Translation of "Analyse der daten" in English
Die
Analyse
der
BaBar-Daten
wird
auch
nach
Ende
der
Datennahme
fortgesetzt.
In
addition,
the
DCH
also
measures
the
energy
loss
of
the
particles
as
they
pass
through
matter.
Wikipedia v1.0
Analyse
der
EPC-Daten
wird
ebenfalls
vorgelegt,
sobald
sie
verfügbar
ist.
The
4th
analysis
of
the
EPC
data
will
also
be
provided
when
available.
EMEA v3
Bei
der
Analyse
wurden
Daten
von
insgesamt
46
Patienten
berücksichtigt.
A
total
of
46
patients
were
included
in
the
analysis.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Analyse
der
gepoolten
Daten
wurde
die
Studie
als
Stratum
hinzugefügt.
In
the
analysis
for
pooled
data,
study
was
added
as
a
stratum.
ELRC_2682 v1
Die
Analyse
der
mitgeteilten
Daten
gibt
auch
Aufschluss
über
die
Betrugsdelikte
nach
Warenart.
The
analysis
of
the
data
communicated
can
also
reveal
the
impact
of
fraud
by
type
of
goods.
TildeMODEL v2018
Für
die
Analyse
der
Daten
können
Verfahren
zur
Modellierung
der
Dosis-Wirkungs-Beziehung
hilfreich
sein.
Dose-response
statistical
models
may
be
useful
for
analysing
data.
DGT v2019
Herr
FAURE
erklärt,
das
Sekretariat
habe
die
Analyse
der
PRISM-Daten
abgeschlossen.
Mr
Faure
explained
that
the
secretariat
had
done
an
analysis
of
the
data
in
PRISM.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
obigen
Daten
ergibt
folgendes
Bild:
In
analysing
the
above
data
it
is
worthwhile
noting
that:
TildeMODEL v2018
Für
die
Analyse
der
Daten
sind
mindestens
sechs
Personen
erforderlich.
Analysing
the
data
will
require
at
least
six
persons.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
Daten
auf
seinem
Flugschlüssel
hat
keine
Hinweise
darauf
ergeben.
We
analyzed
the
data
on
Tanner's
flight
key,
and
found
no
evidence
of
that.
OpenSubtitles v2018
Meine
Analyse
der
Daten
war
offensichtlich
falsch.
My
analysis
of
the
data
was
obviously
flawed.
OpenSubtitles v2018
Die
Analyse
der
Daten
deutet
auf
eine
stetige
Verstärkung
hin.
Analysis
of
the
data
indicates
a
steady
increase
in
the
intensity.
OpenSubtitles v2018
Teil
III
enthält
eine
Analyse
der
Daten
auf
der
Grundlage
von
Vergleichstabellen.
Part
III
contains
an
analysis
of
the
data
on
the
basis
of
comparative
tables.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
die
vorläufigen
Ergebnisse
einer
gemeinsamen
Analyse
der
vorgelegten
Daten
diskutiert.
Also,
the
preliminary
results
of
a
joint
analysis
of
the
data
submitted
was
discussed.
EUbookshop v2
Aus
der
Analyse
der
obigen
Daten
lassen
sich
einige
Schlußfolgerungen
und
Vorschläge
ableiten.
The
aim
of
all
international
statistics
is
to
facilitate
comparisons
of
the
situation
in
a
given
country
with
other
countries
of
interest
or
with
some
broader
group
of
countries
(OECD,
EU,
EEA).
EUbookshop v2
Die
Analyse
der
einzelnen
steuerlichen
Daten
wurde
von
der
GD
XXI
durchgeführt.
The
analysis
of
the
individual
tax
data
was
done
by
DG
XXI.
EUbookshop v2
Als
Ausgangspunkt
diente
die
Analyse
statistischer
Daten
der
Gegenwart
und
jüngsten
Vergangenheit.
The
analysis
of
statistical
data
for
the
present
and
recent
past
served
as
the
starting
point.
EUbookshop v2
Mit
der
Analyse
dieser
Daten
befasst
sich
der
dritte
Teildieses
Kapitels.
The
third
section
of
this
chapteranalyses
these
figures.
EUbookshop v2
Bei
der
zeitlichen
Analyse
der
Daten
ist
daher
besondere
Vorsicht
geboten.
Particular
caution
has
to
be
paid,
as
a
consequence,
for
the
time
analysis
of
the
data.
EUbookshop v2
Die
oben
präsentierten
Ergebnisse
entstammen
einer
ersten
kurzen
Analyse
der
Daten.
The
results
presented
above
are
a
short
first
analysis
of
the
data.
EUbookshop v2
Eine
erste
Analyse
der
Daten
zur
schallschluckenden
Ausstattung
ist
abgeschlossen.
Initial
analysis
of
data
relative
to
Sound
Absorption
Treatment
is
complete
and
that
related
to
location
of
screens
is
been
processed.
EUbookshop v2
Die
Analyse
der
Daten
für
das
Stahlwerk
läuft.
The
analyses
of
the
data
for
the
melt
shop
is
proceeding.
EUbookshop v2
Die
Analyse
der
regionalen
Daten
verdeutlicht
die
erheblichen
Unterschiede
zwischen
den
europäischen
Regionen.
The
analysis
of
the
regional
data
high
lights
the
existence
of
great
differences
between
the
European
regions.
EUbookshop v2
Der
zweite
Teil
dieses
Kapitelsist
der
Analyse
dieser
Daten
gewidmet.
The
second
part
of
this
chapter
will
analyse
these
figures.
EUbookshop v2