Translation of "100%ige sicherheit" in English

Lassen Sie uns realistisch sein, es gibt keine 100%ige Sicherheit.
Let us be realistic, there is no such thing as 100% security.
Europarl v8
Kein großes Sicherheitsgebäude ist auf 100%ige Sicherheit hin konstruiert.
No large security building is designed to be 100% secure.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch wird eine 100 %-ige Sicherheit und Zuverlässigkeit erreicht.
In this manner, 100% safety and reliability are obtained.
EuroPat v2
Wenn du 100%ige Sicherheit haben willst, dann musst du das Knochenmark untersuchen.
If you wanna be 100% sure, check the bone marrow.
OpenSubtitles v2018
Wir gewährleisten 100%ige Sicherheit, eine automatisierte Qualitätskontrolle und die Verifizierung der Daten.
We ensure 100% safety, automatic quality controls and data verification.
CCAligned v1
Leider kann für Datenübermittlungen über das Internet keine 100%ige Sicherheit garantiert werden.
Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es keine Garantie für die 100%ige Sicherheit einer Datenübertragung im Internet.
Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Bei Datenübertragung über das Internet kann jedoch niemals 100%ige Sicherheit gewährleistet werden.
However, no data transmission over the Internet can be guaranteed as 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl ist eine 100%-ige Sicherheit hinsichtlich der Datenübertragung im Internet nicht möglich.
Nevertheless, 100% security with regards to online data transfer is not possible.
ParaCrawl v7.1
Leider kann aber keine 100%ige Sicherheit der Datenübertragung über das Internet garantiert werden.
Unfortunately, however, no data transmission over the internet can be guaranteed to be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Die 100%ige Sicherheit wird es wohl nie geben.
There will never be such a thing as 100% security.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool ist Google-friendly UND Mobile-friendly und bietet 100%ige Sicherheit.
This tool is therefore Google-friendly AND Mobile-friendly! It’s a 100% secure!
ParaCrawl v7.1
Unser spezielles Sicherungssystem bietet zu jeder Zeit 100%ige Sicherheit.
Our specialized security system ensures 100% security at all times.
ParaCrawl v7.1
Da Anforderungen sich stetig ändern, kann eine 100%ige Sicherheit niemals garantiert werden.
Because requirements are constantly changing, 100% security is never guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sicherheitsscanner allein – wie auch jede andere einzelne Sicherheitsmaßnahme – keine 100%ige Sicherheit garantieren.
It is evident that security scanners alone -like any other single security measure- cannot guarantee 100% aviation security.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus garantiert Latex keine 100%ige Sicherheit, daes bei anhaltender Dehnung porös wird.
What’smore, latex does not provide 100% protection as it becomesporous when stretched for long periods.
EUbookshop v2
Leider kann bei Datenübertragungen via Internet in keinem Fall die 100%-ige Sicherheit garantiert werden.
Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen 100%ige Sicherheit, dass die Privaten und nicht abzugsfähig, Hack.
We guarantee you a 100% safety, keeping the hack private and not dedectible.
CCAligned v1
Bitte bedenken Sie jedoch, dass wir die 100%ige Sicherheit des Internets nicht gewährleisten können.
However, please also remember that we cannot guarantee that the internet itself is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es jedoch unmöglich, bei Datenübertragungen im Internet 100%-ige Sicherheit zu garantieren.
Unfortunately, however, it is not possible to guarantee 100% security for data transfers over the internet.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch keine 100%ige Sicherheit der Datenübertragung über das Internet oder die Website gewährleistet werden.
However, no data transmission over the Internet or site can be guaranteed to be 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Um die Privatsphäre gesinnten Kunden Web-Dorado garantiert eine 100% ige Sicherheit von Transaktionen.
For privacy-minded customers Web-Dorado guarantees 100% safety of any transaction.
ParaCrawl v7.1
Easy2Sync wurde ausführlich getestet, aber eine 100%ige Sicherheit vor Fehlfunktionen kann nie erreicht werden.
Easy2Sync was tested extensively, but 100% security against malfunctions can never be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ich sage, er kann vielleicht dazu beitragen, aber 100 %ige Sicherheit gibt es auch an der Stelle nicht.
I believe that it can perhaps help, but 100 % safety is not possible in this case.
Europarl v8
Nach Auffassung des WSA ist es nicht möglich, bei der fachlichen Begründung für umweltpolitische Entscheidungen eine 100%ige Sicherheit zu erwarten.
The ESC feels it is impossible to expect 100% certainty in the technical justification for decisions on environment policy.
TildeMODEL v2018
Obwohl keine Grenze eine 100%ige Sicherheit bieten kann, so können Grenzen doch wesentlich dazu beitragen, die Sicherheit zu verbessern, nachrichtendienstliche Informationen zu erlangen und künftige Anschläge zu vereiteln.
Whilst borders can never provide complete security, they can make a significant contribution in terms of increasing security and intelligence and thwarting future attacks.
TildeMODEL v2018

Related phrases

100%ige tochtergesellschaft 100 prozentige sicherheit 100%ige tochter 100%ige
Sicherheits 100%ige sicherheit 100% sicherheit it sicherheit
in sicherheit Sicherheit