Translation of "Auswerten der daten" in English
Die
dafür
nötigen
Verfahren
zum
Auswerten
der
Daten
haben
wir
bereits.
We
already
have
the
methods
needed
to
evaluate
the
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auswerten
der
Daten
verwendeten
die
Ingenieure
von
SPE
die
Software
SoMat
Infield
.
To
analyze
the
data,
SPE
engineers
used
SoMat
Infield.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentifizierung
des
Benutzers
der
Programminstanz
erfolgt
durch
das
Auswerten
der
entschlüsselten
Daten.
The
authentication
of
the
user
of
the
program
invocation
is
performed
by
evaluating
the
decrypted
data.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
das
Auswerten
der
Daten.
This
is
likewise
true
for
the
evaluation
of
the
data.
EuroPat v2
Zum
Auslesen
und
Auswerten
der
historischen
Daten
stehen
bewährte
PC-Programme
zur
Verfügung.
Proven
PC
programs
are
available
for
read-out
and
evaluation
of
the
historic
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslesen
und
Auswerten
der
aufgezeichneten
Daten
stehen
bewährte
PC-Programme
zur
Verfügung.
Proven
PC
programs
are
available
for
extracting
and
evaluating
recorded
data.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
PC-Software-
Tools
zum
Auslesen
und
Auswerten
der
aufgezeichneten
Daten
ergänzen
das
System.
Suitable
PC
software
tools
for
extracting
and
evaluating
recorded
data
round
out
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
ein
Auswertemodul
zum
Auswerten
der
erfassten
Daten
in
der
Telematikeinheit
vorgesehen
sein.
In
addition,
an
evaluating
module
can
be
provided
in
the
telematics
unit
for
evaluating
the
detected
data.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
ist
die
mathematische
Form
der
beim
Auswerten
der
Daten
eingesetzten
Schätzfunktion
fest
vorgegeben.
In
one
embodiment
the
mathematical
form
of
the
estimating
function
used
to
evaluate
the
data
is
fixedly
predefined.
EuroPat v2
Außerdem
ist
somit
sicher
gestellt,
dass
ein
Auswerten
der
relevanten
Daten
nicht
versehentlich
übersehen
wird.
What
is
more,
it
is
consequently
ensured
that
an
evaluation
of
the
relevant
data
is
not
inadvertently
overlooked.
EuroPat v2
Das
Auswerten
der
Daten
kann
beispielsweise
erfolgen,
wenn
die
Drohne
in
die
Basisstation
zurückgekehrt
ist.
The
evaluation
of
the
data
can
take
place,
for
example,
when
the
drone
has
returned
to
the
base
station.
EuroPat v2
Zum
Auslesen
und
Auswerten
der
Daten
kann
der
kapazitive
Neigungssensor
mit
verschiedenen
Schnittstellen
ausgestattet
werden.
For
reading
and
evaluating
the
data
the
capacitive
inclination
sensor
can
be
equipped
with
various
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist,
daß
die
Erkennung
einer
Abspielpause,
beispielsweise
nach
Beendigung
eines
Musikstückes,
durch
Auswerten
der
gelesenen
digitalen
Daten
oder
des
am
Verstärker
abgreifbaren
NF-Signals
erfolgt.
Another
useful
feature
of
the
invention
is
that
the
system
recognizes
a
pause
in
audio
play,
for
example,
at
the
end
of
a
musical
selection,
by
evaluating
the
digital
data
stream
or
the
audio-frequency
signal
from
the
amplifier.
EuroPat v2
Die
letzten
Tage
des
Projekts
verbrachten
wir
mit
dem
Auswerten
der
gewonnen
Daten
und
Bilder
und
dem
Schreiben
des
Endberichts.
The
last
days
of
the
project
we
spent
with
the
evaluation
of
the
obtained
data
and
pictures
and
writing
the
final
report.
ParaCrawl v7.1
Soft-
und
Hardware
zum
Auslesen,
Archivieren
und
Auswerten
der
Daten
des
Massenspeichers
und
der
Fahrerkarte
werden
von
der
Förderung
abgedeckt.
Software
and
hardware
for
reading,
archiving
and
analyzing
the
data
of
the
mass
memory
and
driver
card
are
covered
by
the
promotion.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einigem
Lernen
kann
ich
jetzt
auch
die
ganzen
Korallen
und
einen
Großteil
der
Fische
und
Invertebraten
bestimmen
und
bin
jetzt
schon
gespannt,
was
beim
Auswerten
der
Survey
Daten
herauskommt.
And
now
after
some
studying
I’m
already
able
to
identify
all
the
corals
and
a
lot
of
fishes
and
invertebrates
and
I’m
really
looking
forward
to
evaluate
the
results
of
the
surveys.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
die
problemorientierte
Polizeiarbeit
datengesteuert
ist
-
und
das
Zusammentragen,
Analysieren
und
Auswerten
der
Daten
ist
ja
Ihr
Geschäft.
This
is
because
problem-oriented
policing
is
data
driven
-
and
collecting,
analysing
and
interpreting
data
is
your
business.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiterführenden
Ausgestaltung
weist
das
Elektronikmodul
ein
Sperrmittel
auf,
welches
mit
dem
Mittel
zum
Auswerten
der
Daten
in
Verbindung
steht
und
ausgestaltet
ist
Sollwerte
mit
Istwerten
zu
vergleichen
und
abhängig
von
einem
Vergleichsergebnis
das
Elektronikmodul
zu
aktivieren
oder
zu
deaktivieren.
In
a
further
embodiment,
the
electronics
module
has
an
inhibiting
device
which
is
connected
to
the
data
evaluation
device
and
is
configured
to
compare
set
point
values
with
actual
values
and
to
activate
or
deactivate
the
electronics
module
as
a
function
of
a
comparison
result.
EuroPat v2
Der
Gegensteckverbinder
22
ist
über
eine
Datenleitung
mit
einem
Mittel
23
zum
Auswerten
der
Daten
auf
dem
Speicherbaustein
13
verbunden.
The
mating
plug-and-socket
connector
22
is
connected
by
way
of
a
data
line
to
a
means
23
for
evaluating
the
data
on
the
memory
chip
13
.
EuroPat v2
Dabei
soll
unter
einer
"Sensoreinheit"
insbesondere
eine
Einheit
verstanden
werden,
die
neben
einem
Sensormittel
zum
Detektieren
einer
akuten
Gefahr
für
einen
Bediener
vorzugsweise
zusätzliche
Einheiten
aufweist,
wie
beispielsweise
eine
Steuer-
und/oder
eine
Auswerteeinheit
zum
Auswerten
der
detektierten
Daten
und/oder
zum
Betätigen
und/oder
Aktivieren
weiterer
Funktionen,
so
dass
zumindest
ein
teilweise
automatisches
und
besonders
vorteilhaft
ein
vollautomatisches
Lösen
der
Vorspannung
bzw.
eines
Haltemittels
für
die
Schutzeinheit
durch
die
Sensoreinheit
erzielt
werden
kann.
A
“sensor
unit”
refers,
in
particular,
to
a
unit
that
includes
sensor
means
for
detecting
an
acute
danger
to
an
operator
and,
preferably,
additional
units,
such
as
a
control
and/or
evaluation
unit
for
evaluating
the
detected
data
and/or
for
actuating
and/or
activating
further
functions,
thereby
making
it
possible
to
attain
an
at
least
partially
automatic
or—particularly
advantageously—a
fully
automatic
triggering
of
the
preload
or
a
holding
means
for
the
protective
unit
via
the
sensor
unit.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
Firmwarekomponente
weist
ausführbaren
Programmcode
zum
Einlesen
und
Auswerten
von
Daten
der
wenigstens
einen
Chipkarte
auf
und
ist
dazu
eingerichtet,
die
wenigstens
eine
chipkartenspezifische
Zugriffsprozedur
für
die
wenigstens
eine
Chipkarte
auf
Grundlage
der
in
dem
ersten
Speicherbereich
gespeicherten
ersten
Informationen
und
der
in
dem
anderen
Speicherbereich
gespeicherten
zweiten
Informationen
durchzuführen.
The
at
least
one
firmware
component
has
executable
program
code
to
read
in
and
evaluate
data
from
the
at
least
one
chip
card
and
is
set
up
to
perform
the
at
least
one
chip-card-specific
access
procedure
for
the
at
least
one
chip
card
on
the
basis
of
the
first
information
stored
in
the
first
memory
area.
EuroPat v2
Dies
können
beispielsweise
ein
Akkumulator
oder
eine
Batterie
zur
Energieversorgung,
ein
GPS-Modul
(Global
Positioning
System)
zur
Erfassung
von
Ortsdaten,
Sensoren
zur
Erfassung
von
Zustandsdaten
des
Transportcontainers,
dessen
Inhalts
oder
des
Gehäusesystems,
eine
Auswerteeinheit
zum
Auswerten
der
erfassten
Daten
und/oder
ein
Funk-Modul,
wie
beispielsweise
ein
GSM-Modul,
zur
Anbindung
an
eine
zentrale
Datenverarbeitungseinheit
über
z.B.
ein
Mobilfunknetz
sein.
These
can
be,
for
example,
an
accumulator
or
a
battery
for
the
power
supply,
a
GPS
module
(Global
Positioning
Systems)
for
detecting
location
data,
sensors
for
detecting
status
data
of
the
transport
container,
of
the
contents
thereof
or
of
the
housing
system,
an
evaluating
unit
for
evaluating
the
data
detected
and/or
a
radio
module,
such
as,
for
example,
a
GSM
module,
for
connection
to
a
central
data
processing
unit
via,
for
example,
a
mobile
radio
network.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
umfasst
das
Auswerten
der
Daten
des
Rotorblatts
durch
das
Rotorblatteisdetektionssystem
ein
Ermitteln
einer
realen
Eigenfrequenz
des
zu
überwachenden
Rotorblatts.
In
an
embodiment,
the
evaluation
of
the
data
relating
to
the
rotor
blade
via
the
rotor
blade
ice
detection
system
includes
determining
a
real
natural
frequency
of
the
rotor
blade
to
be
monitored.
EuroPat v2
Über
die
Messstelle
8
werden
diese
erzeugten
Schwingungen
vom
Schwingungswandler
detektiert
und
an
eine
Auswerteeinrichtung
zum
Auswerten
der
erhaltenen
Daten
weitergeleitet.
Those
vibrations
are
detected
by
the
vibration
converter
by
way
of
the
measuring
location
8
and
passed
to
an
evaluation
device
for
evaluation
of
the
data
contained
therein.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
beim
Auswerten
der
Daten
ferner
eine
nichtreversible
Komponente
(dL
nonrev)
der
Längenänderung
(dL)
ermittelt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
during
evaluation
of
the
data
a
non-reversible
component
(dL
nonrev)
of
the
length
variation
(dL)
is
further
determined.
EuroPat v2
Das
Vorschaltgerät
benötigt
nämlich
eine
gewisse
Verarbeitungszeit
zum
Empfangen
und
Auswerten
der
Daten,
um
die
richtige
Empfangslinie
auszuwählen.
This
is
because
the
switching
device
requires
a
certain
processing
time
for
receiving
and
interpreting
the
data,
in
order
to
select
the
correct
receiving
line.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
beim
Auswerten
der
Daten
ferner
eine
nichtreversible
Komponente
der
Längenänderung
ermittelt
wird.
In
one
embodiment
it
is
provided
that
when
evaluating
the
data,
a
non-reversible
component
of
the
length
variation
is
further
determined.
EuroPat v2
Das
Auswerten
der
fahrzeugexternen
Daten
14,
welche
die
weiteren
Kraftfahrzeuge
16
betreffen,
und
der
fahrzeuginternen
Daten
25
kann
auch
noch
für
weitere
Zwecke
genutzt
werden.
The
evaluation
of
the
data
14
which
are
obtained
from
outside
the
vehicle
and
relate
to
the
further
motor
vehicles
16
and
of
the
data
25
obtained
from
inside
the
vehicle
can
also
be
used
for
other
purposes.
EuroPat v2
Ferner
enthält
jeder
Busteilnehmer
eine
Einrichtung
zum
Auslesen
und
Auswerten
der
in
einem
Daten-
und/oder
Steuertelegramm
empfangenen
Prüfsumme.
In
addition,
each
bus
user
contains
a
device
for
reading
and
evaluating
the
check
sum
received
in
a
data
telegram
and/or
control
telegram.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
VNA
ein
Programm
zum
Auslesen,
Auswerten
und
Anzeigen
der
Daten
jeder
Kalibrierkomponente
umfasst.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
VNA
is
configured
to
read,
evaluate
and
display
the
data
of
each
calibration
component.
EuroPat v2