Translation of "Zusammenfassung der daten" in English
Beizufügen
ist
eine
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Daten
und
das
Quellenverzeichnis
der
wissenschaftlichen
Daten.
A
summary
of
the
scientific
data
and
the
list
of
references
of
the
scientific
data
shall
be
provided.
DGT v2019
Sie
erhalten
eine
Zusammenfassung
aller
Daten
der
Sicherheitsposten.
Transferring
updated
security
data
to
main
post.
OpenSubtitles v2018
Die
Beobachtungseinheit
für
die
Zusammenfassung
der
Daten
ist
das
Unternehmen.
The
observation
unit
for
aggregating
data
is
the
enterprise.
EUbookshop v2
Eine
Zusammenfassung
der
Daten
muß
auch
erstellt
werden:
A
summary
of
data
must
also
be
prepared:
EUbookshop v2
Eine
Zusammenfassung
der
eingegebenen
Daten
wird
angezeigt.
A
summary
for
the
entered
data
will
be
shown.
CCAligned v1
Zusammenfassung
der
Daten
erstellen
(erweitert)
Generate
summary
data
(extended)
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
der
technischen
Daten
ist
unter
Instrumente
zu
finden.
A
summary
of
the
technical
data
you
can
be
found
under
instruments
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
der
Daten
für
alle
Messwerte
findet
sich
im
darunterliegenden
Abschnitt.
A
summary
of
the
data
for
all
measurements
is
shown
in
the
section
below.
EuroPat v2
Jetzt
folgt
eine
Liste,
sie
ist
eine
Zusammenfassung
der
oben
gegebenen
Daten:
Now
follows
a
list;
it
is
a
summary
of
the
data
given
above:
CCAligned v1
Bitte
finden
Sie
anbei
eine
Zusammenfassung
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Geschäftspartnern:
Please
find
enclosed
a
summary
of
the
processing
of
personal
data
of
business
partners:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
der
Zusammenfassung
der
übermittelten
Daten.
You
will
receive
an
email
with
the
summary
of
your
transmitted
data.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
Zusammenfassung
der
Daten,
die
wir
eventuell
erheben:
Below
is
a
summary
of
the
data
that
can
be
collected:
ParaCrawl v7.1
Ruft
anstelle
einzelner
Datenwerte
der
Leistungsindikatoren
eine
Zusammenfassung
der
importierten
Daten
ab.
Gets
a
summary
of
the
imported
data,
instead
of
getting
individual
counter
data
samples.
ParaCrawl v7.1
Das
Kurzprofil
ist
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Daten
und
beruflichen
Hintergründe
des
Bewerbers.
The
short
profile
is
a
summary
of
the
most
important
data
and
professional
background
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Zusammenfassung
der
Daten
von
realen
Erfahrungen
unserem
Kunden.
It
is
a
summary
of
data
based
on
real-
life
experiences
from
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
1
enthält
Nebenwirkungen,
die
nach
der
Zusammenfassung
kombinierter
Daten
aus
allen
CHAMPION-Studien
ermittelt
wurden.
Table
1
depicts
adverse
reactions
that
have
been
identified
based
upon
a
pooling
of
combined
data
from
all
CHAMPION
studies.
ELRC_2682 v1
Teil
3
enthält
die
Zusammenfassung
der
vorliegenden
Daten
und
stellt
einige
Ergebnisse
anhand
von
Abbildungen
dar.
Section
3
provides
a
summary
of
the
available
data
and
presents
a
few
results
by
way
of
illustration.
EUbookshop v2
Schreiben
Sie
die
E-Mail
und
Sie
erhalten
eine
Zusammenfassung
der
Registrierung
erhobenen
Daten
zu
erhalten.
Write
the
e-mail
you
registered
with
and
you
will
receive
a
summary
of
the
registration
data.
CCAligned v1
Und
weiter:
"Den
Beweis
liefert
die
Zusammenfassung
der
Daten
aus
allen
drei
Studien.
Mr.
Thompson
added:
"The
evidence
is
there
in
the
summary
data
of
all
three
studies.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachend
wird
die
Zusammenfassung
der
vorgenannten
Daten
auch
als
P'
ti
=
Postregistersatz
bezeichnet.
The
combination
of
the
aforementioned
data
is
also
referred
to
as
P?
ti
=postal
register
set
for
simplification.
EuroPat v2
Geben
Sie
Ihre
E-Mail
und
eine
E-Mail
mit
einer
Zusammenfassung
der
Ihre
Login-Daten
erhalten.
Enter
Your
Email
and
will
receive
an
email
with
a
summary
of
Your
login
details.
CCAligned v1
Eine
Beschreibung
der
spezifischen
Änderungen,
Reparaturen,
Korrekturen,
Anpassungen
oder
sonstigen
Veränderungen,
die
vorzunehmen
sind,
um
die
Übereinstimmung
des
Motors
herzustellen,
einschließlich
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Daten
und
technischen
Untersuchungen,
die
der
Entscheidung
des
Herstellers
bezüglich
der
zu
ergreifenden
Maßnahmen
zur
Korrektur
der
Nichteinhaltung
zugrunde
liegen.
A
description
of
the
specific
modifications,
alterations,
repairs,
corrections,
adjustments,
or
other
changes
to
be
made
to
bring
the
engines
into
conformity
including
a
brief
summary
of
the
data
and
technical
studies
which
support
the
manufacturer's
decision
as
to
the
particular
measures
to
be
taken
to
correct
the
non-conformity.
DGT v2019
Eine
Zusammenfassung
der
Daten
zu
Rückständen
zur
Berechnung
einer
allgemeinen
Wartezeit
für
alle
Produkte
ist
nicht
angemessen,
da
in
den
Studien
unterschiedliche
Dosierungsschemata
angewendet
wurden.
It
is
not
appropriate
to
pool
the
residue
data
in
order
to
calculate
an
overall
withdrawal
period
for
all
products
as
different
dosing
regimens
were
applied
in
the
studies.
ELRC_2682 v1
Eine
Zusammenfassung
der
Empfindlichkeit
(MHK-Daten)
von
M.
gallisepticum
und
M.
synoviae
bei
Puten
gegenüber
Tiamulin
findet
sich
oben
in
den
In-vitro-
Wirkungsdaten
zu
Hühnern.
The
susceptibility
(MIC
data)
of
M.
gallisepticum
and
M.
synoviae
from
turkey
to
tiamulin
is
summarised
above
with
the
in
vitro
susceptibility
data
in
chickens.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
nahm
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegte
Präsentation
und
Zusammenfassung
der
verschiedenen
verfügbaren
Daten
zu
diesem
Abschnitt
zur
Kenntnis
und
beschloss
und
nahm
einen
harmonisierten
Text
an.
The
CHMP
noted
the
MAH
presentation
and
summary
of
the
different
available
data
of
this
section
and
agreed
and
adopted
a
harmonised
text.
ELRC_2682 v1
Aus
der
Zusammenfassung
der
PSUR-Daten
ergaben
sich
keine
Bedenken
hinsichtlich
der
Sicherheit
oder
eine
mutmaßliche
fehlende
erwartete
Wirksamkeit
für
die
genannte
Indikation
oder
Anwendungsdauer.
The
summary
of
PSURs
data
indicated
no
safety
concerns
or
suspected
lack
of
expected
efficacy
in
relation
to
this
indication
or
dose
duration.
ELRC_2682 v1
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
legte
eine
Übersicht
über
die
LRTI-relevanten
Krankheitserreger
sowie
eine
Zusammenfassung
der
MHK-Daten
für
die
häufig
isolierten
LRTI-Erreger
vor.
The
MAH
provided
an
overview
of
the
pathogens
relevant
to
LRTI,
including
MIC
summary
data
for
the
common
LRTI
pathogens
isolated.
ELRC_2682 v1