Translation of "Verwendung der daten" in English
Sie
haben
Bedenken
bezüglich
der
Verwendung
der
erfassten
Daten.
You
have
concerns
about
the
use
of
the
data
that
are
collected.
I
want
to
be
very
clear
on
this.
Europarl v8
Fünftens:
Die
gesetzlich
beabsichtigte
Verwendung
der
mitgeteilten
Daten
wird
nicht
kontrolliert.
Fifthly,
the
legal
intended
uses
of
the
data
cited
are
uncontrolled.
Europarl v8
Daher
würde
bei
Verwendung
dieser
Daten
der
Normalwert
nicht
nach
der
Vergleichsland-Methode
berechnet.
Furthermore,
due
to
lack
of
domestic
sales
of
the
like
product
in
Taiwan,
normal
value
was
constructed
in
line
with
Article
2(3)
and
(6)
of
the
basic
Regulation
by
adding
to
the
average
cost
of
manufacturing
of
the
relevant
product
type
SG&A
costs
incurred
and
profit
realised
on
the
Taiwanese
market
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
lehnte
die
Kommission
die
Verwendung
der
vorgeschlagenen
Daten
ab.
Some
companies
also
provide
unrelated
services
such
as
the
operation
of
residential
properties,
treasury
management
or
railroad
maintenance.
DGT v2019
Schließlich
gibt
es
keine
Anforderungen
bezüglich
der
Verwendung
der
erfassten
Daten
zu
Ereignissen.
Finally,
there
is
no
requirement
regarding
the
use
of
occurrence
data
collected.
TildeMODEL v2018
Anschließend
werden
die
Schlüsselgeräte
SG1
und
SG2
unter
Verwendung
der
schlüsselgerätespezifischen
Daten
synchronisiert.
Subsequently,
the
cipher
equipment
SG1
and
SG2
are
synchronized
using
the
cipher
equipment-associated
data.
EuroPat v2
Bei
der
nachfolgend
vorgestellten
erstmaligen
Verwendung
der
TAD-Daten
ist
der
Tagdie
Aktivitätseinheit.
The
statements
about
training
activitieswerecollected
through
extensive
questioning,
allowing
sufficient
time
for
the
interview.
EUbookshop v2
Ich
stimme
der
Verwendung
dieser
Daten
zu
geschäftlichen
Zwecken
zu.
I
agree
with
the
data
processing
for
business
purposes
CCAligned v1
Welche
Möglichkeiten
Ihnen
hinsichtlich
der
Verwendung
Ihrer
Daten
zur
Verfügung
stehen.
What
choices
are
available
to
you
regarding
the
use
of
your
data.
CCAligned v1
Ich
stimme
also
der
Verwendung
meiner
Daten
zu:
Therefore,
I
agree
to
the
processing
of
my
data:
CCAligned v1
Ich
bin
mit
der
Verwendung
meiner
Daten
gemäß
dem
Datenschutzhinweis
einverstanden.
I
agree
with
the
storage
and
use
of
my
data
according
to
the
Data
protection
notice.
CCAligned v1
Ich
bin
mit
der
Verwendung
meiner
Daten
gemäß
der
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
einverstanden.
I
agree
to
the
use
of
my
data
according
to
the
PRIVACY
POLICY.
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verwendung
meiner
Daten
zur
Bearbeitung
meiner
Bestellung
zu.
I
agree
to
the
processing
of
my
personal
data
in
order
to
process
my
order.
CCAligned v1
Sie
akzeptieren
damit
gleichzeitig
die
für
die
Verwendung
der
Daten
verbindlichen
Nutzungsbedingungen.
By
doing
so,
you
accept
the
binding
conditions
of
use
pertaining
to
the
use
of
the
data.
CCAligned v1
Kann
sich
die
Nutzung
und
Verwendung
der
personenbezogenen
Daten
bzw.
diese
Datenschutzerklärung
ändern?
Can
the
utilisation
and
application
of
personal
data
or
this
data
protection
declaration
change?
CCAligned v1
Die
Verwendung
der
Daten
hat
eigenverantwortlich
zu
erfolgen.
The
use
of
the
data
is
at
your
own
responsibility.
CCAligned v1
Nachfolgend
erhalten
Sie
Informationen
über
die
Verwendung
der
Daten
und
unsere
Datenschutzgrundsätze.
Below
you
get
more
information
about
usage
of
data
and
our
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Betroffene
kann
immer
nur
in
die
Verwendung
der
eigenen
personenbezogenen
Daten
einwilligen.
The
data
subject
can
only
give
consent
to
the
use
of
their
own
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verwendung
der
Daten
kann
von
uns
als
Seitenbetreiber
nicht
beeinflusst
werden.
This
use
of
the
data
cannot
be
influenced
by
us
as
the
website
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
eingehenden
Daten
erfolgt
ausschließlich
zweckgebunden.
The
use
of
incoming
data
is
based
exclusively
on
the
respective
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stimmt
der
Verwendung
seiner
Daten
in
diesem
Sinne
zu.
The
customer
agrees
with
this
use
of
his
data.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Zweck
der
Datenerhebung
finden
Sie
unter
Verwendung
der
Daten.
For
more
information
on
the
purpose
for
which
information
is
collected,
please
see
Use
of
Data.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Daten
dient
ausschließlich
zur
Abwicklung
von
Informationsanforderungen
und
zur
Kontaktaufnahme.
The
use
of
the
data
is
solely
for
the
purpose
of
processing
information
requests
and
for
making
contact.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
oder
anderweitige
Verwendung
der
Daten
findet
nicht
statt.
A
transfer
or
any
other
use
of
the
data
does
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich
muss
die
Verwendung
der
Daten
offen
erfolgen.
As
far
as
possible,
the
use
of
the
data
must
be
open.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Einwilligung
zur
Verwendung
der
personenbezogenen
Daten
jederzeit
gegenüber
Klarna
widerrufen.
You
may
withdraw
your
consent
to
the
use
of
personal
data
to
Klarna
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Verwendung
meiner
Daten
zu
(*)
I
authorize
the
use
of
my
personal
data
(*)
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwendung
der
Daten
im
Einzelnen
wird
auf
dieDatenschutzerklärunghingewiesen.
Detailed
information
about
the
use
of
this
data
can
be
found
in
thePrivacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Die
kommerzielle
Verwendung
der
Daten
ist
untersagt.
Commercial
use
of
data
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1