Translation of "Statischer druck" in English

Dabei wird lediglich ein statischer Druck auf die Probe oder Flüssigkeit ausgeübt.
Only static pressure is exerted on the sample or liquid.
EuroPat v2
Für die Kalibration wird ein statischer Druck P S von 0 Pa angesetzt.
A static pressure PS of 0 Pa is used for the calibration.
EuroPat v2
Statischer Druck und Luftstrom bei Lüftern – Was bedeutet das?
Static pressure and air flow in fans - what does that mean?
CCAligned v1
Dagegen ist der Luftdruck (atmosphärischer Gleichdruck) ein statischer Druck.
However, the air pressure (atmospheric equal pressure) is a static pressure.
ParaCrawl v7.1
Statischer Druck in verschlossenen Kanälen ist höher.
Static pressure in closed channels is greater.
EuroPat v2
Auf den Kolben wirkt ein statischer Druck.
A static pressure acts on the piston.
EuroPat v2
Was ist statischer Druck, dynamischer Druck und Gesamtdruck?
What is static pressure, dynamic pressure and total pressure?
CCAligned v1
Durch den diagonalen Zufluss wird statischer Druck zunehmend in dynamischen Strömungsdruck überführt.
So diagonal inflow comes up and static pressure of environment becomes transferred into dynamic flow-pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein statischer Druck entsprechend einem Höhenunterschied von etwa 600 mm hat sich als ausreichend herausgestellt.
A static pressure corresponding to a difference in height or pressure head of about 600 mm has been found to be sufficient.
EuroPat v2
Bei Strömungsgeschwindigkeit 0 sind statischer Druck und Ruhedruck identisch, ebenso statische Temperatur und Ruhetemperatur.
Stagnation pressure is equal to the sum of the free-stream dynamic pressure and free-stream static pressure.
Wikipedia v1.0
Ebenso kann im Bereich der Plasmaquelle ein dynamischer und/oder statischer Druck detektiert werden.
A dynamic and/or static pressure can also be detected in the area of the plasma source.
EuroPat v2
Die niedrige Wirkmittelmenge hat den Vorteil, dass weniger statischer Druck auf die Spalte ausgeübt wird.
The small amount of active agent has the advantage that less static pressure is exerted on the gap.
EuroPat v2
Auf Grund der Waschpumpen 11, 12 wird kein statischer Druck für das Waschen benötigt.
By virtue of the wash pumps 11, 12, no static pressure is needed for the washing.
EuroPat v2
Danach wird eine angemessene Zeit DRUCKAUSGLEICHZEIT abgewartet, damit sich ein statischer Druck ausbilden kann.
After that, an appropriate time PRESSURE BALANCE TIME is waited, so that a static pressure can build up.
EuroPat v2
Hierzu gehören Auslegungsdaten wie Volumenstrom, statischer Druck, Nennstrom des Motors und Laufzeit.
This includes performance data such as volume flow, static pressure, nominal current of the motor and running time.
ParaCrawl v7.1
Von außen wirkt nur statischer Druck, der an sich keinen Anstieg der Temperatur bewirkt.
From outside only a static pressure is affecting, which won´t rise up the temperatures.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist rein statischer Druck, welcher das Gewölbe belastet und stabil hält.
However it´s pure static pressure weighting and stabilizing the vault.
ParaCrawl v7.1
Die IAS ist proportional zum dynamischen Druck (Gesamtdruck minus statischer Druck) und somit zur Luftdichte.
EAS, on the other hand, is a measure of airspeed that is a function of incompressible dynamic pressure.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise ist oberhalb der Düse immer ein konstanter statischer Druck vorhanden, so dass die Zuführungsbedingungen des Bleis konstant sind.
In this manner there is always a constant static pressure present above the nozzle, so that the infeed conditions of the lead are constant.
EuroPat v2
Bei einer einschlägigen Vorrichtung zum elektrolytischen Behandeln eines Metallbandes dieser Art (DE-OS 31 08 615) sind hierfür die Elektroden mit mindestens einem Schlitz versehen, durch den hindurch der Elektrolyt zur Oberfläche des Metallbandes herausgedrückt wird, so daß ein geeigneter statischer Druck im Elektrolyten aufgebaut wird, der dafür sorgen soll, daß das Metallband in einem möglichst konstanten Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Elektroden gehalten wird.
In a device for electrolytric treatment of a metal strip of this type (DE-OS 31 08 615), the electrodes are provided with at least one slot through which the electrolyte for the upper surface of the metal strip is forced out so that a suitable static pressure is created in the electrolyte which ensures that the metal strip is maintained at the smallest possible spacing between two oppositely-lying electrodes.
EuroPat v2
Da zwischen den Dichtlippen ein Abstand besteht, wird sich unterhalb der Dichtlippe ein statischer Druck einstellen, während oberhalb der Dichtlippen eine Strömung mit entsprechender Verminderung des statischen Drucks entsteht.
Since there is an open space between the sealing strips, a static pressure will develop behind the strips, whereas a current with a corresponding reduction of the static pressure develops in front of the strips.
EuroPat v2
Schallwellen im Tintenkanal können zwar schnellfliegende Tropfen formen, aber statischer Druck zur Beseitigung von Hindernissen im Kanal kann nicht erzeugt werden.
Sound waves in the ink channel can in fact form rapidly flying drops, but static pressure for eliminating impediments in the channel cannot be generated.
EuroPat v2
Hierbei muß dann in den Förderzellen in den Positionen 17.1 bis 17.3 ein etwas höherer statischer Druck herrschen als in der Auslaßöffnung der Druckniere 19, da die Überströmkanäle 128 mit den Rückschlagventilen 21 natürlich bezüglich des Strömungswiderstandes verlustbehaftet sind.
During this process, a somewhat higher static pressure must prevail in the feed cells in the positions 17.1 to 17.3 than in the discharge opening of the pressure kidney 19, since the overflow channels 128 with the check valves 21 generate losses due to the flow resistance.
EuroPat v2
Sie ergibt sich rechnerisch aus der Quadratwurzel aus der Druckdifferenz (Gesamtdruck minus statischer Druck), geteilt durch die Dichte des Mediums.
It is found computationally as the square root of the pressure difference (total pressure minus static pressure) divided by the density of the medium.
EuroPat v2
Da zwischen den Dichtlippen ein Abstand besteht, wird sich unterhalb der Dichtlippen ein statischer Druck einstellen, während oberhalb der Dichtlippen eine Strömung mit entsprechender Verminderung des statischen Drucks entsteht.
Since the sealing strips are laterally spaced apart, a static pressure will develop behind the strips, while a current with a corresponding decrease in the static pressure will form at the front of the strips.
EuroPat v2
Dabei ist zu beachten, dass, falls der oder die in der Wandlereinheit 36 vorhandene(n) Drucksensor(en), Staudrucksensoren sind, in der Zweigleitung 35 keine Strömung auftritt, sondern nur ein sich verändernder statischer Druck.
It should be noted that if the pressure sensor(s) present in the transducer unit 36 are back-pressure sensors, no flow occurs in the branch line 35, only a changing static pressure.
EuroPat v2

Related phrases

in druck gehen statischer nachweis statischer druck statische investitionsrechnung
Druck druck sinkt drück dich statisch
in druck geben in Druck