Translation of "Einlesen der daten" in English
Beim
Einlesen
der
Daten
wird
der
Text
direkt
in
den
Speicher
RAM
geschrieben.
When
the
data
are
read
in,
the
text
is
written
directly
into
the
memory
RAM.
EuroPat v2
Das
Einlesen
der
Daten
wird
mittels
eines
Taktgebers
15
gesteuert
sein.
The
reading
in
of
the
data
is
controlled
by
means
of
a
clock
generator
15
.
EuroPat v2
Das
Einlesen
der
Daten
erfolgt
mit
Gerberdaten
Laden
im
Menü
Datei
.
The
Load
Gerber
Data
function
from
the
File
menu
is
used
to
load
Gerber
photoplot
data
files.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
das
erfolgreiche
Einlesen
der
Mastercard-Daten
verhindern.
This
could
prevent
the
MasterCard
data
from
being
read
in
successfully.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einlesen
der
CIF-Daten
kann
ein
Skalierungsfaktor
angegeben
werden.
A
scaling
factor
can
be
set
for
loading
CIF
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorgabe
des
entsprechenden
Befehls
beginnt
die
Zentraleinheit
1
mit
dem
Einlesen
der
Daten.
After
the
appropriate
command
is
entered,
the
central
processing
unit
1
begins
to
read
in
the
data.
EuroPat v2
Dort
lassen
sich
der
komplette
Produktionsprozess
vom
Einlesen
der
Daten
bis
zum
fertigen
Produkt
zeigen.
Starting
with
basics
as
data
input
over
the
production
process
to
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Dort
lassen
sich
einfache
Produktionsprozesse
vom
Einlesen
der
Daten
bis
zum
fertigen
Produkt
zeigen.
Here
simple
production
processes
from
importing
of
data
to
the
finished
product
can
be
viewed.
ParaCrawl v7.1
Der
Takt
12
zum
Einlesen
der
Daten
ist
aus
dem
Taktsystem
der
Bluetooth-Schnittstelle
22
abgeleitet.
The
clock
rate
12
for
reading
in
the
data
is
derived
from
the
clock-pulse
system
of
the
Bluetooth
interface
22
.
EuroPat v2
Zur
Identifikation
bzw.
maschinellen
Einlesen
der
Daten
eignet
sich
beispielsweise
eine
der
folgenden
Techniken:
For
instance,
one
of
the
following
techniques
is
suitable
for
identifying
or
automatically
reading
data:
EuroPat v2
Durch
Einlesen
der
CAD-Daten
in
FTCam
können
Sie
die
Kupferflächen
der
Masselage
grafisch
darstellen.
By
reading
your
cad
data
into
FTCam
you
can
display
the
copper
areas
of
the
ground
planes.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernungsmessung
kann
nach
dem
Einlesen
der
Daten
ohne
weitere
Programmierschritte
sofort
gestartet
werden.
Distance
measurement
can
be
activated
immediately
after
importing
the
data
without
any
further
processing
steps.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einlesen
der
Daten
über
den
D-Eingang
des
Registers
werden
die
Daten
zurückgesendet,
worauf
die
Ausgänge
wieder
in
den
hochohmigen
Zustand
gelangen.
After
the
reading-in
of
the
data
by
means
of
the
D-input
of
the
register
the
data
is
sent
back,
whereafter
the
outputs
are
again
in
their
high-ohmic
state.
EuroPat v2
Der
Befehl
zum
Einlesen
der
anliegenden
Daten
und
zum
Ändern
der
Frequenz
wird
dem
Rechenwerk
über
die
Befehlsleitung
BL1
zugeführt.
The
command
to
read
in
the
received
data
and
to
change
the
frequency
is
forwarded
to
the
computing
system
over
the
command
line
BL1.
EuroPat v2
Durch
Einlesen
der
Daten
des
gewünschten,
auf
dem
Keramik-
oder
Glaserzeugnis
aufzubringenden
Bildes
z.B.
mittels
eines
digitalen
Farbscanners
oder
durch
Verwendung
originärer
Graphikdaten
und
Übertragung
dieser
Daten
mittels
eines
Personal
Computers
in
den
Bildspeicher
der
elektrophotographischen
Reproduktionseinrichtung,
z.B.
eines
Laserdruckers,
wird
vorteilhafterweise
dem
Benutzer
erstmals
die
Möglichkeit
gegeben,
auch
bei
nur
sehr
geringen
herzustellenden
Stückzahlen
Änderungen
ohne
zusätzlichen
Aufwand,
wie
z.B.
in
der
Farbabstufung,
der
Rasterung,
vorzunehmen.
By
acquisition
of
the
data
of
the
desired
image
to
be
applied
to
the
ceramic
or
glass
product,
for
instance
using
a
digital
color
scanner
or
by
using
original
graphic
data
and
transferring
these
data
using
a
personal
computer
to
the
image
memory
of
the
electrophotographic
reproduction
device,
such
as
a
laser
printer,
the
user
is
advantageously
for
the
first
time
given
the
capability
of
making
changes,
for
instance
in
color
graduation,
or
rastering,
without
additional
effort
even
if
the
numbers
being
produced
are
quite
low.
EuroPat v2
Nach
dem
Einlesen
der
Daten
des
körperlichen
Vergleichsfarbatlas
in
den
Rechner
enthält
dieser
dessen
elektronisches
Aequivalent
in
tabellarischer
Form.
Following
the
reading
of
the
data
of
the
solid
comparative
color
atlas
into
the
computer,
the
latter
contains
its
electronic
equivalent
in
tabular
form.
EuroPat v2
Sollten
die
Daten,
beispielsweise
aufgrund
eines
defekten
Pfades
oder
eines
defekten
Speichers,
nicht
aktualisiert
worden
sein,
wird
beim
nächsten
Sende-
bzw.
Empfangsauftrag
entweder
automatisch
der
Dateninhalt
entsprechend
dem
definierten
Zustand
des
Sende-
bzw.
Empfangsspeichers
übertragen,
so
dass
die
Empfänger
der
Daten
erkennen,
dass
keine
gültigen
Daten
vorliegen,
oder
das
Ausgeben
bzw.
Einlesen
der
Daten
wird
ganz
verhindert.
Should
the
data
not
have
been
updated
(for
example,
because
of
a
defective
path
or
a
defective
memory),
during
the
next
transmit
or
receive
instruction
either
the
data
content
is
automatically
transmitted
corresponding
to
the
defined
status
of
the
transmit
or
receive
memory
(so
that
the
receivers
of
the
data
recognize
that
no
valid
data
are
present),
or
the
output
or
reading-in
of
the
data
is
prevented
completely.
EuroPat v2
Nach
dem
Einlesen
der
Daten,
was
jeweils
nach
Erfassung
derselben
erfolgen
kann,
werden
aus
den
Daten
der
aktuellen
Gesamtabtastung
Lagen
und
Ausdehnungen
von
Flanken
der
Gegenstände
in
der
aktuellen
Gesamtabtastung
ermittelt.
After
the
reading
of
the
data,
which
can
take
place
in
each
case
after
the
acquisition
of
the
same,
the
positions
and
extents
of
flanks
of
the
articles
in
the
actual
total
scan
are
determined
from
the
data
of
the
actual
total
scan.
EuroPat v2
Auch
ein
Einlesen
der
Daten
mittels
eines
Multiplex-Verfahrens
ist
nicht
möglich,
da
beide
ausgelagerte
Sensoren
gleichzeitig
abgefragt
werden
müssen.
Even
reading
in
the
data
by
means
of
a
multiplex
process
will
not
be
possible
as
both
external
sensors
must
be
interrogated
simultaneously.
EuroPat v2
Ist
der
Zwischenspeicher
vollständig
gefüllt,
wird
das
Einlesen
der
Daten
so
lange
unterbrochen,
bis
ein
vorgegebener
Füllstand
erreicht
ist,
der
das
weitere
Einlesen
von
Daten
rechtfertigt.
If
the
buffer
is
completely
full,
the
reading
in
of
data
is
interrupted
until
a
predetermined
occupancy
which
warrants
the
further
reading
in
of
data
is
reached.
EuroPat v2
Im
aktivierten
Betriebsmodus
werden
nach
Einlesen
der
Daten
in
den
Speicher
und
einer
etwaigen
Sicherheitsdekodierung
des
Schlüssels
die
Benutzerdaten
des
Schlüssels
vom
Speicher
ausgelesen.
In
the
activated
operating
mode,
after
the
data
are
read
into
the
memory
and
a
safety
decoding
of
the
key
performed
if
necessary,
the
user
data
of
the
key
are
read
out
of
the
memory.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
Anzeige
in
einem
Display
oder
durch
eine
akustische
Wiedergabe
erfolgen
und
sich
auf
das
nacheinander
folgende
Einlesen
von
spezifischen
Informationen
zum
Messobjekt
beziehungsweise
dessen
Inhalt,
zum
Einlesen
von
Daten
der
Bedienperson,
zum
Einführen
einer
Sonde
in
das
Messobjekt,
über
die
ermittelten
Ergebnisse
der
Messung
und
die
notwendigen
Schritte,
die
einzuleiten
sind,
um
über
die
Zusammenführung
der
Informationen
der
Messergebnisse
und
die
Erstellung
von
vordefinierten
Protokollen
in
Zusammenhang
stehen.
This
may
take
the
form
of,
for
example,
a
representation
on
a
display
or
an
acoustic
signal,
and
can
relate
to
sequential
reading
of
specific
information
relating
to
the
test
object
and
its
content,
respectively,
to
reading
data
of
the
operator,
to
inserting
a
probe
into
the
test
object,
as
well
as
to
the
determined
results
of
the
measurement
and
the
required
steps
which
must
be
performed
for
combining
the
information
from
the
measurement
results
and
to
setting
up
predefined
protocols.
EuroPat v2
Vom
Einlesen
der
Daten
über
die
statistischen
Verfahren
bis
hin
zur
Weiterverarbeitung
des
Output
wird
der
gesamte
Ablauf
anhand
von
Beispielen
dargestellt.
From
importing
data
to
statistical
methods
to
the
point
of
further
processing
of
the
output,
the
whole
process
will
be
illustrated
by
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseumgebung
von
MATLAB
stellt
die
zum
Einlesen
der
Daten
und
zur
Automatisierung
der
Tests
nötigen
Tools
zur
Verfügung.
The
MATLAB®
environment
for
analysis
provides
the
tools
you
need
to
acquire
data
and
automate
tasks.
ParaCrawl v7.1
Vom
Einlesen
der
Daten
über
die
unterschiedlichen
statistischen
Verfahren
bis
hin
zur
Weiterverarbeitung
der
Präsentation
wird
das
Wissen
durch
Übungen
gefestigt.
From
reading
the
data
to
the
different
statistical
methods,
to
further
processing
of
the
presentation.
Knowledge
will
be
strengthened
by
exercises.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
besonders
vorteilhafte,
da
anwenderfreundliche,
Ausgestaltung
stellt
sich
eine
automatische
Identifikation
des
Anschlagelementes
mit
Einlesen
der
Korrektur-Daten
dar.
Automatic
identification
of
the
stop
element
with
reading
in
of
the
correction
data
is
a
particularly
advantageous
design
since
it
is
user-friendly.
EuroPat v2
Die
Übertragung
kann
unmittelbar
nach
dem
Einlesen
der
Daten
erfolgen
oder
auf
eine
Bedienereingabe
in
die
Datenübermittelungseinheit
hin.
Transmission
can
take
place
immediately
after
reading
in
the
data
or
in
response
to
an
operator
input
into
the
data
communication
unit.
EuroPat v2
Da
sich
die
Durchlaufzeit
durch
die
Netzwerk-Teilnehmer,
während
der
das
Aus-
und
Einlesen
der
Daten
erfolgt,
nicht
in
gleichem
Maße
verkürzen
lässt
wie
sich
die
Datenübertragungsrate
im
Netzwerk
erhöht,
wird
die
kürzeste
Zykluszeit
für
einen
Steuerprozess
durch
den
Steuerknoten
zunehmend
bestimmt
durch
die
sich
aufgrund
der
Durchlaufzeit
durch
die
Netzwerk-Teilnehmer
ergebende
Umlaufzeit
der
Datentelegramme
auf
dem
ringförmigen
Datenpfad.
Since
the
transit
time
through
the
network
subscribers,
during
which
the
data
are
read
out
and
in,
cannot
be
shortened
to
the
same
extent
as
the
data
transmission
rate
in
the
network
is
increased,
the
shortest
cycle
time
for
a
control
process
by
the
control
node
is
increasingly
determined
by
the
circulation
time
for
the
data
messages
on
the
ring-shaped
data
path,
which
circulation
time
is
obtained
on
the
basis
of
the
transit
time
through
the
network
subscribers.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
besagten
Daten
üblicherweise
mit
einem
bestimmten
Takt
seriell
von
der
Steuereinheit
an
die
jeweilige
Peripherieeinheit
gesandt,
wobei
letztere
durch
Taktrückgewinnung
den
Takt
für
das
Einlesen/Ausgeben
der
Daten
und
gegebenenfalls
das
Betreiben
der
Verarbeitungseinheit
generieren
kann.
In
that
case,
the
data
is
usually
transmitted
serially
with
a
specific
clock
pulse
by
the
control
unit
to
the
respective
peripheral
unit,
the
latter,
by
way
of
timing
recovery,
being
able
to
generate
the
clock
pulse
for
the
input/output
of
data
and
possibly
the
operation
of
the
processing
unit.
EuroPat v2
Allerdings
erfolgt
der
Datenaustausch
zwischen
dem
Simulator
und
dem
Hauptprogramm-Core
nicht
mehr
über
externe
starre
Verzeichnis-Schnittstelle
(komplettes
Ausschreiben
und
Einlesen
der
Daten
über
Festplatte),
sondern
der
Simulator
wird
als
Programmbibliothek
angelinkt
und
daher
erfolgt
der
Datenaustausch
via
Arbeitsspeicher.
However,
the
data
interchange
between
the
simulator
and
the
main
program
core
no
longer
takes
place
via
an
external
rigid
directory
interface
(complete
writing
out
and
reading
in
of
the
data
via
hard
disk),
but
rather
the
simulator
is
linked
as
a
program
library
and
therefore
the
data
interchange
takes
place
via
main
memory.
EuroPat v2