Translation of "Übertragung der daten" in English
Die
Kommission
legt
die
technischen
Modalitäten
für
die
Übertragung
der
gesammelten
Daten
fest.
The
Commission
shall
establish
technical
operational
requirements
for
the
modalities
of
transmission
of
the
data
collected.
TildeMODEL v2018
Ein
System
ermöglicht
die
gesicherte
Übertragung
der
verschlüsselten
Daten.
There
will
be
a
system
to
enable
encrypted
data
to
be
transmitted
securely.
TildeMODEL v2018
Die
Übertragung
der
bibliographischen
Daten
erfolgt
wöchentlich.
The
transfer
of
bibliographical
data
is
carried
out
weekly.
EUbookshop v2
Für
die
Fern-
übertragung
der
Daten
dient
ein
Mikrowellensender.
A
microwave
transmitter
serves
for
remote
transmission
of
the
data.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
der
gespeicherten
Daten
an
einen
Rechner
ist
ein
nicht-gezeigtes
Daten-Übertragungskabel
vorgesehen.
To
carry
the
stored
data
to
a
computer,
a
data
transfer
cable,
not
shown,
is
provided.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
natürlich
für
die
Übertragung
der
Daten-
und
Steuersignale
in
umgekehrter
Richtung.
The
foregoing
also
applies,
of
course,
to
the
transmission
of
data
and
control
signals
in
reverse
direction.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
erfolgt
durch
ein
amplitudenmoduliertes
Mikrowellensignal
geringer
Leistung.
The
data
are
transmitted
via
a
low-power
amplitude-modulated
microwave
signal.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
DUT
erfolgt
dabei
in
beiden
Richtungen.
The
transmission
of
the
data
DUT
therein
ensues
in
both
directions.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
der
Daten
weist
der
Navigationssatellit
1
eine
Übertragungseinrichtung
2
auf.
The
navigation
satellite
1
has
a
transmission
facility
2
for
transmitting
data.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
erfolgt
in
Einheiten
von
sogenannten
Messages.
The
data
is
transmitted
in
units
of
so-called
messages.
EuroPat v2
Ausserdem
erfolgt
eine
Übertragung
der
Daten
bezüglich
jedes
Zyklus
nur
einmal.
Moreover,
transmission
of
the
data
with
respect
to
each
cycle
occurs
only
once.
EuroPat v2
Nach
der
Übertragung
der
Daten
wird
die
Verbindung
wieder
abgebaut.
After
transmission
of
the
data,
the
connection
is
cleared
down
again.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
geschieht
die
Übertragung
der
Daten
und
des
Identifkationssignals
digital.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
transmission
of
the
data
and
identification
signal
transpires
as
a
digital
transmission.
EuroPat v2
Aus
Effizienzgründen
erfolgt
die
Übertragung
der
Daten
in
der
Signalverarbeitungsvorschrift
blockweise.
For
reasons
of
efficiency,
the
data
are
transmitted
in
the
signal
processing
instruction
in
blocks.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
geschieht
die
Übertragung
der
Daten
und
des
Identifikationssignales
digital.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
transmission
of
the
data
and
of
the
identification
signal
takes
place
in
digital
form.
EuroPat v2
Nach
der
Übertragung
der
Daten
werden
die
Randpositionsdaten
bereitgestellt.
After
transmission
of
the
data,
the
edge
position
data
is
made
available.
EuroPat v2
Hierbei
erfolgt
die
Übertragung
der
Telemetrie-Daten
mittels
Hochfrequenz.
The
transmission
of
the
telemetry
data
takes
place
at
high
frequency.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Telemetrie-Daten
kann
auch
mittels
Infrarotsignalen
erfolgen.
Transmitting
the
telemetry
data
can
also
take
place
using
infra-red
signals.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Telemetrie-Daten
kann
aber
auch
mittels
induktiver
oder
kapazitiver
Kopplung
erfolgen.
However,
the
telemetry
data
can
also
be
transmitted
through
inductive
or
capacitive
coupling.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
D
auf
dem
ringförmigen
Netz
erfolgt
mittels
byteorientierter
Datenpakete.
The
transmission
of
the
data
D
on
the
ring-shaped
network
occurs
by
way
of
byte-oriented
data
packets.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
effizientere
Speicherung
und
Übertragung
der
Daten.
This
allows
more
efficient
storage
and
transmission
of
the
data.
EuroPat v2
Erst
nach
Übertragung
der
Daten
I
kann
eine
Konferenzschaltung
eingerichtet
werden.
A
conference
loop
cannot
be
set
up
until
the
data
I
have
been
transmitted.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
Daten
zwischen
den
beiden
Systemwelten
musste
dringend
anders
gelöst
werden.
The
data
transfer
between
DB2
and
SQL
Server
had
to
be
solved
urgently
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Der
Overhead
wird
reduziert
und
kann
für
die
Übertragung
der
Daten
genutzt
werden.
The
overhead
is
reduced
to
release
capacity
for
transmitting
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
wird
dabei
auf
die
sichere
Übertragung
und
Speicherung
der
Daten
gelegt.
The
utmost
attention
is
paid
to
the
safe
transfer
and
storage
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Daten
erfolgt
verschlüsselt.
The
transfer
of
data
is
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Daten
ist
absolut
sicher.
Data
transmission
is
absolutely
secure.
CCAligned v1