Translation of "Statischer aufladung" in English

Wodurch kommt es zu statischer Aufladung?
What causes static electricity?
Tatoeba v2021-03-10
Der Magnetische Tripod schützt vor Kältebrand und statischer Aufladung.
Magnetic tripod. Gives you protection against frostbite and protects against static electricity.
ParaCrawl v7.1
Sie gleitet geschmeidig durchs Haar und wirkt statischer Aufladung entgegen.
It glides easily through your hair and counters static.
ParaCrawl v7.1
Das Material der Mantelisolierung reduziert die Gefahr statischer Aufladung durch Reibung.
The material of the sheath insulation reduces the danger of static charge caused by friction.
ParaCrawl v7.1
Für alle Probleme im graphischen Gewerbe, die mit statischer Aufladung zusammenhängen.
For the elimination of all static charge related problems in the printing and graphics industry.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau des Geräts bietet einen Schutz vor statischer Aufladung.
The construction of the device provides protection against static charges and discharges.
EuroPat v2
Wie wichtig ist die Beachtung statischer Aufladung?
How important is the consideration of static charge?
CCAligned v1
Der Ionisator beseitigt vor der Messung automatisch den störenden Einfluss statischer Aufladung.
The ionizer automatically removes the troublesome effect of static charge before the measurement is carried out.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe neigen zu statischer Aufladung, die Schmutzpartikel förmlich anzieht.
Plastics tend to develop a static charge which literally attracts dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Gefahrenhinweise Kunststoffe neigen zu statischer Aufladung, die Schmutzpartikel förmlich anzieht.
Description Hazard warnings Plastics tend to develop a static charge which literally attracts dirt particles.
ParaCrawl v7.1
Ich wäge feine Pulver und habe Probleme mit statischer Aufladung.
I am weighing fine powders and have problems with static electricity.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine leitfähige Lackformulierung zur Verhinderung statischer Aufladung von Kunststoffoberflächen, insbesondere von PVC-Oberflächen.
The invention relates to a conductive coating formulation for preventing electrostatic charging of plastics surfaces, especially PVC surfaces.
EuroPat v2
Z. B. kann es zur Verhinderung statischer Aufladung weniger als 5 Gew.-% Metallfasern oder Draht enthalten.
For example, to prevent electrostatic charges, it can contain less than 5 wt % of metal fibers or wire.
EuroPat v2
Viele andere Luftwäscher arbeiten mit statischer Aufladung, welche in hohem Maße Ozon erzeugt.
Many other air washers work with static loading, which to a considerable degree ozone produces.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist technisch äußerst aufwändig und gegenüber Vibrationen, Wärme und statischer Aufladung sehr störungsanfällig.
Technically this method is extremely demanding and highly sensitive to disturbance by vibration, heat and static loading.
EuroPat v2
An den Lichtwellenleiter angeschlossene Geräte werden durch die Erdung vor statischer Aufladung und Blitzschlag geschützt.
Any devices connected to the fiber optic cable are protected by the ground from electrical discharges and lightning strikes.
EuroPat v2
Selbst bei statischer Aufladung bietet Com4-Guard ultimativen Schutz, wofür die eingewobene Negastat-Faser zuverlässig sorgt.
Com4-Guard offers perfect protection even from static charges, thanks to the reliable negastat fibres woven into it.
ParaCrawl v7.1
Da das Berühren der ICs mit der Hand zu einer Zerstörung des ICs aufgrund statischer Aufladung der Bedienperson führen kann, wurde schon versucht, dies dadurch zu umgehen, daß die ICs nicht einer Griffschale 6 entnommen werden, sondern einem vorzugsweise drehbaren Magazin 8 entnommen werden, in dem die jeweiligen ICs in vorgegebener.
As mentioned above, touching the integrated circuits with the hand may ruin them because of static charge carried by the operator. Attempts have been made to avoid this damage by having integrated circuits taken, not from a tray 6, but from a rotatable magazine 8 in which the respective integrated circuits are contained in preassigned position.
EuroPat v2
Diese Variante ist insbesondere für Bandmaterialien, welche in Kombination mit der Gleitfläche zu statischer Aufladung neigen, vorteilhaft.
This version is advantageous especially for band materials which tend in combination with the sliding surface to static charging.
EuroPat v2
Der transparente Andruck eines Klischees 63 wird zuvor auf dem Paßschirm 36 ausgerichtet und mittels Klebestreifen befestigt oder Vakuum oder statischer Aufladung gehalten.
This transparent proof of printing plate 63 has been attached to the registration screen 36 by means of adhesive tapes, vacuum holders, static electrical friction or the like.
EuroPat v2
Ein solcher Aufbau erlaubt nach vorgängiger statischer Aufladung und bildmässiger Belichtung die Erzeugung eines entsprechenden Musters aufgeladener und entladener Stellen (latentes Bild), welches nach bekannten Verfahren der Reprographie in ein sichtbares Abbild übergeführt werden kann.
Such a structure, after prior static charging and imagewise exposure, permits the formation of a corresponding pattern of charged and discharged areas (latent image), which can be transformed by known reprographic methods into a visible image.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung werden die Haftreibung bzw. die Anziehungskräfte aufgrund statischer Aufladung zwischen den einzelnen Borsten weitestgehend eliminiert und die Borsten - ähnlich wie dies bei Lagerung von rieselfähigen Gütern bekannt ist - gleichsam fluidisiert.
As a result of the inventive construction, the static friction or forces of the attraction due to the electrostatic charging between the individual bristles is largely eliminated and, much in the same manner as is known in connection with the storage of free-flowing materials at the same time the bristles are fluidized.
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemäßen Polymischestern behandelten Fäden, Garne oder textilen Flächengebilde, vornehmlich hergestellt aus PES, PA, PAC und deren Mischungen mit cellulosischen Fasern, zeigen eine erheblich reduzierte Neigung zu statischer Aufladung und ein wesentlich verbessertes Wasseraufnahmevermögen (Saugfähigkeit).
The filaments, yarns or textile sheet-like structures treated with the polycoesters of the invention and predominantly made of PES, PA, PAC and their mixtures with cellulosic fibres, have a markedly reduced tendency to build up static charge and significantly improved water uptake (absorbency).
EuroPat v2
Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist die Verwendung als Thermoelement in Form eines selbstregulierenden Heizleiters, als Material zur elektrischen Abschirmung von elektromagnetischer Strahlung (Elektrosmog) und zur Verhinderung statischer Aufladung.
Another potential application is the use as a thermoelement in the form of a self-regulating heating conductor, as a material for the electrical shielding of electromagnetic radiation (electrosmog), and for preventing static charge.
EuroPat v2
Die verglaste feinkörnige Quarzglas-Körnung 10 neigt aufgrund statischer Aufladung dazu, an der Innenwandung des Drehrohres 11 zu haften, was aber durch übliche Maßnahmen zur Ableitung elektrischer Ladungen leicht verhindert werden kann.
The vitrified fine grained quartz glass granulate tends to cling to the walls of the rotary tube 11 due to static charge. However, this can be easily prevented by the standard means of electrical charge removal.
EuroPat v2
Der erwähnte Seilzug 37 besteht bevorzugt aus Metall und dient so gleichzeitig auch als Erdung für die Ableitung beim Auftreten statischer Aufladung, die beim Fördern entstehen kann.
The Boden control 37 mentioned preferably consists of metal and thus at the same time also serves as grounding for dissipation in the case of static charging occurring which can occur during conveying.
EuroPat v2
Weil solche folienförmigen Darreichungsformen wegen ihres geringen Flächengewichts, beispielsweise zwischen 10 und 50 g/m 2, zu statischer Aufladung neigen und die Oberflächen zwecks leichter Entnahme verschiebbar ausgeführt sein müssen, gelingt ein exakt positioniertes Schneiden und Aufeinanderlegen aus Folienabschnitten nur mit großen Schwierigkeiten und mit großem Zeitaufwand.
Since such sheet-like administration forms tend to become statically charged owing to their small weight per unit area, e.g. between 10 and 50 g/m 2, and since the surfaces must be adapted so as to be slidable for ready removal of the webs, it is only with great difficulty and great expenditure of time that one succeeds in the accurately positioned cutting and superimposing of the sheet sections.
EuroPat v2
Die Ionensprühdüsen 43, 44 bewirken, daß aufgrund statischer Aufladung an der Materialbahn bzw. Papierbahn 14 fixierte Partikel leicht gelöst werden können.
The ion spray nozzles 43, 44 make it possible for particles which are fixed on the material web or paper web 14 on account of electrostatic charge to be easily detached.
EuroPat v2

Related phrases

statische nachweise statisch elektrostatische aufladung statische Aufladung
emotionale aufladung Aufladung statische gründe statisch bestimmt
statischer nachweis statischer aufladung