Translation of "Änderung der daten" in English
Der
Hersteller
teilt
der
Kommission
unverzüglich
jede
Änderung
der
übermittelten
Daten
mit.
The
manufacturer
shall
inform
the
Commission
without
delay
of
any
change
to
the
provided
data.
DGT v2019
Eine
interaktive
Änderung
der
NC-Daten
kann
unmittelbar
zur
Anzeige
gebracht
werden.
An
interactive
variation
of
the
NC
data
can
be
displayed
directly.
EuroPat v2
Durch
die
Verschlüsselung
ist
eine
unbefugte
Änderung
der
Daten
ausgeschlossen.
The
encryption
excludes
unauthorized
changes
to
the
data.
EuroPat v2
Nach
Änderung
der
Daten
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Bestätigung.
Once
the
data
has
been
changed,
you
will
receive
written
confirmation.
CCAligned v1
Änderung
der
technischen
Daten
bis
zur
endgültigen
Freigabe
vorbehalten.
Specifications
are
subject
to
change
until
final
release.
ParaCrawl v7.1
Änderung
der
lokalen
Daten
nur
so
lange,
bis
der
Browser
geschlossen
wird;
Modify
local
data
only
until
you
close
the
browser
CCAligned v1
Nach
Ihrer
Bestätigung
erfolgt
die
Änderung
der
Daten
sofort.
After
your
confirmation,
the
data
will
be
changed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
in
einigen
Fällen
zu
einer
Änderung
der
ballistischen
Daten
kommen.
In
some
cases,
this
may
lead
to
a
change
in
the
ballistic
data
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
ML-Serie
braucht
keinen
MasterKey
für
die
Änderung
der
Dongle-
Daten.
The
ML
series
does
not
require
a
MasterKey
to
modify
the
dongle
data.
ParaCrawl v7.1
Schritte
des
Ändems
stellen
insbesondere
eine
Änderung
der
Daten
mittels
des
Computers
dar.
Modifying
steps
in
particular
represent
modifying
the
data
by
means
of
the
computer.
EuroPat v2
Wir
protokollieren
die
Erfassung
und
Änderung
der
Daten.
We
log
the
collection
and
modification
of
the
data.
CCAligned v1
Über
jede
Änderung
der
persönlichen
Daten
zu
informieren.
To
announce
any
changes
in
the
personal
status
CCAligned v1
Ein
Tooltip
zeigt
die
letzte
Änderung
der
verknüpften
Daten.
A
tooltip
shows
the
last
modification
of
the
linked
data.
CCAligned v1
Schritte
des
Änderns
stellen
insbesondere
eine
Änderung
der
Daten
mittels
des
Computers
dar.
Modifying
steps
in
particular
represent
modifying
the
data
by
means
of
the
computer.
EuroPat v2
Schritte
des
Modifizierens
stellen
insbesondere
eine
Änderung
der
Daten
mittels
des
Computers
dar.
Steps
of
modifying
in
particular
represent
changing
the
data
by
means
of
the
computer.
EuroPat v2
Er
ist
verpflichtet,
elargo
eine
Änderung
der
angegebenen
Daten
unverzüglich
mitzuteilen.
He
is
obliged
to
notify
elargo
of
any
changes
in
the
data
supplied
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Änderung
der
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
verarbeiten.
The
right
to
change
the
personal
data
that
you
process.
ParaCrawl v7.1
Änderung
der
daten
im
3D
werden
zur
Konsole
übertragen
und
vice
versa.
Data
changed
within
MA
3D
is
transferred
to
the
grandMA2
console
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Daten
ist
per
Telefon
oder
E-Mail
möglich.
The
modification
of
dates
is
possible
by
phone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
zwar
die
Verfälschung
bzw.
Änderung
der
Daten
auf
der
Magnetkarte
weitgehend
verhindert
werden.
It
is
true
that
amendment
or
falsification
of
the
data
on
the
magnetic
card
can,
in
consequence,
be
largely
prevented.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Daten
kann
nach
Inanspruchnahme
der
Option
zu
den
normalen
Umbuchungsbedingungen
erfolgen.
Change
can
only
occur
after
expiration
of
the
option
according
to
the
normal
conditions
applying
to
booking
modifications.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
weiteren
Hinweise
zu
der
Mitgliedschaft
des
KHYS
und
der
Änderung
Ihrer
Daten.
Kindly
note
the
important
notices
and
information
on
KHYS
membership
and
changes
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
nachträgliche
Änderung
der
Daten
gilt
als
Neuanmeldung
-
mit
den
damit
verbundenen
Kosten.
Because
changing
details
afterwards
will
be
considered
as
a
new
registration
–
with
the
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
oder
Löschung
der
Daten
kann
jederzeit
durch
Schreiben
einer
E-Mail
an
[email protected]
verlangt
werden.
It
is
also
possible
to
request
the
modification
or
cancellation
of
the
data
at
any
time
by
writing
to
[email protected]
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
wird
nicht
einlösbar,
oder
mit
der
Möglichkeit
der
Aufhebung
oder
Änderung
der
Daten.
The
reservation
will
not
be
redeemable,
or
with
the
possibility
of
cancellation
or
change
of
dates.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
es,
eine
Anfrage
zur
Änderung
der
persönlichen
Daten
zu
bearbeiten?
How
long
does
it
take
to
process
a
personal
information
change
request?
CCAligned v1
Die
betroffene
Person
hat
Anspruch
auf
Änderung
der
Daten
sowie
das
Recht
auf
Vergessenwerden.
Data
subject
has
the
right
to
rectification
of
data
and
the
right
to
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1