Translation of "Plausibilisierung der daten" in English
Es
kann
somit
eine
Plausibilisierung
der
Daten
der
Rollüberwachungseinrichtung
vorgenommen
werden.
A
plausibility
check
of
the
data
from
the
rolling
monitoring
device
can
thus
be
performed.
EuroPat v2
Hauptkostenfaktoren
für
die
Statistischen
Ämter
sind
die
Zahl
der
zu
befragenden
Einheiten,
die
Sicherstellung
einer
akzeptablen
Rücklaufquote
sowie
die
Plausibilisierung
der
Daten.
The
main
cost
factors
for
the
Statistical
Offices
are
the
number
of
units
to
be
surveyed,
ensuring
an
acceptable
response
rate
and
validating
the
data.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
noch
nicht
abgeschlossenen
Sicherheitsüberprüfung
und
Plausibilisierung
der
Daten
ist
es
sinnvoll,
im
Hilfsbetrieb
einen
eventuellen
Eingriff
des
Fahrsicherheits-
oder
Fahrerassistenzsystems
auf
ein
unkritisches
Niveau
abzuschwächen.
Owing
to
the
not
yet
completed
safety
checks
and
plausibility
checks
on
the
data,
it
is
useful
in
the
auxiliary
mode
to
reduce
any
intervention
of
the
driving
safety
or
driver
assistance
system
to
a
non-critical
level.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
verwenden
die
Funktionsüberwachung
und/oder
der
Degradationsmanager
die
Datenverschlüsselung
und/oder
Datensignatur
für
eine
zusätzliche
Plausibilisierung
der
Daten.
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
function
monitor
and/or
the
degradation
manager
use
the
data
encryption
and/or
data
signature
for
additional
plausibilization
of
the
data.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
eine
Plausibilisierung
der
Daten
des
Pedalwinkelsensors,
indem
überprüft
wird,
ob
der
Druck
im
ersten
Bremsdruckerzeugsmittel
und/oder
die
Druckmittelmenge
in
einem
der
Druckspeicher
einen
der
entsprechenden
Pedalstellung
entsprechenden
Wert
überschreitet.
In
a
further
alternative
embodiment
of
the
invention
a
plausibility
check
is
performed
on
the
data
from
the
pedal
angle
sensor,
by
checking
whether
the
pressure
in
the
first
means
for
generating
a
brake
pressure
and/or
the
quantity
of
fluid
in
one
of
the
pressure
accumulators
exceeds
a
value
corresponding
to
the
relevant
pedal
position.
EuroPat v2
Der
Antrag
und
das
Schadenformular
können
dabei
eine
eingebaute
"Intelligenz"
besitzen,
d.h.
das
Portal
1
kann
automatisch
zumindest
teilweise
eine
Plausibilisierungs-Prüfung
der
Daten
ausführen,
die
in
den
Antrag
und
das
Schadenformular
durch
das
Vermittlerterminal
3
eingegeben
wurden.
The
proposal
and
claims
form
here
can
possess
a
built-in
“intelligence”,
i.e.,
the
portal
1
can
at
least
partially
automatically
perform
a
plausibility
check
on
the
data
input
into
the
proposal
and
the
claim
form
by
the
agent
terminal
3
.
EuroPat v2