Translation of "Weiterverarbeitung der daten" in English
Um
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
zu
vereinfachen,
exportieren
wir
alles
nach
Excel.
For
further
processing
we
are
able
to
export
everything
to
Excel.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
postalischen
Bewerbung
erfolgt
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
in
elektronischer
Form.
In
case
of
an
application
via
mail,
the
further
processing
of
the
data
takes
place
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
einer
Weiterverarbeitung
der
Grenz-Oberflächen-Daten
gegebenenfalls
zu
massiven
Problemen
führen.
This
can
in
some
cases
lead
to
major
problems
in
the
further
processing
of
the
boundary
surface
data.
EuroPat v2
Diesen
Service
übernehmen
wir
gerne
–
unabhängig
von
Ursprung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten.
We
are
happy
to
perform
this
service
for
you
–
no
matter
where
your
data
is
from
or
where
it
has
been
processed.
CCAligned v1
Innerhalb
der
API-Methoden
könnte
eine
Weiterverarbeitung
der
Daten
angestoßen
werden.
Within
the
API
methods
an
additional
processing
of
the
data
can
be
triggered.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
kreiert
einen
Verweigerungscookie,
der
der
Weiterverarbeitung
Ihrer
Daten
vorbeugt.
This
link
creates
an
opt-out
cookie
which
prevents
the
further
processing
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weiterverarbeitung
der
Daten
ist
eine
automatische
Gerätesteuerung
möglich.
After
further
processing
the
data,
an
automatic
control
of
the
device
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Befliegung
der
Stromleitung
beginnt
die
Weiterverarbeitung
der
Daten.
After
the
expulsion
of
the
overhead
lines,
further
processing
of
the
data
begins.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierenden
Verzögerungszeiten
müssen
zur
korrekten
Weiterverarbeitung
der
verschiedenen
Daten
auf
Seiten
der
Verarbeitungseinheit
berücksichtigt
werden.
The
resultant
delay
times
must
be
taken
into
account
for
the
correct
further
processing
of
the
various
data
by
the
processing
unit.
EuroPat v2
Die
derart
ermittelte
Signallaufzeit
wird
anschließend
bei
der
Weiterverarbeitung
der
übertragenen
Daten
geeignet
verwendet
bzw.
berücksichtigt.
The
signal
running
time
determined
in
this
way
is
subsequently
suitably
used
or
taken
into
consideration
in
the
course
of
further
processing
of
the
transmitted
data.
EuroPat v2
Bei
der
Übermittlung
persönlichen
Daten
stimmt
der
Nutzer
der
Weiterverarbeitung
und
Speicherung
der
Daten
zu.
The
user
agrees
to
further
processing
and
storage
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Datenschutz
gelesen
und
stimme
der
Weiterverarbeitung
meiner
Daten
für
diese
Kontaktaufnahme
zu.
I
have
read
the
privacy
policy
and
agree
to
the
processing
and
use
of
my
personal
data
for
future
application
procedures.
CCAligned v1
Die
Weiterverarbeitung
der
angelieferten
Daten
erfolgt
in
der
gewohnten
Umgebung
(z.B.
Vorerfassung
Buchen
eines
Buchhaltungssystemes)
The
further
processing
of
the
delivered
data
is
carried
out
in
the
usual
environment
(e.g.
pre-entry
posting
of
an
accounting
system)
CCAligned v1
Für
Zwecke
der
Visualisierung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten
in
anderen
Systemen
werden
üblicherweise
PCs
eingesetzt.
For
visualization
purposes
and
further
processing
of
LON
data
in
other
systems
usually
PCs
are
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
flexible
Gestaltung
von
Formularen
und
effiziente
Weiterverarbeitung
der
Daten
ist
mit
Webforms
sichergestellt.
Webforms
keeps
form
design
flexible
while
ensuring
the
efficient
processing
of
the
form
data
submitted.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
typsichere
Weiterverarbeitung
der
Daten
wird
außerdem
erklärt,
wie
Sie
Variablen
entsprechend
casten
können.
To
ensure
type-safe
further
processing
of
the
data,
the
corresponding
casting
of
variables
will
also
be
explained.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Aufbereitung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten
für
darauf
aufsetzende
weitere
Rechnungen
und
Analysen.
This
facilitates
the
preparation
and
processing
of
data
for
further
calculations
and
analyses
which
derive
from
it.
ParaCrawl v7.1
Für
Monitoring
oder
einfachere
Analysen
bietet
sich
jedoch
eine
netzinterne
Weiterverarbeitung
der
Daten
an.
But
for
monitoring
or
simpler
analyses,
a
network-internal
further
processing
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Vorschriften
für
die
Eingabe
und
Weiterverarbeitung
der
Daten
nach
Absatz
3
werden
unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Instruments
zur
Einrichtung
der
Verwaltungsbehörde
gemäß
dem
in
Artikel
67
genannten
Verfahren
festgelegt.
The
technical
rules
necessary
for
entering
and
further
processing
the
data
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
67,
without
prejudice
to
the
provisions
of
the
instrument
setting
up
the
Management
Authority.
DGT v2019
Die
technischen
Vorschriften
für
die
Eingabe
und
Weiterverarbeitung
der
Daten
nach
Absatz
3
werden
unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Instruments
zur
Einrichtung
der
Verwaltungsbehörde
gemäß
dem
in
Artikel
51
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt.
The
technical
rules
necessary
for
entering
and
further
processing
the
data
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
51(2),
without
prejudice
to
the
provisions
of
the
instrument
setting
up
the
Management
Authority.
DGT v2019
Weiterhin
erstellt
die
EBDD
Datenbanken
zur
Weiterverarbeitung
der
Daten
und
erforscht
Mechanismen
für
die
elektronische
Datenerhebung
und
Verbreitung,
die
die
aktuellen
breiteren
Entwicklungen
im
Bereich
der
Gesundheitskontrolle
und
statistischen
Datenerfassung
in
Europa
berücksichtigen.
The
EMCDDA
is
developing
databases
for
handling
the
data,
and
is
exploring
mechanisms
for
electronic
information
collection
and
dissemination
that
take
account
of
wider
developments
in
health
monitoring
and
statistical
data
collection
in
Europe.
EUbookshop v2
Eine
besonders
vielseitige
Möglichkeit
der
visuellen
Betrachtung,
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
eine
Weiterverarbeitung
der
empfangenen
Daten
ist
dann
möglich,
wenn
das
zur
visuellen
Betrachtung
umgelenkte
Licht
einem
lichtelektrischen
Wandler
zugeführt
wird,
der
entsprechende
elektrische
Signale
erzeugt,
so
daß
das
zu
betrachtende
Bild
des
punktförmigen
Probenortes
mit
elektronischen
Mitteln,
beispielsweise
auf
einem
Fernsehmonitor,
dargestellt
werden
kann.
A
particularly
versatile
observing
possibility,
especially
as
regards
the
further
processing
of
the
data
received,
is
obtained
when
the
light
deviated
for
the
visual
observation
is
supplied
to
a
photoelectric
transducer
which
generates
corresponding
electric
signals
so
that
the
image
of
the
point-shaped
sample
area
can
be
displayed
by
electronic
means,
for
instance
on
a
television
monitor.
EuroPat v2
Um
die
Messzeit
für
ein
Vorlagenbild
gering
zu
halten,
wird
in
diesem
Beispiel
die
Grösse
des
Vorschubschrittes
so
gewählt,
dass
damit
gerade
die
gröbere
Auflösung
resultiert,
wie
sie
für
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
gewünscht
wird
(beispielsweise
36
Zeilen
pro
Bild).
In
order
to
keep
the
measuring
time
for
a
given
original
low,
in
this
case
the
magnitude
of
the
advance
step
is
chosen
so
that
the
exact
coarser
resolution
described
for
the
further
processing
of
the
data
is
obtained
(for
example
36
lines
per
image).
EuroPat v2
An
den
Speicherausgang
kann
außerdem
ein
Rechner
(19)
zur
Weiterverarbeitung
der
ausgelesenen
Daten
angeschlossen
werden.
A
computer
(19)
for
the
further
processing
of
the
read
data
may
be
connected
to
the
storage
output.
EuroPat v2
Um
Auswirkungen
der
Modifikationen
auf
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
auszuschliessen,
ist
es
zweckmässig,
auf
der
Empfängerseite
den
Rückwandler
5
vorzusehen,
der
jede
Modifikation
wieder
durch
das
zugeordnete
ausgewählte
Bitmuster
des
ursprünglichen
Datenstroms
ersetzt.
To
eliminate
the
possibility
of
effects
of
the
modifications
on
the
further
processing
of
the
data,
the
reconverter
5,
which
replaces
each
modification
by
the
associated
selected
bit
pattern
of
the
original
data
stream,
is
suitably
provided
at
the
receiver
side.
EuroPat v2
Separate
Software-Komponenten
auch
für
den
Server
SV
sind
grundsätzlich
im
Sinne
einer
Datenkapselung
-
da
häufig
ein
direkter
Zugriff
auf
im
Speicher
MM
vorgehaltene
Daten
vermieden
werden
soll
-
insbesondere
aber
dann
sinnvoll,
wenn
vor
der
eigentlichen
Visualisierung
der
Daten
eine
Vor-
oder
Weiterverarbeitung
der
Daten
erforderlich
ist.
Separate
software
components
may
be
used
for
server
SV
as
well,
however,
for
purposes
of
data
encapsulation—since
direct
access
to
data
maintained
in
memory
MM
often
needs
to
be
prevented—and
especially
if
preprocessing
or
further
processing
of
the
data
is
necessary
prior
to
actual
visualization
of
the
data.
EuroPat v2
Nicht
dargestellt
sind
die
weiterhin
mit
dem
Datenspeicher
2
verbundenen
Bauelemente,
die
insbesondere
eine
Weiterverarbeitung
der
erfassten
Daten
und
Umsetzung
in
benutzergerechte
Informationen
ermöglichen.
The
components
which
continue
to
be
connected
to
the
data
memory
2,
and
which,
in
particular,
permit
further
processing
of
the
captured
data
and
conversion
into
information
which
is
suitable
for
the
user,
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Der
resultierende
ein-
oder
mehrteilige
Apparat
sollte
für
eine
ordnungsgemäße
Funktion
neben
der
beschriebenen
Anordnung
von
Lichtquellen,
Lichtdetektoren
und
Wegaufnehmer
eine
Ansteuerungselektronik
für
Lichtquellen
und
Detektoren,
einen
Verstärker,
ein
Display,
Schreiber
oder
Analog-Digitalwandler
und
Computer
für
die
Weiterverarbeitung
der
erhaltenen
Daten
enthalten.
To
ensure
proper
functioning,
the
resulting
one-piece
or
multi-piece
apparatus
should
comprise
an
electronic
control
unit
for
light
sources
and
detectors,
an
amplifier,
a
display,
a
recorder
or
an
analog-to-digital
converter,
and
a
computer
for
further
processing
the
generated
data
in
addition
to
the
described
arrangement
of
light
sources,
light
detectors
and
displacement
sensor.
EuroPat v2
Weiterhin
soll
sie
eine
Weiterverarbeitung
der
medizinischen
Daten
mit
Hilfe
der
Auswertevorrichtung
12
für
die
Mess-
oder
Informationswerte
mit
der
Alarmvorrichtung
und
dem
Datenspeicher
15
bewirken.
Additionally,
it
should
undertake
a
further-processing
of
the
medical
data
with
the
assistance
of
the
evaluation
device
12
for
the
measured
or
information
values
with
the
alarm
device
and
the
data
memory
15
.
EuroPat v2
Sie
übernimmt
sowohl
die
Kommunikation
mit
dem
Benutzer,
die
vom
Benutzer
dirigierte
Datenverwaltung,
die
Durchführung
der
Meßaufgaben
als
auch
die
Weiterverarbeitung
der
Daten
für
eine
Prozess-Steuerung.
It
undertakes
both
the
communication
with
the
user,
the
data
administration
directed
by
the
user
and
the
execution
of
the
measurement
functions
and
also
the
further
processing
of
the
data
for
a
process
control.
EuroPat v2