Translation of "Änderungen der daten" in English
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln.
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time.
DGT v2019
Etwaige
Änderungen
der
Daten
für
vorangehende
Quartale
sind
gleichzeitig
zu
übermitteln
.
Any
revision
of
data
for
previous
quarters
shall
be
transmitted
at
the
same
time
.
ECB v1
Änderungen
der
persönlichen
Daten
sind
bitte
mitzuteilen.
Please
inform
us
of
any
changes
to
your
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
werden
Änderungen
aufgrund
der
vorliegenden
Daten
vorgenommen.
If
not,
adjustments
are
adapted
based
on
the
data
provided.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Daten
des
Kunden
sind
unverzüglich
in
EASYBOOKING
richtig
zu
stellen.
Changes
to
the
customer
data
shall
be
corrected
in
EASYBOOKING
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Daten
sollten
zunächst
immer
lokal
mit
dem
Repository
zusammengeführt
werden.
Changes
to
the
data
should
first
be
merged
locally
with
the
repository.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten
bleiben
vorbehalten.
The
technical
data
are
subject
to
modifications.
CCAligned v1
Unerlaubtes
Senden
oder
Änderungen
der
Daten
auf
der
Webseite
rasco.hr
sind
strengstens
verboten.
Unauthorized
attempts
to
send
or
exchange
information
on
the
rasco.hr
website
are
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Daten
sind
dem
Anbieter
unverzüglich
und
unaufgefordert
mitzuteilen.
Changes
to
the
data
are
to
be
immediately
reported
to
the
Provider
without
being
asked.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
persönlichen
Daten
bitten
wir
der
Bibliothek
umgehend
mitzuteilen.
Please
inform
the
library
of
any
changes
in
personal
data
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten
und
des
Designs
des
Produkts
vorbehalten.
Product
specifications
and
design
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
der
Daten
werden
in
der
Ergebnisdatei
dokumentiert.
All
data
manipulation
steps
are
documented
in
the
result
data
files.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
dem
Anbieter
Änderungen
der
Daten
unverzüglich
mitzuteilen.
The
customer
undertakes
to
inform
the
provider
immediately
of
any
changes
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Funktionen,
technischen
Daten
und
Preise
bleiben
swiss-kontaktlinsen.ch
vorbehalten.
Changes
of
the
functions,
technical
data
and
prices
remain
reserving
swiss-kontaktlinsen.ch.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Änderungen
der
Daten
sollten
umgehend
über
das
epPoints®
-Registrierungssystem
vorgenommen
werden.
Any
changes
to
the
data
should
be
made
promptly
via
the
epPoints®
registration
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenzdaten
werden
immer
dann
aktualisiert,
wenn
Änderungen
der
Daten
bezüglich
eines
Instruments
auftreten.
The
reference
data
shall
be
updated
whenever
there
are
changes
to
the
data
with
respect
to
an
instrument.
DGT v2019
Änderungen
der
technischen
Daten
und
des
äußeren
Erscheinungsbilds
von
Yamaha-Produkten
sind
ohne
vorherige
Ankündigung
möglich.
The
specification
and
appearance
of
Yamaha
products
can
vary
from
time
to
time
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Registry
ist
codiert,
von
manuellen
Änderungen
der
hochsensiblen
Daten
wird
in
jeder
Literatur
abgeraten.
The
Registry
is
coded,
by
manual
changes
of
the
high-sensitive
data
in
each
literature
is
advised
against.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten,
Leistungsmerkmale
und
anderen
dargelegten
Informationen
auch
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
All
specifications,
features
and
other
product
information
provided
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten,
Leistungsmerkmale
und
anderen
bereitgestellten
Informationen
auch
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
All
specifications,
features
and
other
product
information
provided
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
In
einer
alternativen
Ausführungsform
werden
in
die
Register
9
Änderungen
der
Registerinhalte
als
Daten
geschrieben.
In
an
alternative
embodiment,
in
registers
9
changes
in
the
register
contents
are
written
as
data.
EuroPat v2
Nein,
nach
Abschluss
der
Online-Buchung
sind
Änderungen
der
eingegebenen
Daten
leider
nicht
mehr
möglich.
No,
after
a
booking
has
been
completed
it
is
no
longer
possible
to
change
your
details.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten,
Leistungsmerkmale
und
anderen
bereitgestellten
Produktinformationen
auch
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
All
specifications,
features
and
other
product
information
provided
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderungen
verpflichtet
er
sich,
ITCY
jeweils
unverzüglich
über
Änderungen
der
mitgeteilten
Daten
zu
unterrichten.
He
commits
itself
to
inform
ITCY
immediately
in
each
case
about
changes
of
the
advised
data.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Daten
werden
von
der
Tageszeit,
dem
Wetter
und
der
klimatischen
Originalität
beeinflusst.
Changes
in
the
data
are
influenced
by
the
time
of
day,
weather,
and
climatic
originality.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderungen
verpflichtet
er
sich,
InterNetX
jeweils
unverzüglich
über
Änderungen
der
mitgeteilten
Daten
zu
unterrichten.
The
customer
shall
immediately
notify
InterNetX
of
any
changes
in
the
customer’s
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
Änderungen
der
Daten
in
unseren
vorhandenen
Dateien
so
rasch
wie
möglich
auszuführen.
We
do
our
best
to
quickly
complete
the
requested
changes
to
the
information
contained
in
our
existing
files.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Änderungen
der
persönlichen
Daten
sind
nur
im
Bereich
Mein
Konto
möglich.
E-mail
Note:
You
can
only
change
personal
data
in
MY
ACCOUNT
.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
technischen
Daten,
Leistungsmerkmale
und
anderen
bereitgestellten
Produktinformationen
sind
auch
ohne
Vorankündigung
vorbehalten.
All
specifications,
features
and
other
product
information
provided
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1