Translation of "Überproportional ansteigen" in English

According to estimates, the number of tourists is going to grow disproportionately in developing countries and emerging economies in particular.

To balance the benefits of scale and scope with the socialized losses to taxpayers, firms deemed too big to fail should be required to have more capital, and the amount should rise disproportionately with size.

The Community gas industry has the problem of maintaining an adequate base of large industrial consumers with a steady offtake which can be supplied, if possible,on an interruptible basis, but at a price competitive with heavy fuel oil, while at the same time the cost of procuring gas is rising disproportionately.

It is further known from comparative experiments that, in the case of reduced filter flow rates and the resulting lower flow velocities, service lives may increase disproportionally, or, at least service life problems occur to a much lesser extent.

Since the costs for manufacturing a semiconductor chip increase superproportionally with the increase in size of the chip area, the measuring device is comparably more expensive.

This previously known coupling therefore has, on the one hand, comparatively large dimensions and, on the other hand, the manufacturing costs for the coupling are correspondingly high, as these rise out of proportion with increasing chip surface.

Due to the mechanical stressing of the light waveguide coatings, moreover, the known methods have the disadvantage that high throughput speeds cannot be easily obtained because an increase in the throughput speed will cause a disproportionate increase in the mechanical stressing, particularly in view of the abrasion to be anticipated.

Where the volume of outgoing air is smaller than 20,000 m3/h, the integrated circuit system is to be given preference because the specific investment costs per kW of evaporator output rises out of proportion in heat pumps with small heat pump capacities.

The CENIT Executive Board anticipates CENIT software sales to be the fastest growing over the long term, and to benefit particularly from the seasonal effect typically seen in the 4th quarter.

If the expansion element reaches into this groove-free region in the case of large static loads, then the friction of the expansion element can increase disproportionately such that a premature pulling of the bolt through the expansion element is avoided.

For example, in the case of a configuration of the variable pressure point, described above, for signaling a fuel-saving driving behavior, the pedal position above which fuel consumption would rise disproportionately can depend on a large number of external influencing factors.

Such a radial fan can be installed particularly compactly between the components without increasing the external geometric dimensions of the entire air-cooled reciprocating compressor disproportionately.

In this context, the capacitor C 0 mainly has the task of keeping the duty cycle of the DC/DC converter within a sensible range so that the switching losses do not rise disproportionally.

In addition, a pressure loss might increase disproportionately in case that parts of a flow channel become excessively fouled or even clogged or blocked.

Since both the power drain, i.e., for example, the electric power consumption of the blower motor, and the level of the noises being emitted increase superproportionally with increasing speed of rotation of the blower motor and hence of the delivery wheel, prior-art side channel blowers operate, especially when a vehicle heater is to be operated with a high heat output, not only comparatively uneconomically, but also with a comparatively high noise emission.

Furthermore, in the known wrap-around transmissions high mechanical adjustment forces are needed for a transmission ratio adjustment, and these increase disproportionately with increasing adjustment speed and can only be applied by very powerful mechanical actuators.

However, nowadays, freewheels of this type are very expensive components which also increase over-proportionately in price with their size.

The enterprise had promised a durable operational company growth for the past year, whereby the yield should rise superproportionally to the conversion.

From an economic perspective, the arguments therefore speak overwhelmingly against the creation of a bubble, and instead explain the price explosion in terms of shocks affecting the fundamental economic data. On the one hand, the growing consumption of meat in China and India is producing a disproportionate increase in demand for agricultural commodities.

The disadvantage of a heat-transfer-based cooling of the calibration volume of temperature calibrators by means of Peltier elements is its low efficiency as well as a limited net cooling capacity due to the disproportionately increasing ohmic heat losses relative to the operating current.

The disadvantage of a heat-transfer-based cooling of the calibration volume of temperature calibrators by means of Peltier elements is its low efficiency as well as a limited net cooling capacity due to the disproportionately increasing ohmic heat losses relative to the operating current.

Conversely, raising the number of the elements leads to a disproportionately high rise in the cost of computation in order to represent the body properties.

In connection with the use of sleeve-guided rotors, particularly in smaller pump systems, the rotors of which have tooth tip diameters of approximately 20 to approximately 40 mm, and which operate at conveying pressures in the range from 3 to 20 bar, an over-proportional increase in the drive moment with a simultaneous loss in the degree of effectiveness becomes noticeable, particularly at low speeds of rotation in the range of 500 to 1,000 rpm and a high working pressure.

A curve 66 depicts the disproportionately strongly increasing quantity of nitrogen oxides in the exhaust gas with increasing asymmetry of the injection.