Translation of "Richtigkeit der daten" in English
Sofern
Sie
die
Richtigkeit
der
personenbezogenen
Daten
bestreiten
für
die
Dauer
unserer
Prüfung.
If
you
contest
the
correctness
of
the
data,
for
the
duration
of
our
verification.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
für
die
Richtigkeit
der
Daten
im
Konto
verantwortlich.
Customer
is
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
Daten
im
Hunderegister?
Who
is
responsible
for
the
correctness
of
the
data
in
the
Dog's
Register?
CCAligned v1
Die
Richtigkeit
der
personenbezogenen
Daten
wird
von
Ihnen
angezweifelt.
You
doubt
the
accuracy
of
the
personal
data.
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
der
Daten
wird
keinerlei
Gewähr
übernommen.
The
data
is
provided
as
is
without
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Richtigkeit
der
eingegebenen
Daten,
bevor
Sie
auf
klicken.
Please
check
the
accuracy
of
the
data
entered
before
clicking.
CCAligned v1
Eine
Verantwortung
in
juristischer
Hinsicht
für
die
Richtigkeit
der
Daten
wird
nicht
übernommen.
No
legal
responsibility
is
assumed
for
the
correctness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
ist
für
die
Richtigkeit
der
Daten
verantwortlich.
The
user
will
respond
for
the
veracity
of
the
facilitated
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
unterzeichneten
und
bestätigten
auf
diese
Weise
die
Richtigkeit
der
Daten.
The
parties
would
sign
and
prove
this
way
that
data
were
correct."
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten
ist
ausgeschlossen.
No
liability
for
the
latest
state,
correctness
or
completeness
of
the
data
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Richtigkeit
der
angegebenen
Daten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
We
cannot
take
any
responsibility
for
the
correctness
of
the
given
information.
ParaCrawl v7.1
Andere
Wege,
wie
Du
die
Richtigkeit
der
Daten
überprüfen
kannst,
sind:
Some
other
ways
that
you
can
verify
the
accuracy
of
data
are:
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
ist
die
Gewährleistung
der
Richtigkeit
der
Daten.
Our
legitimate
interest
is
ensuring
the
accuracy
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
bestätige
ich
die
Richtigkeit
der
angegebenen
Daten.
I
hereby
certify
the
accuracy
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Aktualität,
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten.
We
disclaim
any
and
all
responsibility
or
liability
for
the
timeliness,
accuracy
and
completeness
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Richtigkeit
der
Daten
untersucht
wird,
wird
die
Verarbeitung
eingeschränkt.
While
the
accuracy
of
the
data
is
investigated,
processing
will
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
Haftung
für
die
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
dargestellten
Daten
übernommen.
We
are
not
responsible
or
liable
for
correctness
or
completeness
of
the
material
provided.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestreiten
die
Richtigkeit
der
personenbezogenen
Daten.
You
have
contested
the
accuracy
of
the
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verantwortlich
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Daten.
We
are
not
responsible
for
the
completeness,
correctness
and
actuality
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Beide
Steuereinheiten
bestätigen
die
Richtigkeit
der
empfangenen
Daten
infolge
einer
erfolgreichen
Verifizierung.
Both
control
units
confirm
the
correctness
of
the
received
data
as
a
result
of
a
successful
verification.
EuroPat v2
Sie
die
Richtigkeit
der
Daten
bestreiten
und
wir
daher
die
Richtigkeit
überprüfen,
You
dispute
the
correctness
of
the
data
and
we
must
therefore
review
the
correctness.
CCAligned v1
Das
BFW
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Daten.
BFW
accepts
no
responsibility
for
the
accuracy
and
completeness
of
the
data.
CCAligned v1
Wodurch
wird
die
Richtigkeit
der
Daten
gewährleistet
?
What
guarantees
that
the
data
is
correct?
CCAligned v1
Der
Betreiber
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
bereitgestellten
Daten.
The
operator
is
not
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
provided.
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
der
übertragenen
Daten
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
accept
no
liability
for
the
accuracy
of
the
information
displayed.
CCAligned v1
Für
die
Richtigkeit
der
Daten
haftet
ausschließlich
der
Partner.
The
partner
is
exclusively
liable
for
the
accuracy
of
the
data.
ParaCrawl v7.1