Translation of "Nutzung der daten" in English
Die
Nutzung
der
SHARE-Daten
ist
für
die
gesamte
wissenschaftliche
Gemeinschaft
gebührenfrei.
Use
of
the
SHARE
data
shall
be
free
of
charge
to
the
entire
scientific
community.
DGT v2019
Für
die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
gelten
die
folgenden
Grundsätze:
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
based
on
the
following
principles:
DGT v2019
Die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
wird
kostenwirksam
durchgeführt.
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
carried
out
in
a
cost-effective
manner.
DGT v2019
Es
gibt
Beschränkungen
für
den
Zugang
und
die
Nutzung
der
Daten.
There
are
restrictions
on
access
and
on
the
uses
to
which
the
data
can
be
put.
TildeMODEL v2018
Das
statistische
Amt
kann
diesem
Nachteil
bei
der
Nutzung
administrativer
Daten
aber
entgegenwirken.
However,
the
more
fragmented
approach
in
the
UK
made
this
difficult
to
arrange.
EUbookshop v2
Natürlich
sind
die
Möglichkeiten
der
Nutzung
vorhandener
Daten
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
Of
course,
the
possibilities
to
use
existing
data
differ
from
country
to
country.
EUbookshop v2
Die
Anstrengungen
zur
besseren
Nutzung
der
Daten
bei
der
Prioritätensetzung
werden
fortgesetzt.
Effortsto
make
better
use
of
datain
deciding
priorities
continue.
EUbookshop v2
Sie
können
jederzeit
der
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Marketingzwecke
widersprechen.
You
may
object
to
the
use
of
your
personal
data
for
marketing
purposes
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
können
ferner
jederzeit
der
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Direktwerbung
widersprechen.
You
may
also
object
to
the
use
of
your
personal
data
for
direct
marketing
at
any
time.
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Nutzung
meiner
Daten
wie
in
der
Datenschutzbestimmung
beschrieben
zu.
I
agree
to
the
treatment
of
the
above
information
for
the
purposes
described
in
the
privacy
policy.
CCAligned v1
Der
Nutzung
der
folgenden
Daten
zu
Werbezwecken
wird
ausdrücklich
widersprochen.
I
explicit
contradict
the
usage
of
the
following
data
for
advertising.
CCAligned v1
Dies
betrifft
auch
die
gewerbliche
Nutzung
der
Inhalte
und
Daten.
This
also
applies
to
the
commercial
use
of
the
content
and
data.
CCAligned v1
Wie
wirkt
sich
die
DSGVO
auf
die
Nutzung
der
Daten
aus?
How
does
GDPR
affect
the
utilisation
of
data?
CCAligned v1
Eine
Auswertung
und
Nutzung
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
zur
Pflege
der
Kundenbeziehung.
Data
are
merely
analysed
and
utilised
for
the
purpose
of
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzung
Ihrer
Daten
können
Sie
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen.
You
can
object
to
the
use
of
your
data
at
any
time
with
effect
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
der
Daten
über
die
Forschungsdatenzentren
wird
ein
Entgelt
erhoben.
The
use
of
microdata
via
the
Research
Data
Centres
is
charged
for.
ParaCrawl v7.1
Daneben
macht
unsere
Datenschutzerklärung
die
Verarbeitung
und
Nutzung
der
personenbezogen
Daten
transparent.
In
addition
our
privacy
policymakes
the
processing
and
use
of
personal
data
transparent.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzung
meiner
Daten
gemäß
der
Datenschutzerklärung
stimme
ich
zu.
I
consent
to
the
usage
of
my
data
according
to
the
data
privacy
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
DLR
ist
verantwortlich
für
die
wissenschaftliche
Nutzung
der
TerraSAR-X-Daten.
DLR
is
responsible
for
using
TerraSAR-X
data
for
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kannst
Du
der
Nutzung
Deiner
Daten
jederzeit
widersprechen
bzw.
Deine
Einwilligung
widerrufen.
Of
course,
you
can
object
to
the
use
of
your
data
at
any
time
or
revoke
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
meiner
Daten
bin
ich
einverstanden*.
I
consent
to
the
use
of
my
data*.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzung
der
Daten
bedarf
der
Zustimmung
der
Fa.
ELAFLEX.
All
data
shown
may
only
be
reproduced
with
the
written
consent
of
ELAFLEX.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
mit
der
Nutzung
Daten
an
Google
übertragen
werden.
I
agree
with
the
use
of
data
transferred
to
Google.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Gebietscode
fehlt,
wird
dieser
durch
Nutzung
der
restlichen
Daten
rekonstruiert.
If
the
area
code
is
missing,
it
is
found
by
exploring
the
remaining
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Übernahme
und
Nutzung
der
Daten
zu
anderen
Zwecken
bedarf
unserer
schriftlichen
Zustimmung.
Transfer
and
utilization
of
such
data
for
other
purposes
is
subject
to
our
written
approval.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Auskunft
über
den
Umfang
der
Nutzung
Ihrer
Daten
verlangen.
At
any
time,
you
can
ask
to
extend
the
use
of
your
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
für
rechtlich
zulässige
Zwecke.
Such
data
is
only
used
for
legally
permissible
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
Daten
sind
gutes
Urteilsvermögen
und
Vorsicht
geboten.
You
should
exercise
judgment
in
your
use
of
this
Data.
ParaCrawl v7.1