Translation of "Vertraulichkeit der daten" in English
Dies
ist
aufgrund
der
Vertraulichkeit
der
Daten
des
FGÜS
unerlässlich.
This
respect
is
essential
because
of
the
confidential
nature
of
the
data
of
the
CMS.
JRC-Acquis v3.0
Zahlungsdienstleister
stellen
sicher,
dass
die
Vertraulichkeit
der
verarbeiteten
Daten
gewahrt
ist.
Payment
service
providers
shall
ensure
that
the
confidentiality
of
the
data
processed
is
respected.
DGT v2019
Die
Durchführungsbestimmungen
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
The
Implementing
Rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
DGT v2019
Dem
Antragsteller
wird
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
bezüglich
der
Vertraulichkeit
solcher
Daten
eingeräumt.
An
opportunity
to
comment
shall
be
given
to
the
applicant
as
on
the
confidentiality
of
such
data.
TildeMODEL v2018
Die
internen
Regeln
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
The
internal
rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
DGT v2019
Die
Verordnung
enthält
genaue
Bestimmungen
zur
Vertraulichkeit
der
statistischen
Daten.
The
regulation
contains
detailed
provisions
on
the
confidentiality
regime
covering
the
statistical
information.
TildeMODEL v2018
Wie
wird
die
Vertraulichkeit
der
Daten
gewahrt
werden?
How
will
the
confidentiality
of
the
data
be
safeguarded?
TildeMODEL v2018
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
der
Daten,
die
der
Kommission
vom
Betreiber
übermittelt
werden;
The
security
and
confidentiality
of
data
provided
by
the
operator
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
den
Datenschutzbestimmungen
entsprechen
und
die
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
der
Daten
gewährleisten.
They
should
comply
with
the
data
protection
regulations
and
guarantee
the
confidentiality
and
security
of
data.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
aufgrund
der
Vertraulichkeit
der
Daten
des
FGÜS
unerlässlich
.
This
respect
is
essential
because
of
the
confidential
nature
of
the
data
of
the
CMS
.
ECB v1
Die
nationalen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Vertraulichkeit
von
Daten
werden
eingehalten.
The
national
legal
provisions
on
confidentiality
of
information
shall
be
complied
with.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
garantiert
die
Vertraulichkeit
der
statistischen
Daten.
The
law
guarantees
secrecy.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Rechtsvorschriften
in
bezug
auf
Vertraulichkeit
der
Daten
werden
eingehalten.
The
national
legal
provisions
on
confidentiality
of
information
shall
be
complied
with.
EUbookshop v2
Die
Vertraulichkeit
der
statistischen
Daten
ist
für
folgende
Positionen
relevant:
The
confidential
data
relate
to
the
following:
EUbookshop v2
Sie
sollten
in
der
Lage
sein,
die
Vertraulichkeit
der
Daten
zu
garantieren.
Employers
should
be
able
to
guarantee
the
confidentiality
of
the
data;
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
mir
der
Vertraulichkeit
meiner
Daten
sicher
sein?
How
can
I
be
confident
about
the
confidentiality
of
my
personnal
data?
CCAligned v1
Der
Rechtsinhaber
garantiert
die
Vertraulichkeit
der
erhaltenen
Daten.
The
Copyright
Holder
guarantees
the
confidentiality
of
the
information
received.
ParaCrawl v7.1
Das
Bankgeheimnis
sowie
die
Vertraulichkeit
der
Daten
bleiben
hierbei
gewahrt.
The
banking
secrecy
and
the
confidentiality
of
the
data
are
preserved.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
immer
die
Kontrolle
über
die
Vertraulichkeit
der
Daten
unserer
Kunden
gewährleisten.
We
will
always
maintain
control
over
the
confidentiality
of
our
customer
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionen
unterbinden
Man-in-the-middle-Angriffe
und
stellen
die
Vertraulichkeit
und
Integrität
der
Daten
sicher.
These
functions
prevent
man-in-the-middle
attacks
and
ensure
the
confidentiality
and
integrity
of
the
data.
EuroPat v2
Dezentrale
Konfigurationen
benötigen
jedoch
Mechanismen,
um
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten
sicherzustellen.
However,
decentralized
configurations
require
mechanisms
to
assure
the
confidentiality
of
the
exchanged
data.
EuroPat v2
Die
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
der
persönlichen
Daten
der
Benutzer
unserer
Website
ist
wichtig.
The
guarantee
of
the
confidentiality
of
the
personal
data
of
the
users
of
our
site
is
important
..
CCAligned v1
Wie
wird
die
Vertraulichkeit
der
Daten
gewährleistet?
How
is
the
privacy
of
the
data
secured?
CCAligned v1
Die
Firma
gewährleistetet
die
Vertraulichkeit
der
persönlichen
Daten
des
Nutzers.
The
Company
shall
ensure
the
confidentiality
of
the
User's
personal
data.
CCAligned v1
Wir
gewähren
die
absolute
Vertraulichkeit
der
persönlichen
Daten
unserer
Kunden.
We
provide
the
absolute
confidentiality
of
the
personal
data
of
our
customers.
CCAligned v1
Jegliche
Art
der
Datenverarbeitung
gewährleistet
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
der
Daten.
Each
type
of
treatment
guarantees
the
respect
and
the
confidentiality
of
the
data
treated.
ParaCrawl v7.1
Vertraulichkeit
der
Daten
und
Informationen,
die
von
Kunden
und
Benutzern
eralubt
sind.
Confidentiality
of
data
and
information
allowed
by
clients
and
users
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
garantiert
PwC
die
zeitgerechte
Erstellung
und
die
absolute
Vertraulichkeit
der
Daten.
With
PwC
you
can
be
assured
of
both
punctuality
and
absolute
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
sind
aber
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
der
Daten.
However,
the
data
security
and
confidentiality
are
equally
important.
ParaCrawl v7.1