Translation of "Verwaltung der daten" in English
Wir
hegen
jedoch
ernsthafte
Zweifel
an
der
Verwaltung
dieser
Daten.
However,
we
have
serious
doubts
about
the
management
of
this
data.
Europarl v8
Für
die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
gelten
die
folgenden
Grundsätze:
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
based
on
the
following
principles:
DGT v2019
Die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
wird
kostenwirksam
durchgeführt.
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
carried
out
in
a
cost-effective
manner.
DGT v2019
So
fehlen
z.B.
Kostenberechnungen
für
die
Verwaltung
der
Daten
und
die
Fortbildungskosten.
Apart
from
anything
else,
there
is
no
provision
for
the
costs
of
data
management
and
training.
TildeMODEL v2018
Der
Aufwand
dieser
Algorithmen
zur
Verwaltung
der
Daten
ist
erheblich.
The
expenditure
for
managing
the
data
is
great.
WikiMatrix v1
Die
Einheit
PRC
kann
auch
Speicherung
und
Verwaltung
der
Daten
umfassen.
The
unit
PRC
may
also
include
saving
and
organisation
of
the
data.
EuroPat v2
Die
Verwaltung
der
Daten
im
Batch-Modus
ist
einfach.
Managing
the
data
in
batch
mode
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
softwareseitige
Verwaltung
der
Ausgabesystem-Daten
sorgt
für
einen
Qualitäts-
und
Sicherheitsgewinn.
The
software
management
of
the
issuance
system
data
provides
a
gain
in
quality
and
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Inhalte
Ihrer
Daten
See
umfasst
mehrere
Aufgaben.
Managing
the
content
of
your
data
lake
involves
multiple
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
und
Verwaltung
der
Daten
ist
damit
unabhängig
vom
Standort
der
Anlage.
The
programming
and
administration
of
the
data
is
therefore
independent
of
the
location
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
so
bereitgestellten
Daten
erfolgt
mit
Zustimmung
des
Nutzers.
The
management
of
the
thus
provided
data
takes
place
with
the
consent
of
the
User.
ParaCrawl v7.1
Die
Sudierenden
lernen
verschiedene
Kommunikations-
und
Informationsmittel
zur
Verwaltung
der
gesamten
Daten
kennen.
The
sudents
gets
to
knowe
different
communication
and
information
systems
to
manage
all
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ebenfalls
die
Verwaltung
der
Daten
verweigern
oder
dazu
Beschränkungen
auferlegen.
They
can
also
deny
or
impose
some
restrictions
to
the
use
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise
eine
zentrale
Verwaltung
der
Daten.
This
makes
it
possible
to
centrally
manage
the
data.
EuroPat v2
Über
die
mit
PHP
erstellten
dynamischen
Webseiten
erfolgt
die
Verwaltung
der
gesamten
Daten.
The
administration
of
the
complete
data
takes
place
by
means
of
the
dynamic
websites
compiled
by
PHP.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
zur
Verwaltung
der
optischen
Daten
wird
in
zwei
Ausführungen
angeboten.
News
Â
Â
This
optical
data
software
is
available
in
two
versions.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
7815
ermöglicht
das
Speichern,
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Daten.
Type
7815
allows
storage,
management
and
inspection
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Daten
geschieht
meist
in
einer
räumlichen
Datenbank.
The
administration
of
the
data
usually
takes
place
in
a
spatial
database.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
eine
detaillierte
Verwaltung
und
Analyse
der
Daten
zum
Lichtverbrauch
in
verschiedenen
Bereichen.
Allows
detailed
data
management
and
analysis
regarding
light
consumption
in
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Daten
erfolgt
selbstverständlich
unter
Beachtung
der
datenschutzrechtlichen
Auflagen
.
Of
course,
all
data
is
handled
according
to
statutory
data
privacy
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
bestand
in
der
Verwaltung
und
Aktualisierung
der
Daten.
The
challenge
was
managing
and
updating
the
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
wird
die
Verwaltung
der
persönlichen
Daten
der
Websitebesucher
genauer
erläutert.
This
page
describes
how
the
site
manages
the
processing
of
the
personal
data
of
its
users.
ParaCrawl v7.1
Die
IDAT-Datenbank
dient
zur
Speicherung
und
Verwaltung
identifizierender
Daten
der
Patienten.
The
IDAT
database
is
used
for
the
storage
and
administration
of
patient-identifying
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
eingegebenen
Daten
geschieht
mit
der
freiwilligen
Zustimmung
des
Benutzers.
The
management
of
such
data
is
performed
by
the
voluntary
approval
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Model
bringt
eine
Anzahl
an
Methoden
mit,
welche
zur
Verwaltung
der
Daten
genutzt
werden.
He
published
the
framework
under
the
MIT
license,
and
opened
it
up
to
the
online
community
of
developers.
Wikipedia v1.0
Ausführliche
Anleitungen
zur
Verwaltung
der
eigenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
Google-Produkten
finden
Sie
hier.
Detailed
Guidance
for
Managing
Your
Data
with
Google
Products
can
be
found
here
.
CCAligned v1