gegen elektrostatische Entladung gesichert.
This is an easy way to guarantee protection against electrostatic discharge.
EuroPat v2
In diesen Fällen kommt zu einem verstärkten Bedarf an Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung.
These instances reinforce the need for protective measures against electrostatic discharge.
EuroPat v2
Durch den direkten Kontakt ist eine elektrostatische Entladung stets über die Feder sichergestellt.
An electrostatic discharge is always ensured via the spring on account of the direct contact.
EuroPat v2
Elektrostatische Entladung (ESD) kann Desktop-Motherboard-Komponenten beschädigen.
Electrostatic discharge (ESD) can damage desktop board components.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische Entladung ist ein häufiges Problem in der Elektronikindustrie.
Electrostatic discharge is a common problem among industries that deal with electronic elements.
ParaCrawl v7.1
Solch eine elektrostatische Entladung kann zu schweren Herzrhythmusstörungen bis hin zu einem Herzkammerflimmern führen.
Such an electrical discharge can lead to grave heart rhythm distortions up to a heart chamber flicker.
EuroPat v2
Was ist eine elektrostatische Entladung?
What is Electro-Static Discharge?
ParaCrawl v7.1
Ein Blitz ist eine plötzliche elektrostatische Entladung, die von einem als Donner bekannten Ton...
A lightning is a sudden electrostatic discharge accompanied by a sound known as thunder.
ParaCrawl v7.1
Durch den Schutzdiodenbereich kann der Halbleiterchip vor einer Schädigung durch elektrostatische Entladung geschützt werden.
The semiconductor chip can be protected against damage by electrostatic discharge by the protective diode region.
EuroPat v2
Elektrostatische Entladung (ESD)-Vorkehrungen werden enthalten, wenn man das Modul behandelt oder installiert.
Electrostatic Discharge (ESD) precautions shall be incorporated when handling or installing the module.
CCAligned v1
Wann brauchen wir elektrostatische Entladung?
When do we need electrostatic discharging?
CCAligned v1
Die empfindlichen elektronischen Bauteile benötigen eine gezielte zuverlässige elektrostatische Entladung (ESD-Fähigkeit) der eingesetzten Anlagenkomponenten.
The sensitive electronic components require that the parts used to build them possess reliable electro-static discharge capabilities (ESD-capacity).
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionale Struktur schützt die LED-Module beim Einbau und verhindert Schäden durch elektrostatische Entladung.
Its 3D structure protects the LED modules during installation, preventing damage from electrostatic discharge.
ParaCrawl v7.1
An vielen Arbeitsplätzen in der Industrie ist deshalb ein zuverlässiger Schutz gegen elektrostatische Entladung unerlässlich.
It is therefore essential that employees are reliably protected against electrical discharge in many industrial workplaces.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische Entladung ist ein häufiges Problem in der Industrie, die sich mit elektronischen Elementen beschäftigt.
Electrostatic discharge is a common problem among industries that deal with electronic elements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Untersuchung der Anschlussstelle am Innenbehälter für Anschlussstutzen darf keine Schädigung, wie z. B. Ermüdungsrisse oder eine elektrostatische Entladung, festzustellen sein.
Inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
DGT v2019
Die Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung ist nach Wahl des Herstellers entweder nach der Norm EN 61000-4-2 oder ISO/TR 10605-1993 durchzuführen.
It shall be subjected to testing for immunity against electrostatic discharge as described in either EN 61000-4-2, or ISO/TR 10605-1993, at the manufacturer’s choice.
DGT v2019
Die Prüfung der Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung ist auf Wunsch des Herstellers entweder nach der Norm EN 61000-4-2 oder ISO/TR 10605-1993 durchzuführen.
It shall be subjected to testing for immunity against electrostatic discharge as described in either EN 61000-4-2, or ISO/TR 10605-1993, at the manufacturer's choice.
DGT v2019
Eine normale elektrostatische Entladung wurde durch Ihre kryptonische DNA verstärkt und auf unbekannte Weise verändert, was sie erschuf.
Normal electrostatic discharge intensified as it passed through your Kryptonian DNA, picking up unknown properties.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls sehr ausgedehnter Brennbereich mit "DetonationsCharakter"* in der Luft: untere Grenze: 18 %, obere Grenze: 59 %, Sehr niedrige Mindestzündenergie: 0,02 Millijoule**bei Raum­temperatur und Umgebungsdruck, während diese Energie sich bei Methan auf 0,45 Millijoule beläuft, also 2Zmal so hoch ist (es ist nützlich zu wissen, daß die elektrostatische Entladung, die durch das kurzfristige Aneinanderreihen von Kunstfasern hervorgerufen wird, Energien freisetzt, die 100 bis lOOOmal so hoch wie die Energie sind, die für die Entzündung eines Wasser­stof f-Luft-Gemischs erforderlich ist).
Very low minimum ignition energy: 0.02 mj at ambient temperature and pressure, as against 0.45 mJ for methane, i.e. 22 times greater (it should be borne in mind that the electrostatic discharge caused by the instantaneous friction of synthetic fibres brings into play energies 100-1000 times greater than that required to ignite a hydrogen-air mixture).
EUbookshop v2
Zusätzlich wurde der Ballonstoff auf Vorschlag Bartsch von Sigsfelds regelmäßig mit 10%iger Calciumchloridlösung imprägniert, um ihn elektrisch leitfähig zu halten und eine Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.
Additionally, the balloon's fabric was regularly impregnated with a 10% solution of calcium chloride, to make it electrically conductive and thus prevent electrical sparking due to electrostatic charging, following a suggestion from Bartsch von Sigsfeld.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäß antistatisch ausgerüsteten Polycarbonate sind vor allem auch in Betrieben verwendbar, als Türvorhang, in denen eine elektrostatische Entladung als Zündfunke für brennbare Materialien vermieden werden muß, sowie als Sonnenschirme für Glasfenster.
They can also be used, above all, as curtains for doorways in factories in which an electrostatic discharge which could ignite inflammable materials must be avoided, and as solar shields for windows.
EuroPat v2
Die Dicke der aufgebrachten Schicht wird durch die Aerosolmenge und durch die Höhe der angelegten Spannung für die elektrostatische Entladung im Aerosol bestimmt.
The thickness of the film applied is determined by the quantity of aerosol and by the amplitude of the voltage applied for the electrostatic discharge in the aerosol.
EuroPat v2

Related phrases

elektrischer entladung elektrostatisch ableitend elektrostatische anziehung elektrostatische vorgänge
elektrostatisch aufgeladen elektrostatisch elektrostatischen entladung elektrostatische entladung
seitliche entladung Entladung