Translation of "Genau wie im letzten jahr" in English
Wir
rudern
ständig,
genau
wie
wir
im
letzten
Jahr
gerudert
sind.
We
row
steadily,
just
as
we've
been
rowing
all
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hierher
gekommen,
genau
wie
im
letzten
Jahr
mit
25
Personen.
We
came
here,
just
like
last
year
with
25
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
die
Kommission
die
Lage
mit
größter
Aufmerksamkeit
verfolgt
und
bereit
ist,
mit
Rat
und
Tat
bei
der
Überwindung
der
Folgen
zu
helfen,
sobald
der
Schaden
genau
feststeht,
wie
dies
im
letzten
Jahr
bei
Bulgarien
und
Rumänien
der
Fall
war.
I
can
assure
you
that
the
Commission
is
following
the
situation
with
the
greatest
attention
and
is
ready
to
offer
advice
and
support
in
tackling
the
impact
of
the
floods
once
the
damage
has
been
assessed,
as
we
did
last
year
in
the
case
of
Bulgaria
and
Romania.
Europarl v8
Genau
wie
im
letzten
Jahr
wird
sich
die
OPEN
DAYS-Bühne
auch
dieses
Jahr
wieder
vor
dem
Haupteingang
des
Berlaymont-Gebäudes
befinden.
The
OPEN
DAYS
stage,
as
was
the
case
last
year,
will
be
set
up
in
front
of
the
main
entrance
of
the
Berlaymont
building.
EUbookshop v2
Trotz
winterlicher
Temperaturen
und
schlechter
Windprognosen
fanden
sich
genau
wie
im
letzten
Jahr
zahlreiche
Mitglieder
der
Onlinecommunity
auf
Fehmarn
ein
um
gemeinsam
zu
feiern,
zu
kiten,
fachzusimplen
und
einfach
nur...
Read
More
»
Despite
wintry
temperatures
and
wind
forecasts
worse,
many
members
of
the
online
community
were
just
like
last
year
on
Fehmarn
in
to
celebrate
together,
to
kite,
fachzusimplen
und
einfach
nur...
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Ein
Gast
schrieb
am
05.08.2018,
Reisezeitraum:
Juli
2018
"Wieder
genau
wie
im
letzten
Jahr
hatten
wir
eine
sehr
schöne
Woche
in
demselben
super
netten
Haus.
A
guest
wrote
on
05/08/2018,
travel
period:
July
2018
"Again
just
like
last
year
had
a
very
nice
week
in
the
same
super
nice
house.
ParaCrawl v7.1
Die
drei-
und
siebentägige
Eintrittskarte
gilt
für
drei,
beziehungsweise
sieben
aufeinander
folgende
Tage,
genau
wie
im
letzten
Jahr
die
drei-
und
fünftägigen
Eintrittskarten.
The
three-
and
seven-day
ticket
is
valid
for
three
or
seven
consecutive
days,
just
like
last
year's
three-
and
five-day
tickets.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
im
letzten
Jahr,
wird
die
Convention
die
Kulisse
sein,
wo
sich
Designer,
Künstler,
Handwerker
und
Musiker
treffen
können
und
ihre
märchenhaften
Kreationen
vorstellen
werden,
und
wie
man
an
verschiedenen
Aktivitäten
teilnehmen
kann.
Just
like
last
year,
the
fair
will
become
a
stage
where
designers,
artists,
artisans
and
performers
will
show
their
creations,
in
addition
to
participating
in
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
die
im
letzten
Jahr
in
Dienst
gestellte
Mein
Schiff
1,
ist
der
Neubau
Teil
einer
neuen
Schiffsgeneration.
Just
like
Mein
Schiff
1,
which
was
put
into
service
last
year,
the
new
build
is
part
of
a
new
generation
of
ships.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Mal
haben
wir
beschlossen,
bei
der
Rallye
Historische
Fahrzeuge
in
der
kleinen
Stadt
von
Galizien
teilnehmen,
und
dass
der
Weg
ist
lang
und
zählt
377
km
entschieden,
Genau
wie
im
letzten
Jahr,
lassen,
wie
bereits
am
Freitag.
The
second
time
we
decided
to
participate
in
the
Rally
of
Historic
Vehicles
in
small
town
of
Galicia,
and
that
the
road
is
long
and
counts
377
km
decided,
Just
like
last
year,
leave
as
early
as
Friday.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Mein
Schiff
2
ist,
genau
wie
die
im
letzten
Jahr
in
Dienst
gestellte
Mein
Schiff
1,
Teil
einer
neuen
Schiffsgeneration.
Just
as
Mein
Schiff
1,
launched
last
year,
Mein
Schiff
2
is
part
of
a
new
generation
of
ships.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Dwarf
Vader
war
es
ein
weiser
Entschluß,
denn
andernfalls
wäre
er
bei
Karis
Anblick
wieder
ohnmächtig
geworden
(genau
wie
im
letzten
Jahr
in
Bad
Wildungen)
und
hätte
das
ganze
Konzert
verpaßt!
Especially
for
Dwarf
Vader
this
was
a
wise
decision,
because
otherwise
he
would
have
fainted
again
at
Kari´s
sight
(just
like
he
did
last
year
in
Bad
Wildungen)
and
missed
the
entire
concert!
ParaCrawl v7.1
Trotz
winterlicher
Temperaturen
und
schlechter
Windprognosen
fanden
sich
genau
wie
im
letzten
Jahr
zahlreiche
Mitglieder
der
Onlinecommunity
auf
Fehmarn
ein
um
gemeinsam
zu
feiern,
zu
kiten,
fachzusimplen
und
einfach
nur
um
gemeinsamen
Spaß
zu
haben
.
Despite
wintry
temperatures
and
wind
forecasts
worse,
many
members
of
the
online
community
were
just
like
last
year
on
Fehmarn
in
to
celebrate
together,
to
kite,
fachzusimplen
and
just
have
fun
at
the
common.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittlichen
Coworker
sind
immer
noch
34
Jahre
und
zwei
Drittel
von
ihnen
Männer
-
genau
wie
im
letzten
Jahr.
The
average
coworker
is
still
34
years
old,
and
two
thirds
of
them
are
men
–
a
finding
that
matches
with
the
First
Global
Coworking
Survey.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
im
letzten
Jahr
verlief
die
Streck
größtenteils
durch
die
"Kleine
Luxemburger
Schweiz"
und
den
Norden
des
Grossherzogtums,
und
die
schönen
Landschaften
waren
für
viele
Fahrer
Hauptattraktion
der
Rundfahrt.
Just
like
last
year,
the
course
was
designed
mostly
in
the
"Small
Luxemburgish
Switzerland"
with
a
trip
to
the
North
of
the
country
and
again,
the
beautifull
landscapes
were
a
major
attraction
for
most
of
the
contenders.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
im
letzten
Jahr
waren
wir
auf
dem
Perimetral,
ein
Trial
Run
von
65
Kilometer
durch
die
Berge
der
Region.
Just
like
last
year
we
were
at
the
Perimetral,
a
65
km
trial
run
through
the
mountains
of
our
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltmeister
plant
vor
dem
Powerman
Zofingen
zwei
weitere
Trainingslager,
genau
gleich
wie
im
letzten
Jahr.
He
is
planning
two
more
training
camps
this
year.
«Yes,
I
will
do
the
same
system
as
last
year.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages,
Genau
wie
im
letzten
Jahr,
auf
uns
wartet
das
Zentrum
der
kognitiven
und
Brunnen
zeigen.
At
the
end
of
the
day,
Just
like
last
year,
waiting
for
us
the
center
of
the
cognitive
and
fountain
show.
ParaCrawl v7.1