Translation of "Alles deine schuld" in English

Es ist alles nicht deine Schuld.
It's not your fault the plane landed in Boston.
OpenSubtitles v2018
Ist etwa nicht alles deine Schuld?
You're to blame for everything!
OpenSubtitles v2018
Und es wird alles deine Schuld sein.
And it will all be your fault.
OpenSubtitles v2018
Über AwayKay nebenan und darüber, warum das alles deine Schuld ist.
About the AwayKay next door and how the whole thing is your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht alles deine Schuld.
This ain't all you.
OpenSubtitles v2018
Dir ist klar, dass alles deine Schuld ist?
You do get this is all your fault, right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war ja nicht alles deine Schuld.
Maybe that other stuff wasn't all your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, Schlampe!
This is all your fault, bitch!
OpenSubtitles v2018
Na ja, weil das alles nur deine Schuld ist.
Well, because this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, du dämlicher Sack...
This is all your fault, you friggin' dong.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, weißt du das?
This is all your fault, you know that?
OpenSubtitles v2018
Dass das alles nur deine Schuld ist.
That this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, Smelliot.
This is all your fault, Smelliot.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles nur deine Schuld!
This is on you. This is all on you!
OpenSubtitles v2018
Alles ist deine Schuld, du liebtest das Heroin mehr als mich.
And it's your fault, because you love heroin more than you loved me.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles deine Schuld, nicht wahr?
This is all your fault, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Verdammt noch mal, Peter, das ist alles deine Schuld.
Damn it, Peter, this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, Charlie!
It's all your fault, Charlie!
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine verfluchte Schuld.
It's all your fucking fault!
OpenSubtitles v2018
Ich töte euch alle... - und das ist alles deine Schuld.
I'll kill all of you and it'll all be your fault.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, dass das alles deine Schuld ist.
You know this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Es kann nicht alles deine Schuld gewesen sein.
It can't have been all your fault.
OpenSubtitles v2018
In meinen Augen ist das alles deine Schuld.
As far as I'm concerned.. This is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles deine Schuld, Martin.
This is all your fault, Martin.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie ist das alles deine Schuld.
Somehow this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist alles deine Schuld, Schmidt.
And besides, this is all your fault, Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Pete, ich muss dir sagen: Das alles ist deine Schuld.
Pete, I want you to know this is all your fault.
OpenSubtitles v2018
Und es ist alles deine Schuld!
And it's all your fault!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

deine schuld ist alles meine schuld alle gegen alle alles was dein herz begehrt
das ist alles deine schuld ist alles deine schuld es ist deine schuld ist deine schuld
nicht deine schuld Alles deine Schuld