Translation of "Ähnlich wie im letzten jahr" in English

Wir hatten einen milden Winter, ähnlich wie im letzten Jahr.

Das Layout der Messe ist sehr ähnlich wie im letzten Jahr.

Wird das Zusammentreffen mit den NGOs ähnlich wie im letzten Jahr stattfinden?

Wird die Programmierung ähnlich aussehen wie im letzten Jahr?

Natürlich werden wir, ähnlich wie im letzten Jahr, den Haushalt zur größten Sicherheit unserer Bürger erstellen.

Dies ist ähnlich wie im letzten Jahr (ungefähr 1% mehr), was bedeutet, dass nicht nur die Personen, die im letzten Jahr aufgehört haben, von den Zigaretten ausgestiegen sind, sondern sich mehr dazu gesellen!

Ähnlich wie im letzten Jahr folgten mehr als 235.000 Fachbesucher den Einladungen der weit über 2.000 Aussteller aus über 40 Nationen.

Wir erwarten in den kommenden Jahren ähnlich gute Ergebnisse wie im letzten Jahr mit deutlichen Zugewinnen in allen Bereichen und im Partnergeschäft.

Das Rennprogramm war ähnlich wie im letzten Jahr und um 13 Uhr haben sich rund 40 Fahrer der Kategorien Elite ohne Kontrakt, Junioren, U23 und Masters an den Start ihres Kriteriums begeben, das in diesem Jahr nach Punktemodus ausgetragen wurde.

Ähnlich wie im letzten Jahr, der Prozess der Spielentwicklung zunehmend transparenter geworden, und zwar nicht nur von den Studios, die haben es groß oder erfolgreich finanziert ihre Spiele auf Crowdfunding-Sites wie Kickstarter oder Indiegogo.

Doch durch die drei Safety Car Phasen blieb das Rennen immer spannend und es war so ähnlich wie im letzten Jahr in Kanada bei meinem ersten Grand-Prix-Sieg.

Für diese Kategorie allein das Ranking der gesamten Produktivität wird erwartet, dass ähnlich wie im letzten Jahr, als die asiatischen Autohersteller (Nissan, Toyota und Honda) waren an der Spitze, gefolgt von Detroitâ € ™ s "großen Drei" (General Motors, Chrysler und Ford), in dem Ford letzten Platz für das zweite Jahr in Folge.

Ähnlich wie im letzten Jahr wird es etwas wilder und vielfältiger auf der weltberühmten Fassade des historischen Gebäudes zugehen.

Wir folgten einer ähnlichen Route wie im letzten Jahr, hauptsächlich durch Straßenbauarbeiten und neue Straßenbahnlinien.

Der Rechnungshof hat eine Freigabe von 92 % der Ausgaben der Europäischen Union für das Jahr 2009 abgelehnt, und er schätzt, dass mindestens 6 Mrd. GBP nicht hätten ausgezahlt werden dürfen - ein ähnlicher Betrag wie im letzten Jahr, der noch immer nicht wiedereingezogen wurde.

Dies ist kein Zufall, denn wenn wir einen ähnlichen Stresstest wie im letzten Jahr durchführen, dem es nicht gelungen ist, das Vertrauen in den europäischen Bankensektor wiederherzustellen, dann könnte dies der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union schaden.

Diese vorgeschlagene Erdgasverordnung befasst sich mit ähnlichen Themen wie die im letzten Jahr vom Rat und Parlament angenommene Verordnung über den Strommarkt.

Der Antrag für das Schutzgebiet ist als einer der ersten Programmpunkte für dieses Jahr angesetzt, und es könnte durchaus sein, dass Japan eine ähnliche Taktik wie im letzten Jahr verfolgt, um die 64. IWC-Jahrestagung schon zu beenden, bevor sie überhaupt angefangen hat.