Translation of "Übersetzte version" in English
Kannst
du
mir
eine
übersetzte
Version
schicken?
Can
you
send
me
a
translated
version?
ParaCrawl v7.1
Eine
übersetzte
englische
Version
des
Benutzerhandbuches
ist
verfügbar.
A
translated
English
version
of
the
User
Guide
is
available.
CCAligned v1
Die
Programm-Schnittstelle
ist
jedoch
vorhanden,
wie
eine
voll
übersetzte
version
in
Englisch.
The
program
interface
however
is
available
as
a
fully
translated
English
version.
ParaCrawl v7.1
Sprachpakete
bieten
eine
übersetzte
Version
der
Dialogfelder,
Menüelemente
und
Hilfeinhalte
von
Windows
.
Language
packs
provide
a
translated
version
of
Windows
dialog
boxes,
menu
items,
and
help
content.
ParaCrawl v7.1
Für
Solaris
2.6
lädt
man
die
bereits
mit
Motif
übersetzte
Version
herunter.
For
Solaris
2.6,
download
the
precompiled
version
linked
with
Motif.
ParaCrawl v7.1
Die
übersetzte
Version
auf
Deutsch
folgt
in
Kürze.
The
translated
version
in
German
will
follow
shortly.
CCAligned v1
Diese
Geschichte
ist
eine
übersetzte
Version
der
in
Japan
hergestellten
Originalgeschichte.
This
story
is
a
translated
version
of
the
original
story
made
in
Japan.
CCAligned v1
Wir
haben
eine
komplett
übersetzte
Version
für
unsere
deutschsprachigen
Nutzer!
We've
now
got
a
completely
translated
version
for
our
german
speaking
users!
CCAligned v1
Jede
übersetzte
Version
dient
einzig
der
Benutzerfreundlichkeit
und
Ihrer
Information.
Any
translated
version
is
for
Your
convenience
and
information
only.
ParaCrawl v7.1
Eine
übersetzte
Version
eines
Originaldokuments
kann
jederzeit
erzeugt
werden.
A
translated
version
of
the
original
document
can
be
created
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
ist
die
(veraltete)
übersetzte
Version.
This
file
is
the
(outdated)
translated
version.
ParaCrawl v7.1
Die
übersetzte
bayerische
Version
von
Funky
Cold
Medina
ist
aber
viel
lustiger.
The
original
Bavarian
version
of
Funky
Cold
Medina
is
much
funnier.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
Sie
die
übersetzte
Version
des
angegebenen
Textes
in
der
DNS-Sequenz
erhalten.
By
this
you
have
received
the
translated
version
of
the
given
text
in
the
DNS
sequence.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilweise
übersetzte
Version
gibt
es
in
Spanisch.
A
partly
translated
version
exists
for
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Viz
Media
veröffentlicht
eine
übersetzte
Version
in
dem
amerikanischen
Shonen
Jump
Magazin.
Viz
Media
publishes
a
translated
version
in
the
American
Shonen
Jump
magazine.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei...wusstest
Du,
dass
MT
eine
total
übersetzte
italienische
Version
hat?
By
the
way..
Did
you
know
that
MT
has
a
total
translated
Italian
version?
ParaCrawl v7.1
Die
übersetzte
Version
ist
inoffiziell
und
nur
für
illustrative
Zwecke,
also
ohne
Rechtswert.
The
translated
version
is
unofficial
and
for
illustrative
purpose
only,
therefore
without
legal
value.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Übersetzung
aktualisieren,
um
eine
übersetzte
Version
der
Seite
zu
erstellen.
Click
Update
translation
to
create
the
translated
version
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Die
übersetzte
Version
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dient
ausschließlich
Informationszwecken
und
ist
rechtlich
nicht
verbindlich.
The
translated
version
of
the
Terms
and
Conditions
is
for
information
purposes
only
and
is
not
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
übersetzte
Version
eines
Berichts
verfügbar
ist,
wird
ein
Link
zu
dieser
angezeigt.
If
there
is
a
translated
version
available
of
a
status
report,
it
will
show
a
link
to
it.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
so:
Man
nehme
sich
eine
übersetzte
Version
und
die
Originalversion
eines
Werkes
vor.
That's
how
it
goes:
take
a
translated
version
and
the
original
version
of
a
work.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
zeigen
wir
Ihnen
möglicherweise
eine
automatisch
übersetzte
Version
der
spanischen
Originalversion
dieser
Seite.
Next,
we
may
show
you
an
automatically
translated
version
of
the
original
Spanish
version
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Eine
übersetzte
und
editierte
Version
wird
hiermit
im
Rahmen
einer
Vereinbarung
mit
Global
Voices
zum
Content-Sharing
veröffentlicht.
A
translated
and
edited
version
is
published
below
as
part
of
a
content-sharing
agreement
with
Global
Voices.
GlobalVoices v2018q4
Wir
empfehlen
nicht,
die
Installation
von
VSHARE
auf
Italienisch
wie
die
übersetzte
Version
wird
nicht
regelmäßig
mit,
dass
in
Englisch
aktualisiert.
We
do
not
recommend
the
installation
of
vshare
in
Italian
because
the
translated
version
is
not
regularly
updated
with
the
English.
CCAligned v1
Beim
Aufruf
von
Yii::t()
sucht
die
Routine
in
der
Textquelle
nach
der
Textmeldung
und
liefert
die
übersetzte
Version
zurück,
falls
gefunden.
When
Yii::t()
is
invoked,
it
will
look
for
the
message
in
the
message
source
and
return
its
translated
version
if
it
is
found.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
bitte
auf
die
Fahnen
hier
unten
oder
auf
die
rechte
Seite
um
die
übersetzte
Version
unserer
Newsletter
aufzurufen.
Please
click
on
the
flags
below
or
on
the
right
to
view
the
translated
versions
of
our
newsletter.
CCAligned v1