Translation of "Im dezember letzten jahres" in English
Die
Kommission
hat
die
Diskussion
im
Dezember
letzten
Jahres
ausgelöst.
The
Commission
launched
this
discussion
in
December
last
year.
Europarl v8
Die
Arbeitsgruppe
hat
sich
selbstredend
schon
im
Dezember
letzten
Jahres
konstituiert.
The
working
group
was,
of
course,
set
up
last
December.
Europarl v8
Im
Dezember
letzten
Jahres
war
Südafrika
erfolgreicher
Gastgeber
der
Klimakonferenz
in
Durban.
In
December
last
year,
South
Africa
successfully
hosted
the
Durban
Climate
Change
Conference.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ver
sprach
uns
im
Dezember
letzten
Jahres
eine
schrift
liche
Antwort.
This
House
has
been
very
clear
in
telling
them
what
our
objectives
are.
EUbookshop v2
Im
Dezember
letzten
Jahres
haben
etwa
40
Moskauer
Dissidenten
versucht.
Some
40
Moscow
refuseniks
sought
legal
redress
last
December.
EUbookshop v2
Die
Eurozone
verzeichnete
im
Dezember
letzten
Jahres
erstmals
seit
Oktober
2009
einen
Preisrückgang.
In
December
2014
he
euro
zone
recorded
a
price
decline,
for
the
first
time
since
October
2009.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
der
Ferien
im
Dezember
letzten
Jahres
führten
wir
ein
Pilotprojekt
durch.
We
carried
out
a
pilot
project
last
year
during
the
December
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
zeigen
die
Testfahrten
im
Dezember
des
letzten
Jahres.
The
pictures
show
the
test
runs
in
December
2003.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
des
letzten
Jahres
haben
wir
erfolgreich
die
Akkreditierung
verteidigt.
Last
December
we
successfully
defended
the
Accreditation.
CCAligned v1
Der
Konflikt
begann
im
Dezember
letzten
Jahres.
The
conflict
began
in
December
last
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
genoss
das
WMF-Exploit
Untersuchung
im
Dezember
letzten
Jahres.
I
REALLY
enjoyed
the
WMF
exploit
investigation
last
December.
ParaCrawl v7.1
Der
National
Geographic
Wallpaper
Downloader
wurde
ursprünglich
veröffentlicht
im
Dezember
letzten
Jahres.
The
National
Geographic
Wallpaper
Downloader
has
been
initially
released
in
December
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
salvadorianisches
Revisionsgericht
hatte
den
Urteilspruch
noch
im
Dezember
letzten
Jahres
bestätigt.
A
Salvadorian
court
of
appeal
confirmed
the
ruling
in
December
last
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
letzten
Jahres
wurde
der
Vorschäumer
PREEX
6000
XXL
vorgestellt.
The
first
was
the
PREEX
6000
XXL
preexpander
launched
last
December.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
letzten
Jahres
zogen
wir
Haus
und
kaufte
Sofas
von
IKEA.
Last
December,
we
moved
house,
and
bought
sofas
from
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
dieser
Initiative
legte
die
Kommission
im
Dezember
letzten
Jahres
einen
Mindestpreis
für
Einfuhren
fest.
Following
this
move,
the
Commission
set
a
minimum
import
price
in
December
1995.
Europarl v8
Mit
dem
Tode
des
Diktators
im
Dezember
letzten
Jahres
fand
dieses
Schreckensregime
ein
unerwartetes
Ende.
This
appalling
regime
came
unexpectedly
to
an
end
when
the
dictator
died
in
December
last
year.
Europarl v8
Gugu
Dlamini
bekannte
auf
einer
Massenversammlung
in
Johannesburg
im
Dezember
letzten
Jahres,
HIV-positiv
zu
sein.
Gugu
Dlamini
announced
in
a
rally
in
Johannesburg
last
December
that
she
was
HIV
positive.
Europarl v8
Auf
der
Wiener
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Dezember
letzten
Jahres
gab
es
zahlreiche
Meinungsverschiedenheiten.
At
the
Vienna
European
Council
in
December
a
number
of
disagreements
remained
and
some
Member
States
wanted
to
reduce
their
contribution
to
the
Union
budget.
Europarl v8
Ich
war
zusammen
mit
Herrn
Stevenson
anlässlich
der
Verhandlungen
im
Dezember
letzten
Jahres
in
Brüssel.
I
was
in
Brussels,
along
with
Mr
Stevenson,
when
the
negotiations
took
place
last
December.
Europarl v8
Dies
wurde
mit
viel
Schulterklopfen
auf
den
Gipfeln
im
Juli
und
Dezember
letzten
Jahres
verkündet.
This
was
announced
amidst
much
backslapping
at
the
summits
held
in
July
and
December
2005.
Europarl v8
Eine
Arbeitsunterlage
zu
dieser
Frage
ist
im
Haushaltskontrollausschuss
im
Dezember
des
letzten
Jahres
vorgelegt
worden.
A
working
document
on
this
subject
was
presented
to
the
Committee
on
Budgetary
Control
last
December.
Europarl v8
Seit
die
Kommission
im
Dezember
letzten
Jahres
eine
letzte
schriftliche
Mahnung
übermittelt
hat,
(siehe
)
Since
the
Commission
sent
a
final
written
warning
last
December
(see
)
TildeMODEL v2018